服務條款

最後更新：2026 年 3 月

本服務條款（“條款”）是您與 Dual Alliance Tech, LLC（以 KiWi Recipes 名義營業，以下稱“KiWi Recipes”、“我們”或“本公司”）之間的法律協議，規範您對 KiWi Recipes 行動應用程式、瀏覽器擴充功能、網站及相關服務（以下合稱“服務”）的使用。請仔細閱讀。

1. 同意條款

下載、安裝、存取或使用本服務，即表示您同意受本條款及我們的隱私權政策約束。若您不同意，請勿使用本服務。

我們可能不時更新本條款。如有重大變更，我們將透過服務或其他方式通知您。您在收到通知後繼續使用，即構成對更新後條款的接受。

2. 使用服務的資格

您必須年滿 13 歲才能使用本服務。若您年齡介於 13 至 18 歲之間（或您所在司法管轄區的成年年齡），您只能在父母或法定監護人同意並代表您同意受本條款約束的情況下使用本服務。

使用本服務，即表示您聲明符合上述年齡要求。若我們得知某使用者未滿 13 歲，我們將立即終止其帳戶並刪除其資料。

3. 帳戶

您可在未建立帳戶的情況下（匿名模式）使用部分服務功能。如需使用雲端同步、家庭共享及訂閱功能，您必須使用電子郵件、Google 登入或 Apple 登入建立帳戶。

您負責維護帳戶憑證的機密性，並對帳戶下發生的所有活動負責。如您懷疑有未授權存取，請立即通知我們：privacy@kiwirecipes.app。

我們保留在我們認為適當且實際可行時提前合理通知的情況下，暫停或終止違反本條款帳戶的權利。

4. 服務內容

KiWi Recipes 是一個食譜管理與飲食計畫平台。服務包括但不限於：

5. 您的內容

您保留對您在服務中建立、上傳或匯入的所有內容（“您的內容”）的所有權，包括食譜、照片、備註及修改。我們不主張對您的內容的所有權。

使用本服務，即表示您授予 KiWi Recipes 有限的、非專屬的、全球性的、免版稅的授權，以僅為提供及改善服務的目的儲存、處理、顯示及傳輸您的內容。當您刪除您的內容或帳戶時，此授權終止。

您聲明您有權上傳或匯入您提供給服務的任何內容，且您的內容不侵犯任何第三方的權利。

6. 食譜內容與第三方網站

本服務允許您從第三方網站匯入及儲存食譜。我們從這些網站擷取結構化食譜資料（食材、步驟、烹飪時間）供您個人使用。我們顯示匯入食譜的來源 URL 及出處。

我們不主張對第三方網站食譜的所有權。食譜食材清單通常屬於事實性資訊，不受著作權保護，但具體食譜步驟、描述及照片可能受原著作人或出版商著作權保護。

若您是內容所有人且認為可透過本服務存取的素材侵犯您的著作權，您可依據美國《數位千禧年著作權法》（DMCA）向我們的指定代理人 privacy@kiwirecipes.app 提交通知。您的通知須包含：(1) 您認為受侵害的著作權作品說明；(2) 您認為侵權的素材說明及足以讓我們找到該素材的詳細資訊；(3) 您的聯絡資訊（姓名、地址、電子郵件、電話號碼）；(4) 聲明您有善意理由相信該使用未獲著作權人、其代理人或法律授權；(5) 在偽證罰則下聲明通知中的資訊正確，且您是著作權人或獲授權代表著作權人行事；(6) 您的實體或電子簽名。

收到有效的 DMCA 通知後，我們將立即移除或停用對涉嫌侵權素材的存取，並通知匯入該素材的使用者。若您認為素材係被錯誤移除，您可向 privacy@kiwirecipes.app 提交反通知。重複侵權者的帳戶可能被終止。

我們對第三方網站食譜的正確性、完整性或安全性概不負責。請務必從原始來源核實食材及步驟。

7. AI 生成內容

重要提示：AI 生成的食譜及修改可能含有錯誤，包括不正確的食材、不準確的份量或遺漏過敏原資訊。烹調前，尤其是當您有食物過敏或飲食限制時，請務必核實 AI 生成的內容。

本服務使用人工智慧（由 Google Vertex AI 驅動）生成、修改及翻譯食譜（“AI 內容”）。AI 內容僅供資訊參考及靈感啟發之用。

AI 內容可能含有不正確之處，包括但不限於：不正確的食材份量、遺漏的過敏原、不安全的食物處理建議或營養資訊錯誤。我們不保證任何 AI 內容的正確性、安全性或完整性。

在依賴任何 AI 內容之前，尤其是關於食物過敏、飲食限制、食品安全及營養資訊，您需自行審查及核實所有 AI 內容。KiWi Recipes 對因依賴 AI 內容而造成的任何損害不承擔責任。

烹飪本身存在固有風險，包括但不限於燒燙傷、割傷、火災、食源性疾病及過敏反應。食譜說明——無論係 AI 生成、使用者建立或從第三方網站匯入——僅供資訊參考之用。您應負責遵行安全烹飪操作、使用適當設備、全程監督烹飪過程，並確保食物安全製備及儲存。KiWi Recipes 對因遵循透過本服務取得的食譜說明而造成的任何人身傷害、財產損失或其他損害不承擔責任。

8. 營養與健康資訊

重要提示：本服務中的營養資訊、熱量計算、飲食標籤及過敏原標示均為估計值，不得替代專業醫療或飲食建議。若您有食物過敏、不耐症或醫療飲食需求，請務必諮詢合格的醫療保健專業人員，並從原始包裝核實食材。

本服務提供估計的營養資訊、飲食標籤（例如：純素、無麩質、清真）及過敏原標示作為便利功能。這些資訊係由演算法依據食材資料計算得出，可能不正確或不完整。

過敏原偵測使用關鍵字比對及分類演算法在食材層級進行。雖然我們致力於在 200 多個飲食標籤上提供準確資訊，但我們無法保證每個過敏原、交叉污染風險或飲食疑慮均能被偵測到。加工食材中的隱性過敏原、地區食材差異及食譜修改可能導致我們的系統遺漏某些過敏原。

本服務不提供醫療建議。營養資訊及飲食標籤不能替代閱讀食材標籤、諮詢醫療保健提供者或自行判斷食品安全。您自行承擔使用過敏原篩選及飲食資訊的風險。

9. 家庭功能

本服務允許您建立家庭群組並邀請其他使用者加入。家庭成員在家庭群組內共享食譜、飲食計畫、購物清單及商店的存取權限。家庭擁有者管理成員資格，並可隨時移除成員。

您負責家庭群組內的所有活動，包括家庭成員分享的內容。請勿邀請您不信任的使用者加入您的家庭群組，因為他們將能存取共享資料。

家庭功能設計用於家庭使用。帳戶持有人（家庭擁有者）須年滿 13 歲，並對家庭群組中的未成年人（13-17 歲）承擔責任。

10. 訂閱與付款

部分服務功能可能需要付費訂閱。訂閱透過 Apple App Store 或 Google Play 商店計費，並受適用商店的條款及退款政策規範。

我們不直接處理付款或儲存付款卡資訊。所有付款處理均由 Apple 或 Google 負責。如有帳單爭議或退款申請，請聯絡相應的應用程式商店。

我們保留在合理通知後變更訂閱定價的權利。價格變更不影響進行中的訂閱期間。

11. 可接受使用

您同意不使用本服務從事以下行為：

12. 智慧財產權

本服務，包括其設計、程式碼、品牌、標誌及所有原創內容，由 Dual Alliance Tech, LLC 所有，並受著作權、商標及其他智慧財產權法律保護。“KiWi Recipes”及 KiWi 標誌是 Dual Alliance Tech, LLC 的商標。

Google Cloud、Firebase 及 Google Vertex AI 是 Google LLC 的商標。Apple、App Store 及「透過 Apple 登入」是 Apple Inc. 的商標。所有其他商標均為其各自所有人的財產。

13. 免責聲明

本服務係“按現狀”及“按可用性”提供，不提供任何形式的明示或默示保證，包括但不限於對適銷性、特定目的適用性、不侵權或正確性的保證。

我們不保證：(a) 本服務將不間斷、無錯誤或安全；(b) 食譜內容（無論係使用者匯入、AI 生成或來自第三方來源）將正確、完整或安全；(c) 過敏原偵測、飲食標籤或營養資訊將無錯誤；或 (d) 本服務將符合您的特定要求。

部分司法管轄區不允許排除默示保證。在這些司法管轄區，上述排除僅在法律允許的範圍內適用。

14. 責任限制

在法律允許的最大範圍內，KiWi Recipes LLC、其主管人員、董事、員工及代理人對任何間接的、附帶的、特殊的、衍生的或懲罰性的損害，包括但不限於資料損失、收入損失、人身傷害或財產損失，均不承擔責任，無論責任理論為何。

我們對所有因本條款或服務引起的或與之相關的索賠的總計最高責任，不超過以下兩者中的較大者：(A) 您在索賠前 12 個月向我們支付的金額，或 (B) 美金一百元（$100）。此限制無論損害是否基於契約、侵權、過失、嚴格責任或任何其他法律理論均適用。部分司法管轄區不允許對人身傷害或特定損害的責任設限。在這些司法管轄區，這些限制僅在法律允許的範圍內適用。

15. 賠償

您同意就以下事項引起的或與之相關的任何索賠、損害、損失、責任、費用及開支（包括合理的律師費），對 Dual Alliance Tech, LLC 進行賠償並使其免受損害：(a) 您對服務的使用；(b) 您的內容；(c) 您違反本條款；或 (d) 您違反任何法律或第三方權利。在強制消費者保護法律禁止的範圍內，此賠償義務不適用於歐盟／歐洲經濟區或英國使用者。

16. 爭議解決

先行非正式解決：在提出正式爭議前，您同意聯絡我們 privacy@kiwirecipes.app，並嘗試以非正式方式解決爭議至少 30 天。

具有約束力的仲裁（美國使用者）：若非正式解決失敗，因本條款或服務引起的任何爭議應依據美國仲裁協會（AAA）規則，在加州進行具有約束力的仲裁解決。您與 KiWi Recipes 雙方均放棄陪審團審判的權利及參與集體訴訟的權利。

小額索賠例外：任何一方均可在加州舊金山縣的小額索賠法院提起個人訴訟（如索賠符合條件）。

歐盟／歐洲經濟區／英國使用者：仲裁條款不適用於您。您可依據適用的消費者保護法在您居住國的法院提起訴訟。您也可向歐盟執行委員會的線上爭議解決平台 ec.europa.eu/odr 提交申訴。

17. 特定地區條款

歐盟／歐洲經濟區／英國

若您是歐盟、歐洲經濟區或英國的消費者，本條款中的任何內容均不限制或排除您依據居住國強制消費者保護法享有的任何權利，包括但不限於：在 14 天內撤回距離契約的權利；您的法定保固權利；以及在您居住國法院提起訴訟的權利。

本條款中的責任限制及賠償條款僅在您所在司法管轄區適用消費者保護法許可的範圍內適用。第 13 節的免責聲明不影響您的法定權利。

日本

若您是日本的消費者，本條款受《消費者契約法》規範。任何不合理限制消費者權利或不合理擴大我們責任限制的條款，依據該法可能無效。本條款與《消費者契約法》發生衝突時，以《消費者契約法》為準。

荷蘭

對於荷蘭使用者，本條款符合荷蘭《民法典》第六編第五章第三節（一般條款）的規定。我們提前提供本條款，並以允許您儲存及重製的格式呈現。

荷蘭的數位同意年齡為 16 歲。荷蘭使用者使用本服務須年滿 16 歲。

德國

對於德國使用者，數位同意年齡為 16 歲。德國使用者使用本服務須年滿 16 歲。本條款受德國《民法典》（BGB）規範。您依 BGB 享有的法定權利，包括在 14 天內撤回距離契約的權利（Widerrufsrecht），不受本條款限制。

您可在訂閱後 14 天內向 privacy@kiwirecipes.app 發送明確聲明以行使撤回權。撤回後，我們將退還未使用訂閱期間已支付的款項。使用免費帳戶，即表示您同意立即提供服務，並確認撤回權不適用於已完全履行的免費服務。

法國

對於法國使用者，數位同意年齡為 15 歲。法國使用者使用本服務須年滿 15 歲。本條款受法國《消費者法典》（Code de la consommation）規範。對於付費訂閱，您有 14 天的撤回權（droit de rétractation）。如需行使此權利，請聯絡 privacy@kiwirecipes.app。

西班牙

對於西班牙使用者，數位同意年齡為 14 歲。西班牙使用者使用本服務須年滿 14 歲。本條款受西班牙消費者保護法（《消費者與使用者保護通則》）規範。您的法定權利不受本條款限制。

義大利

對於義大利使用者，數位同意年齡為 14 歲。義大利使用者使用本服務須年滿 14 歲。本條款受義大利《消費者法典》（Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005）規範。您的法定權利，包括距離契約 14 天的撤回權，不受本條款限制。

南韓

對於南韓使用者，數位同意年齡為 14 歲。14 歲以下使用者只能在家長同意下使用本服務。本條款受韓國《約款規制法》（약관의 규제에 관한 법률）規範。依據該法被認定為不公平的任何條款均屬無效。您可向韓國公平貿易委員會提出申訴。

巴西

對於巴西使用者，本條款受巴西《消費者保護法典》（Código de Defesa do Consumidor，第 8.078/1990 號法律）及《網路民事框架》（Marco Civil da Internet，第 12.965/2014 號法律）規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。您可在您的住所地法院提起訴訟。您的 LGPD 權利詳見隱私權政策。

土耳其

對於土耳其使用者，本條款受土耳其消費者保護法（《消費者保護法》，第 6502 號法律）規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。您可向土耳其消費者仲裁委員會（Tüketici Hakem Heyetleri）或消費者法院提起訴訟。付費訂閱適用距離契約規定（Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği），包括 14 天的撤回權。

印度

對於印度使用者，您必須年滿 18 歲才能使用本服務。此要求係依據《2023 年數位個人資料保護法》（DPDPA）。若您未滿 18 歲且位於印度，您不得建立帳戶或使用本服務。本條款受《2019 年印度消費者保護法》及《2000 年資訊技術法》規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。爭議應受印度法院的專屬管轄。

加拿大

對於加拿大使用者，本條款受適用的聯邦及省級消費者保護法規規範，包括 PIPEDA 及（魁北克居民）《消費者保護法》及第 25 號法律。在適用省級法律禁止的範圍內，第 16 節的仲裁條款不適用於您。您可在您的省份居住地法院提起訴訟。

澳洲及紐西蘭

對於澳洲使用者，本條款受《澳洲消費者法》（《競爭及消費者法 2010》附表 2）規範。本條款中的任何內容均不排除、限制或修改《澳洲消費者法》賦予且不得以協議排除、限制或修改的任何消費者保證、權利或救濟。對於紐西蘭使用者，《1993 年消費者保證法》適用於類似情況。

泰國

對於泰國使用者，本條款受泰國消費者保護法規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。您可在泰國法院提起訴訟。泰國《個人資料保護法》（PDPA）適用於我們隱私權政策所述的個人資料處理。

印尼

對於印尼使用者，本條款受印尼消費者保護法（第 8/1999 號法律）規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。爭議應受印尼法院管轄。《個人資料保護法》（第 27/2022 號法律）適用於您的個人資料處理。

墨西哥

對於墨西哥使用者，本條款受《聯邦消費者保護法》（Ley Federal de Protección al Consumidor）規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。您可向 PROFECO（聯邦消費者事務檢察院）或墨西哥法院提起訴訟。您的 LFPDPPP ARCO 權利詳見我們的隱私權政策。

台灣

對於台灣（中華民國）使用者，本條款受《消費者保護法》規範。第 16 節的仲裁條款不適用於您。爭議應受台灣法院管轄。您的《個人資料保護法》權利詳見我們的隱私權政策。

以色列

對於以色列使用者，本條款受《5741-1981 年消費者保護法》及《5743-1982 年標準契約法》規範。任何依據《標準契約法》被認定為限制性條款（tna'i mekappeach）的條款均可被法院宣告無效或修改。您的《隱私保護法》權利詳見我們的隱私權政策。

18. 終止

您可隨時停止使用本服務。您可透過應用程式設定或發送電子郵件至 privacy@kiwirecipes.app 刪除您的帳戶及相關資料。帳戶刪除後，我們將於 30 天內刪除您的個人資料，法律要求保留者除外。

若您嚴重違反本條款，我們可能暫停或終止您對服務的存取，並在實際可行時提前合理通知。依其性質在終止後應繼續有效的條款（包括免責聲明、責任限制、賠償及爭議解決）將繼續有效。

19. 一般條款

準據法：本條款受美國加州法律規範，不考慮其法律衝突原則。對於歐盟／歐洲經濟區／英國消費者，此法律選擇不剝奪您依居住國強制法律規定享有的保護。

可分性：若本條款的任何條款被認定為不可執行，其餘條款仍完全有效。不可執行的條款將進行最低限度的修改以使其可執行。

完整協議：本條款連同隱私權政策，構成您與 KiWi Recipes 之間關於服務的完整協議。任何先前的協議或諒解均被取代。

20. 聯絡我們

如對本條款有任何疑問，請聯絡我們：privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, United States。