Terma Perkhidmatan

Kemas kini terkini: Mac 2026

Terma Perkhidmatan ini ("Terma") merupakan perjanjian undang-undang antara anda dan Dual Alliance Tech, LLC, yang menjalankan perniagaan sebagai KiWi Recipes ("KiWi Recipes," "kami," "kita," atau "milik kami"). Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih KiWi Recipes, sambungan pelayar, laman web, dan perkhidmatan berkaitan (secara kolektif, "Perkhidmatan"). Sila baca dengan teliti.

1. Persetujuan dengan Terma

Dengan memuat turun, memasang, mengakses, atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan.

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Jika kami membuat perubahan ketara, kami akan memberitahu anda melalui Perkhidmatan atau cara lain. Penggunaan berterusan anda selepas notis tersebut merupakan penerimaan terhadap Terma yang dikemas kini.

2. Syarat Penggunaan Perkhidmatan

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Jika anda berumur antara 13 dan 18 tahun (atau umur majoriti dalam bidang kuasa anda), anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga undang-undang yang bersetuju untuk terikat dengan Terma ini bagi pihak anda.

Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan bahawa anda memenuhi keperluan umur ini. Jika kami mengetahui bahawa pengguna berumur di bawah 13 tahun, kami akan menamatkan akaun mereka dan memadam data mereka dengan segera.

3. Akaun

Anda boleh menggunakan ciri-ciri tertentu Perkhidmatan tanpa membuat akaun (mod tanpa nama). Untuk mengakses penyegerakan awan, perkongsian keluarga, dan ciri langganan, anda mesti membuat akaun menggunakan e-mel, Google Sign-In, atau Apple Sign-In.

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan kelayakan akaun anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Beritahu kami dengan segera di privacy@kiwirecipes.app jika anda mengesyaki akses tanpa kebenaran.

Kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar Terma ini, mengikut budi bicara kami dan dengan notis yang munasabah jika boleh dilaksanakan.

4. Perkhidmatan

KiWi Recipes ialah platform pengurusan resipi dan perancangan makanan. Perkhidmatan merangkumi, tetapi tidak terhad kepada:

5. Kandungan Anda

Anda mengekalkan pemilikan semua kandungan yang anda cipta, muat naik, atau import ke dalam Perkhidmatan ("Kandungan Anda"), termasuk resipi, foto, nota, dan pengubahsuaian. Kami tidak menuntut pemilikan Kandungan Anda.

Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda memberikan KiWi Recipes lesen terhad, bukan eksklusif, seluruh dunia, bebas royalti untuk menyimpan, memproses, memaparkan, dan menghantar Kandungan Anda semata-mata untuk tujuan menyediakan dan menambah baik Perkhidmatan. Lesen ini tamat apabila anda memadam Kandungan Anda atau akaun anda.

Anda menyatakan bahawa anda mempunyai hak untuk memuat naik atau mengimport sebarang kandungan yang anda sediakan kepada Perkhidmatan, dan bahawa Kandungan Anda tidak melanggar hak mana-mana pihak ketiga.

6. Kandungan Resipi & Laman Web Pihak Ketiga

Perkhidmatan membolehkan anda mengimport dan menyimpan resipi dari laman web pihak ketiga. Kami mengekstrak data resipi berstruktur (bahan-bahan, arahan, masa memasak) dari laman web ini untuk kegunaan peribadi anda. Kami memaparkan URL sumber dan atribusi untuk resipi yang diimport.

Kami tidak menuntut pemilikan resipi dari laman web pihak ketiga. Senarai bahan resipi umumnya bersifat fakta dan tidak tertakluk kepada hak cipta, tetapi arahan resipi, penerangan, dan foto khusus mungkin dilindungi oleh hak cipta yang dimiliki oleh pengarang atau penerbit asal.

Jika anda adalah pemilik kandungan dan percaya bahawa bahan yang boleh diakses melalui Perkhidmatan kami melanggar hak cipta anda, anda boleh menyerahkan notis di bawah Akta Hak Cipta Milenium Digital (DMCA) A.S. kepada ejen yang dilantik kami di privacy@kiwirecipes.app. Notis anda mesti mengandungi: (1) pengenalpastian karya berhak cipta yang anda percaya dilanggar; (2) pengenalpastian bahan yang anda percaya melanggar, dengan butiran yang mencukupi untuk kami menemuinya; (3) maklumat hubungan anda (nama, alamat, e-mel, nombor telefon); (4) pernyataan bahawa anda mempunyai kepercayaan suci hati bahawa penggunaan tersebut tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya, atau undang-undang; (5) pernyataan, di bawah hukuman sumpah palsu, bahawa maklumat dalam notis anda adalah tepat dan bahawa anda adalah pemilik hak cipta atau diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak mereka; dan (6) tandatangan fizikal atau elektronik anda.

Setelah menerima notis DMCA yang sah, kami akan segera mengalih keluar atau melumpuhkan akses kepada bahan yang didakwa melanggar dan memaklumkan pengguna yang mengimportnya. Jika anda percaya bahan telah dialih keluar secara silap, anda boleh menyerahkan notis balasan kepada privacy@kiwirecipes.app. Pelanggar berulang mungkin mempunyai akaun mereka ditamatkan.

Kami tidak bertanggungjawab atas ketepatan, kelengkapan, atau keselamatan resipi dari laman web pihak ketiga. Sentiasa sahkan bahan-bahan dan arahan dari sumber asal.

7. Kandungan Dijana AI

PENTING: Resipi dan pengubahsuaian yang dijana AI mungkin mengandungi ralat, termasuk bahan yang salah, ukuran yang tidak tepat, atau maklumat alergen yang hilang. Sentiasa sahkan kandungan yang dijana AI sebelum memasak, terutamanya jika anda mempunyai alahan makanan atau sekatan diet.

Perkhidmatan menggunakan kecerdasan buatan (dikuasakan oleh Google Vertex AI) untuk menjana, mengubah suai, dan menterjemah resipi ("Kandungan AI"). Kandungan AI disediakan untuk tujuan maklumat dan inspirasi sahaja.

Kandungan AI mungkin mengandungi ketidaktepatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada: kuantiti bahan yang salah, alergen yang tertinggal, cadangan penyediaan makanan yang tidak selamat, atau ralat maklumat nutrisi. Kami tidak menjamin ketepatan, keselamatan, atau kelengkapan sebarang Kandungan AI.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyemak dan mengesahkan semua Kandungan AI sebelum bergantung padanya, terutamanya berkenaan alahan makanan, sekatan diet, keselamatan makanan, dan maklumat nutrisi. KiWi Recipes tidak bertanggungjawab atas sebarang kemudaratan yang timbul akibat bergantung pada Kandungan AI.

Memasak melibatkan risiko yang wujud termasuk tetapi tidak terhad kepada lecuran, luka, kebakaran, penyakit bawaan makanan, dan tindak balas alahan. Arahan resipi — sama ada dijana AI, dicipta pengguna, atau diimport dari laman web pihak ketiga — disediakan untuk tujuan maklumat sahaja. Anda bertanggungjawab untuk mengamalkan amalan memasak yang selamat, menggunakan peralatan yang betul, mengawasi memasak pada setiap masa, dan memastikan makanan disediakan dan disimpan dengan selamat. KiWi Recipes tidak bertanggungjawab atas sebarang kecederaan diri, kerosakan harta, atau kemudaratan lain yang timbul daripada mengikut arahan resipi yang diperoleh melalui Perkhidmatan.

8. Maklumat Nutrisi & Kesihatan

PENTING: Maklumat nutrisi, kiraan kalori, tag diet, dan bendera alergen dalam Perkhidmatan adalah anggaran dan BUKAN pengganti nasihat perubatan atau diet profesional. Jika anda mempunyai alahan makanan, intoleransi, atau keperluan diet perubatan, sentiasa rujuk profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan dan sahkan bahan-bahan dari pembungkusan asal mereka.

Perkhidmatan menyediakan maklumat nutrisi yang dianggarkan, tag diet (contoh: vegan, bebas gluten, halal), dan bendera alergen sebagai kemudahan. Ini dikira secara algoritmik dari data bahan dan mungkin tidak tepat atau tidak lengkap.

Pengesanan alergen dilakukan pada peringkat bahan menggunakan padanan kata kunci dan algoritma pengelasan. Walaupun kami berusaha untuk ketepatan merentasi 200+ tag diet, kami tidak boleh menjamin bahawa setiap alergen, risiko pencemaran silang, atau kebimbangan diet akan dikesan. Alergen tersembunyi dalam bahan yang diproses, variasi bahan serantau, dan pengubahsuaian resipi mungkin menyebabkan sistem kami terlepas alergen.

PERKHIDMATAN INI TIDAK MEMBERIKAN NASIHAT PERUBATAN. Maklumat nutrisi dan tag diet bukan pengganti untuk membaca label bahan, berunding dengan pembekal penjagaan kesihatan, atau menggunakan pertimbangan anda sendiri tentang keselamatan makanan. Anda menggunakan penapisan alergen dan maklumat diet atas risiko anda sendiri.

9. Ciri Keluarga

Perkhidmatan membolehkan anda mencipta kumpulan keluarga dan menjemput pengguna lain untuk menyertai. Ahli keluarga berkongsi akses kepada resipi, perancangan makanan, senarai belanja, dan kedai dalam kumpulan keluarga. Pemilik keluarga mengurus keahlian dan boleh mengalih keluar ahli pada bila-bila masa.

Anda bertanggungjawab atas semua aktiviti dalam kumpulan keluarga anda, termasuk kandungan yang dikongsi oleh ahli keluarga. Jangan jemput pengguna yang anda tidak percaya ke kumpulan keluarga anda, kerana mereka akan mempunyai akses kepada data yang dikongsi.

Ciri keluarga dimaksudkan untuk kegunaan isi rumah. Pemegang akaun (pemilik keluarga) mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun dan mengambil tanggungjawab untuk mana-mana kanak-kanak (13–17 tahun) dalam kumpulan keluarga.

10. Langganan & Pembayaran

Sesetengah ciri Perkhidmatan mungkin memerlukan langganan berbayar. Langganan dibilkan melalui Apple App Store atau Google Play Store, dan tertakluk kepada terma dan dasar bayaran balik gedung yang berkaitan.

Kami tidak memproses pembayaran secara langsung atau menyimpan maklumat kad pembayaran. Semua pemprosesan pembayaran dikendalikan oleh Apple atau Google. Untuk pertikaian pengebilan atau permintaan bayaran balik, sila hubungi gedung apl masing-masing.

Kami berhak untuk mengubah harga langganan dengan notis yang munasabah. Perubahan harga tidak akan menjejaskan tempoh langganan aktif.

11. Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk:

12. Harta Intelek

Perkhidmatan, termasuk reka bentuk, kod, penjenamaan, logo, dan semua kandungan asal, dimiliki oleh Dual Alliance Tech, LLC dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, dan harta intelek yang lain. "KiWi Recipes" dan logo KiWi adalah tanda dagangan Dual Alliance Tech, LLC.

Google Cloud, Firebase, dan Google Vertex AI adalah tanda dagangan Google LLC. Apple, App Store, dan Sign in with Apple adalah tanda dagangan Apple Inc. Semua tanda dagangan lain adalah milik pemilik masing-masing.

13. Penafian

PERKHIDMATAN DISEDIAKAN "SEADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA WARANTI APA-APA JENIS, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, BUKAN PELANGGARAN, ATAU KETEPATAN.

Kami tidak menjamin bahawa: (a) Perkhidmatan akan tidak terganggu, bebas ralat, atau selamat; (b) kandungan resipi (sama ada diimport pengguna, dijana AI, atau dari sumber pihak ketiga) akan tepat, lengkap, atau selamat; (c) pengesanan alergen, tag diet, atau maklumat nutrisi akan bebas ralat; atau (d) Perkhidmatan akan memenuhi keperluan khusus anda.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tersirat. Dalam bidang kuasa tersebut, pengecualian di atas terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

14. Had Liabiliti

SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KIWI RECIPES LLC, PEGAWAI, PENGARAH, PEKERJA, DAN EJENNYA TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, BERBANGKIT, ATAU PUNITIF, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN HASIL, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN HARTA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN, TANPA MENGIRA TEORI LIABILITI.

JUMLAH LIABILITI AGREGAT KAMI UNTUK SEMUA TUNTUTAN YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN TERMA ATAU PERKHIDMATAN INI TIDAK BOLEH MELEBIHI YANG LEBIH BESAR ANTARA (A) JUMLAH YANG ANDA BAYAR KEPADA KAMI DALAM 12 BULAN SEBELUM TUNTUTAN, ATAU (B) SERATUS DOLAR A.S. ($100). Had ini terpakai tanpa mengira sama ada ganti rugi dicari berdasarkan kontrak, tort, kecuaian, liabiliti ketat, atau teori undang-undang lain. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had ke atas liabiliti untuk kecederaan diri atau kerosakan tertentu. Dalam bidang kuasa tersebut, had ini terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

15. Ganti Rugi

Anda bersetuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Dual Alliance Tech, LLC daripada dan terhadap sebarang tuntutan, kerosakan, kerugian, liabiliti, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang timbul dari atau berkaitan dengan: (a) penggunaan anda terhadap Perkhidmatan; (b) Kandungan Anda; (c) pelanggaran anda terhadap Terma ini; atau (d) pelanggaran anda terhadap mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga. Kewajipan ganti rugi ini tidak terpakai kepada pengguna EU/EEA atau UK setakat yang dilarang oleh undang-undang perlindungan pengguna mandatori.

16. Penyelesaian Pertikaian

Penyelesaian tidak formal dahulu: Sebelum membuat pertikaian formal, anda bersetuju untuk menghubungi kami di privacy@kiwirecipes.app dan cuba menyelesaikan pertikaian secara tidak formal selama sekurang-kurangnya 30 hari.

Timbang tara mengikat (pengguna A.S.): Jika penyelesaian tidak formal gagal, sebarang pertikaian yang timbul dari Terma atau Perkhidmatan ini hendaklah diselesaikan melalui timbang tara mengikat di bawah peraturan Persatuan Timbang Tara Amerika (AAA), yang dijalankan di California. ANDA DAN KIWI RECIPES MASING-MASING MELEPASKAN HAK UNTUK PERBICARAAN JURI DAN UNTUK MENYERTAI TINDAKAN KELAS.

Pengecualian tuntutan kecil: Mana-mana pihak boleh membawa tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil di daerah San Francisco, California, jika tuntutan itu layak.

Pengguna EU/EEA/UK: Klausa timbang tara ini tidak terpakai kepada anda. Anda boleh membawa prosiding di mahkamah negara tempat tinggal anda selaras dengan undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai. Anda juga boleh menyerahkan aduan kepada platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian Suruhanjaya Eropah di ec.europa.eu/odr.

17. Terma Khusus Wilayah

Kesatuan Eropah / Kawasan Ekonomi Eropah / United Kingdom

Jika anda adalah pengguna di EU, EEA, atau UK, tiada dalam Terma ini yang mengehadkan atau mengecualikan sebarang hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori di negara tempat tinggal anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada: hak untuk menarik diri dari kontrak jarak jauh dalam masa 14 hari; hak waranti berkanun anda; dan hak anda untuk membawa prosiding di mahkamah negara tempat tinggal anda.

Klausa had liabiliti dan ganti rugi dalam Terma ini terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai di bidang kuasa anda. Penafian dalam Bahagian 13 tidak menjejaskan hak berkanun anda.

Jepun

Jika anda adalah pengguna di Jepun, Terma ini tertakluk kepada Akta Kontrak Pengguna (Shouhisha Keiyaku Hou). Sebarang peruntukan yang secara tidak munasabah menyekat hak pengguna atau secara tidak munasabah memperluaskan had liabiliti kami mungkin tidak sah di bawah Akta ini. Sekiranya berlaku konflik antara Terma ini dan Akta Kontrak Pengguna, Akta Kontrak Pengguna mengatasi.

Netherlands

Untuk pengguna di Netherlands, Terma ini mematuhi Buku 6, Tajuk 5, Bahagian 3 Kanun Sivil Belanda (Algemene Voorwaarden). Kami menyediakan Terma ini terlebih dahulu dan dalam format yang membolehkan anda menyimpan dan mengeluarkan semulanya.

Umur persetujuan digital di Netherlands adalah 16 tahun. Pengguna di Netherlands mesti berumur sekurang-kurangnya 16 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan.

Jerman

Untuk pengguna di Jerman, umur persetujuan digital adalah 16 tahun. Pengguna di Jerman mesti berumur sekurang-kurangnya 16 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Terma ini tertakluk kepada Kanun Sivil Jerman (BGB). Hak berkanun anda di bawah BGB, termasuk hak anda untuk menarik diri dari kontrak jarak jauh dalam masa 14 hari (Widerrufsrecht), tidak dihadkan oleh Terma ini.

Anda boleh menggunakan hak penarikan diri anda dengan menghantar pernyataan yang jelas kepada privacy@kiwirecipes.app dalam masa 14 hari dari tarikh melanggan. Selepas penarikan diri, kami akan membayar balik sebarang pembayaran yang dibuat untuk tempoh langganan yang tidak digunakan. Dengan menggunakan akaun percuma, anda bersetuju dengan penyediaan Perkhidmatan dengan serta-merta dan mengakui bahawa hak penarikan diri tidak terpakai kepada perkhidmatan percuma yang telah dilaksanakan sepenuhnya.

Perancis

Untuk pengguna di Perancis, umur persetujuan digital adalah 15 tahun. Pengguna di Perancis mesti berumur sekurang-kurangnya 15 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Terma ini tertakluk kepada Kanun Pengguna Perancis (Code de la consommation). Anda mempunyai hak penarikan diri 14 hari (droit de rétractation) untuk langganan berbayar. Untuk menggunakan hak ini, hubungi privacy@kiwirecipes.app.

Sepanyol

Untuk pengguna di Sepanyol, umur persetujuan digital adalah 14 tahun. Pengguna di Sepanyol mesti berumur sekurang-kurangnya 14 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Terma ini tertakluk kepada undang-undang perlindungan pengguna Sepanyol (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Hak berkanun anda tidak dihadkan oleh Terma ini.

Itali

Untuk pengguna di Itali, umur persetujuan digital adalah 14 tahun. Pengguna di Itali mesti berumur sekurang-kurangnya 14 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Terma ini tertakluk kepada Kanun Pengguna Itali (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). Hak berkanun anda, termasuk hak penarikan diri 14 hari untuk kontrak jarak jauh, tidak dihadkan oleh Terma ini.

Korea Selatan

Untuk pengguna di Korea Selatan, umur persetujuan digital adalah 14 tahun. Pengguna di bawah 14 tahun hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan persetujuan ibu bapa. Terma ini tertakluk kepada Akta Korea tentang Pengawalan Terma dan Syarat (약관의 규제에 관한 법률). Sebarang peruntukan yang didapati tidak adil di bawah Akta ini adalah terbatal. Anda boleh membuat aduan kepada Suruhanjaya Perdagangan Adil Korea.

Brazil

Untuk pengguna di Brazil, Terma ini tertakluk kepada Kanun Perlindungan Pengguna Brazil (Código de Defesa do Consumidor, Undang-Undang 8.078/1990) dan Marco Civil da Internet (Undang-Undang 12.965/2014). Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Anda boleh membawa prosiding di mahkamah domisil anda. Hak anda di bawah LGPD dihuraikan dalam Dasar Privasi.

Turki

Untuk pengguna di Turki, Terma ini tertakluk kepada undang-undang perlindungan pengguna Turki (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Undang-Undang No. 6502). Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Anda boleh membawa prosiding di hadapan lembaga timbang tara pengguna Turki (Tüketici Hakem Heyetleri) atau mahkamah pengguna. Peraturan kontrak jarak jauh (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) terpakai kepada langganan berbayar, termasuk hak penarikan diri 14 hari.

India

Untuk pengguna di India, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Ini dikehendaki oleh Akta Perlindungan Data Peribadi Digital, 2023 (DPDPA). Jika anda berumur di bawah 18 tahun dan berada di India, anda tidak boleh membuat akaun atau menggunakan Perkhidmatan. Terma ini tertakluk kepada Akta Perlindungan Pengguna India, 2019 dan Akta Teknologi Maklumat, 2000. Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Pertikaian hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah di India.

Kanada

Untuk pengguna di Kanada, Terma ini tertakluk kepada perundangan perlindungan pengguna persekutuan dan wilayah yang terpakai, termasuk PIPEDA dan, untuk penduduk Quebec, Akta Perlindungan Pengguna dan Undang-Undang 25. Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda di mana dilarang oleh undang-undang wilayah yang terpakai. Anda boleh membawa prosiding di mahkamah wilayah tempat tinggal anda.

Australia dan New Zealand

Untuk pengguna di Australia, Terma ini tertakluk kepada Undang-Undang Pengguna Australia (Jadual 2 Akta Persaingan dan Pengguna 2010). Tiada dalam Terma ini yang mengecualikan, menyekat, atau mengubah suai sebarang jaminan pengguna, hak, atau remedi yang diberikan oleh Undang-Undang Pengguna Australia yang tidak boleh dikecualikan, disekat, atau diubah suai melalui perjanjian. Untuk pengguna di New Zealand, Akta Jaminan Pengguna 1993 terpakai dengan cara yang sama.

Thailand

Untuk pengguna di Thailand, Terma ini tertakluk kepada undang-undang perlindungan pengguna Thai. Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Anda boleh membawa prosiding di mahkamah Thai. PDPA Thai terpakai kepada pemprosesan data peribadi anda seperti yang dihuraikan dalam Dasar Privasi kami.

Indonesia

Untuk pengguna di Indonesia, Terma ini tertakluk kepada undang-undang perlindungan pengguna Indonesia (Undang-Undang No. 8 Tahun 1999). Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Pertikaian hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Indonesia. Undang-Undang PDP (Undang-Undang No. 27 Tahun 2022) terpakai kepada pemprosesan data peribadi anda.

Mexico

Untuk pengguna di Mexico, Terma ini tertakluk kepada Undang-Undang Perlindungan Pengguna Persekutuan (Ley Federal de Protección al Consumidor). Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Anda boleh membawa prosiding di hadapan PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) atau mahkamah Mexico. Hak ARCO anda di bawah LFPDPPP dihuraikan dalam Dasar Privasi kami.

Taiwan

Untuk pengguna di Taiwan (Republik China), Terma ini tertakluk kepada Akta Perlindungan Pengguna. Klausa timbang tara dalam Bahagian 16 tidak terpakai kepada anda. Pertikaian hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Taiwan. Hak anda di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi dihuraikan dalam Dasar Privasi kami.

Israel

Untuk pengguna di Israel, Terma ini tertakluk kepada Undang-Undang Perlindungan Pengguna, 5741-1981 dan Undang-Undang Kontrak Standard, 5743-1982. Sebarang peruntukan yang didapati sebagai syarat yang menyekat (tna'i mekappeach) di bawah Undang-Undang Kontrak Standard boleh dibatalkan atau diubah suai oleh mahkamah. Hak anda di bawah Undang-Undang Perlindungan Privasi dihuraikan dalam Dasar Privasi kami.

18. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Anda boleh memadam akaun dan data yang berkaitan melalui tetapan apl atau dengan menghantar e-mel kepada privacy@kiwirecipes.app. Setelah pemadaman akaun, kami akan memadam data peribadi anda dalam masa 30 hari, kecuali di mana pengekalan dikehendaki oleh undang-undang.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan jika anda melanggar Terma ini secara material, dengan notis yang munasabah jika boleh dilaksanakan. Bahagian-bahagian yang mengikut sifatnya harus bertahan selepas penamatan (termasuk Penafian, Had Liabiliti, Ganti Rugi, dan Penyelesaian Pertikaian) akan terus berkuat kuasa.

19. Peruntukan Am

Undang-undang yang mengawal: Terma ini dikawal oleh undang-undang Negeri California, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undangnya. Untuk pengguna EU/EEA/UK, pilihan undang-undang ini tidak menafikan perlindungan yang diberikan oleh peruntukan mandatori undang-undang negara tempat tinggal anda.

Kebolehasingan: Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan-peruntukan yang lain akan terus berkuat kuasa penuh. Peruntukan yang tidak boleh dikuatkuasakan akan diubah suai sekadar yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan.

Perjanjian keseluruhan: Terma ini, bersama Dasar Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan KiWi Recipes berkenaan Perkhidmatan. Sebarang perjanjian atau persefahaman terdahulu adalah tergantikan.

20. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai soalan tentang Terma ini, hubungi kami di: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, Amerika Syarikat.