Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

I presenti Termini di Servizio («Termini») costituiscono un accordo legale tra Lei e Dual Alliance Tech, LLC («KiWi Recipes», «noi», «ci» o «nostro»). Disciplinano l'utilizzo da parte Sua dell'applicazione mobile, dell'estensione del browser, del sito web e dei servizi correlati di KiWi Recipes (collettivamente, il «Servizio»). La preghiamo di leggerli attentamente.

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando, accedendo al Servizio o utilizzandolo, accetta di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla Privacy. Se non accetta, non utilizzi il Servizio.

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, La informeremo tramite il Servizio o altri mezzi. Il Suo utilizzo continuato dopo tale notifica costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati.

2. Chi può utilizzare il Servizio

È necessario avere almeno 13 anni per utilizzare il Servizio. Se ha tra i 13 e i 18 anni (o l'età della maggiore età nella Sua giurisdizione), può utilizzare il Servizio solo con il consenso di un genitore o tutore legale che accetti di essere vincolato dai presenti Termini per Suo conto.

Utilizzando il Servizio, dichiara di soddisfare questi requisiti di età. Se veniamo a sapere che un utente ha meno di 13 anni, chiuderemo il suo account ed elimineremo i suoi dati tempestivamente.

3. Account

Può utilizzare alcune funzionalità del Servizio senza creare un account (modalità anonima). Per accedere alla sincronizzazione cloud, alla condivisione familiare e alle funzionalità di abbonamento, è necessario creare un account tramite e-mail, Google Sign-In o Apple Sign-In.

È responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del Suo account e di tutte le attività che si svolgono sotto il Suo account. La avvisi immediatamente a privacy@kiwirecipes.app se sospetta accessi non autorizzati.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini, a nostra discrezione e con un ragionevole preavviso ove possibile.

4. Il Servizio

KiWi Recipes è una piattaforma per la gestione delle ricette e la pianificazione dei pasti. Il Servizio include, a titolo esemplificativo:

5. I Suoi contenuti

Lei mantiene la proprietà di tutti i contenuti che crea, carica o importa nel Servizio («I Suoi Contenuti»), inclusi ricette, foto, note e modifiche. Non rivendichiamo la proprietà dei Suoi Contenuti.

Utilizzando il Servizio, concede a KiWi Recipes una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e priva di royalty per archiviare, elaborare, visualizzare e trasmettere i Suoi Contenuti esclusivamente allo scopo di fornire e migliorare il Servizio. Questa licenza termina quando elimina i Suoi Contenuti o il Suo account.

Dichiara di avere il diritto di caricare o importare qualsiasi contenuto che fornisce al Servizio, e che i Suoi Contenuti non violano i diritti di terzi.

6. Contenuto delle ricette e siti web di terze parti

Il Servizio Le consente di importare e salvare ricette da siti web di terze parti. Estraiamo dati strutturati delle ricette (ingredienti, istruzioni, tempi di cottura) da questi siti per Suo uso personale. Mostriamo l'URL di origine e l'attribuzione per le ricette importate.

Non rivendichiamo la proprietà delle ricette da siti web di terze parti. Gli elenchi di ingredienti delle ricette sono generalmente di natura fattuale e non soggetti a copyright, ma le istruzioni specifiche, le descrizioni e le fotografie possono essere protette dal copyright degli autori o editori originali.

Se è proprietario di un contenuto e ritiene che il materiale accessibile tramite il nostro Servizio violi il Suo diritto d'autore, può presentare una notifica ai sensi del U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA) al nostro agente designato all'indirizzo privacy@kiwirecipes.app. La Sua notifica deve includere: (1) l'identificazione dell'opera protetta da copyright che ritiene violata; (2) l'identificazione del materiale presuntamente violativo, con dettagli sufficienti a consentirci di localizzarlo; (3) i Suoi dati di contatto (nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono); (4) una dichiarazione attestante che crede in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo rappresentante o dalla legge; (5) una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella Sua notifica sono accurate e che è il titolare del copyright o è autorizzato ad agire per suo conto; e (6) la Sua firma fisica o elettronica.

Dopo aver ricevuto una notifica DMCA valida, provvederemo tempestivamente a rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale presuntamente violativo e notificheremo l'utente che lo ha importato. Se ritiene che il materiale sia stato rimosso per errore, può presentare una contro-notifica a privacy@kiwirecipes.app. Gli utenti recidivi possono vedere il proprio account terminato.

Non siamo responsabili dell'accuratezza, completezza o sicurezza delle ricette provenienti da siti web di terze parti. Verifichi sempre gli ingredienti e le istruzioni dalla fonte originale.

7. Contenuti generati dall'IA

IMPORTANTE: LE RICETTE E LE MODIFICHE GENERATE DALL'IA POSSONO CONTENERE ERRORI, INCLUSI INGREDIENTI ERRATI, QUANTITÀ IMPRECISE O INFORMAZIONI SUGLI ALLERGENI MANCANTI. VERIFICHI SEMPRE I CONTENUTI GENERATI DALL'IA PRIMA DI CUCINARE, SOPRATTUTTO IN CASO DI ALLERGIE ALIMENTARI O RESTRIZIONI DIETETICHE.

Il Servizio utilizza l'intelligenza artificiale (alimentata da Google Vertex AI) per generare, modificare e tradurre ricette («Contenuto IA»). Il Contenuto IA è fornito esclusivamente a scopo informativo e ispirativo.

Il Contenuto IA può contenere imprecisioni, incluse ma non limitate a: quantità di ingredienti errate, allergeni omessi, suggerimenti di preparazione degli alimenti non sicuri o errori nelle informazioni nutrizionali. Non garantiamo l'accuratezza, la sicurezza o la completezza del Contenuto IA.

È il solo responsabile della revisione e verifica di tutti i Contenuti IA prima di affidarsi ad essi, in particolare per quanto riguarda allergie alimentari, restrizioni dietetiche, sicurezza alimentare e informazioni nutrizionali. KiWi Recipes non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'affidamento al Contenuto IA.

La cucina comporta rischi intrinseci, inclusi ma non limitati a: ustioni, tagli, incendi, malattie di origine alimentare e reazioni allergiche. Le istruzioni delle ricette — che siano generate dall'IA, create dall'utente o importate da siti web di terze parti — sono fornite esclusivamente a scopo informativo. È responsabile dell'applicazione di pratiche di cucina sicure, dell'utilizzo di attrezzature adeguate, della supervisione della cottura in ogni momento e di garantire che gli alimenti siano preparati e conservati in modo sicuro. KiWi Recipes non è responsabile per lesioni personali, danni materiali o altri pregiudizi derivanti dal seguire istruzioni di ricette ottenute tramite il Servizio.

8. Informazioni nutrizionali e sulla salute

IMPORTANTE: LE INFORMAZIONI NUTRIZIONALI, I CONTEGGI CALORICI, LE ETICHETTE DIETETICHE E LE SEGNALAZIONI DI ALLERGENI NEL SERVIZIO SONO STIME E NON SOSTITUISCONO IL PARERE MEDICO O DIETETICO PROFESSIONALE. IN CASO DI ALLERGIE ALIMENTARI, INTOLLERANZE O REQUISITI DIETETICI MEDICI, CONSULTI SEMPRE UN PROFESSIONISTA SANITARIO QUALIFICATO E VERIFICHI GLI INGREDIENTI SULLA CONFEZIONE ORIGINALE.

Il Servizio fornisce informazioni nutrizionali stimate, etichette dietetiche (es. vegano, senza glutine, halal) e segnalazioni di allergeni come strumento di ausilio. Questi dati vengono calcolati algoritmicamente a partire dai dati degli ingredienti e possono essere imprecisi o incompleti.

Il rilevamento degli allergeni viene eseguito a livello di ingredienti utilizzando algoritmi di riconoscimento delle parole chiave e di classificazione. Pur sforzandoci di garantire l'accuratezza per oltre 200 etichette dietetiche, non possiamo garantire che ogni allergene, rischio di contaminazione incrociata o preoccupazione dietetica venga rilevato. Gli allergeni nascosti negli ingredienti lavorati, le variazioni regionali degli ingredienti e le modifiche alle ricette possono far sì che il nostro sistema non rilevi alcuni allergeni.

IL SERVIZIO NON FORNISCE CONSULENZA MEDICA. LE INFORMAZIONI NUTRIZIONALI E LE ETICHETTE DIETETICHE NON SOSTITUISCONO LA LETTURA DELLE ETICHETTE DEGLI INGREDIENTI, LA CONSULTAZIONE DI UN PROFESSIONISTA SANITARIO O L'ESERCIZIO DEL PROPRIO GIUDIZIO SULLA SICUREZZA ALIMENTARE. UTILIZZA IL FILTRAGGIO DEGLI ALLERGENI E LE INFORMAZIONI DIETETICHE A PROPRIO RISCHIO.

9. Funzionalità familiari

Il Servizio Le consente di creare un gruppo familiare e invitare altri utenti ad unirsi. I membri della famiglia condividono l'accesso a ricette, piani pasti, liste della spesa e negozi all'interno del gruppo familiare. Il proprietario del gruppo familiare gestisce i membri e può rimuoverli in qualsiasi momento.

È responsabile di tutte le attività all'interno del Suo gruppo familiare, inclusi i contenuti condivisi dai membri della famiglia. Non inviti utenti di cui non si fida nel Suo gruppo familiare, poiché avranno accesso ai dati condivisi.

Le funzionalità familiari sono destinate all'uso domestico. Il titolare dell'account (proprietario del gruppo familiare) deve avere almeno 13 anni e si assume la responsabilità di eventuali minori (13-17 anni) nel gruppo familiare.

10. Abbonamenti e pagamenti

Alcune funzionalità del Servizio potrebbero richiedere un abbonamento a pagamento. Gli abbonamenti vengono fatturati tramite l'Apple App Store o il Google Play Store, e sono soggetti ai termini e alle politiche di rimborso del rispettivo store.

Non elaboriamo direttamente i pagamenti né conserviamo le informazioni delle carte di pagamento. Tutta l'elaborazione dei pagamenti è gestita da Apple o Google. Per contestazioni di fatturazione o richieste di rimborso, contatti il rispettivo app store.

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti con un ragionevole preavviso. Le modifiche ai prezzi non influenzeranno i periodi di abbonamento attivi.

11. Uso accettabile

Si impegna a non utilizzare il Servizio per:

12. Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi il suo design, il codice, il branding, il logo e tutti i contenuti originali, è di proprietà di Dual Alliance Tech, LLC ed è protetto da copyright, marchi commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale. «KiWi Recipes» e il logo KiWi sono marchi commerciali di Dual Alliance Tech, LLC.

Google Cloud, Firebase e Google Vertex AI sono marchi commerciali di Google LLC. Apple, App Store e Accedi con Apple sono marchi commerciali di Apple Inc. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

13. Esclusioni di responsabilità

IL SERVIZIO VIENE FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE» SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE O ACCURATEZZA.

Non garantiamo che: (a) il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o sicuro; (b) il contenuto delle ricette (importato dagli utenti, generato dall'IA o da fonti di terze parti) sarà accurato, completo o sicuro; (c) il rilevamento degli allergeni, le etichette dietetiche o le informazioni nutrizionali saranno prive di errori; o (d) il Servizio soddisferà i Suoi requisiti specifici.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite. In tali giurisdizioni, le esclusioni di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

14. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, KIWI RECIPES LLC, I SUOI DIRIGENTI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI MA NON LIMITATI A PERDITA DI DATI, PERDITA DI ENTRATE, LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DERIVANTI DA O COLLEGATI AL SUO UTILIZZO DEL SERVIZIO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA PER TUTTE LE RIVENDICAZIONI DERIVANTI DA O COLLEGATE A QUESTI TERMINI O AL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) L'IMPORTO CHE CI HA PAGATO NEI 12 MESI PRECEDENTI LA RIVENDICAZIONE, O (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI ($100). Questa limitazione si applica indipendentemente dal fatto che i danni siano richiesti in base a contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra teoria legale. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità per lesioni personali o determinati danni. In tali giurisdizioni, queste limitazioni si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

15. Indennizzo

Accetta di indennizzare e tenere indenne Dual Alliance Tech, LLC da e contro qualsiasi rivendicazione, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivante da o collegato a: (a) il Suo utilizzo del Servizio; (b) i Suoi Contenuti; (c) la Sua violazione dei presenti Termini; o (d) la Sua violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi. Questo obbligo di indennizzo non si applica agli utenti dell'UE/SEE o del Regno Unito nella misura in cui sia vietato dalla normativa imperativa a tutela dei consumatori.

16. Risoluzione delle controversie

Risoluzione informale innanzitutto: Prima di presentare una controversia formale, accetta di contattarci a privacy@kiwirecipes.app e di tentare di risolvere la controversia in modo informale per almeno 30 giorni.

Arbitrato vincolante (utenti statunitensi): Se la risoluzione informale fallisce, qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dal Servizio sarà risolta mediante arbitrato vincolante secondo le regole dell'American Arbitration Association (AAA), condotto in California. LEI E KIWI RECIPES RINUNCIANO CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA E A PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA.

Eccezione per le controversie di modesto valore: Entrambe le parti possono intentare un'azione individuale presso il giudice di pace della contea di San Francisco, California, se il reclamo ne soddisfa i requisiti.

Utenti UE/SEE/Regno Unito: Questa clausola arbitrale non Le è applicabile. Può avviare procedimenti presso i tribunali del Suo paese di residenza in conformità con la legge applicabile a tutela dei consumatori. Può anche presentare reclami alla piattaforma di risoluzione online delle controversie della Commissione europea su ec.europa.eu/odr.

17. Condizioni specifiche per territorio

Unione Europea / Spazio Economico Europeo / Regno Unito

Se è un consumatore nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, i presenti Termini non limitano né escludono alcun diritto che Le spetta in virtù della normativa imperativa a tutela dei consumatori del Suo paese di residenza, inclusi tra l'altro: il diritto di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni; i Suoi diritti di garanzia legale; e il Suo diritto di avviare procedimenti presso i tribunali del Suo paese di residenza.

Le clausole di limitazione di responsabilità e indennizzo dei presenti Termini si applicano solo nella misura consentita dalle leggi applicabili a tutela dei consumatori della Sua giurisdizione. Le esclusioni di responsabilità di cui alla Sezione 13 non pregiudicano i Suoi diritti legali.

Giappone

Se è un consumatore in Giappone, i presenti Termini sono soggetti alla Legge sui contratti dei consumatori (Shouhisha Keiyaku Hou). Qualsiasi disposizione che limiti irragionevolmente i diritti dei consumatori o estenda irragionevolmente la nostra limitazione di responsabilità può essere invalida ai sensi di questa legge. In caso di conflitto tra i presenti Termini e la Legge sui contratti dei consumatori, prevale quest'ultima.

Paesi Bassi

Per gli utenti nei Paesi Bassi, i presenti Termini sono conformi al Libro 6, Titolo 5, Sezione 3 del Codice civile olandese (Algemene Voorwaarden). Forniamo i presenti Termini in anticipo e in un formato che Le consente di archiviarli e riprodurli.

L'età del consenso digitale nei Paesi Bassi è di 16 anni. Gli utenti nei Paesi Bassi devono avere almeno 16 anni per utilizzare il Servizio.

Germania

Per gli utenti in Germania, l'età del consenso digitale è di 16 anni. Gli utenti in Germania devono avere almeno 16 anni per utilizzare il Servizio. I presenti Termini sono soggetti al Codice civile tedesco (BGB). I Suoi diritti legali ai sensi del BGB, incluso il diritto di recesso da un contratto a distanza entro 14 giorni (Widerrufsrecht), non sono limitati dai presenti Termini.

Può esercitare il Suo diritto di recesso inviando una chiara dichiarazione a privacy@kiwirecipes.app entro 14 giorni dalla sottoscrizione. In caso di recesso, rimborseremo i pagamenti effettuati per il periodo di abbonamento non utilizzato. Utilizzando un account gratuito, acconsente alla fornitura immediata del Servizio e riconosce che il diritto di recesso non si applica ai servizi gratuiti già completamente eseguiti.

Francia

Per gli utenti in Francia, l'età del consenso digitale è di 15 anni. Gli utenti in Francia devono avere almeno 15 anni per utilizzare il Servizio. I presenti Termini sono soggetti al Codice del consumo francese (Code de la consommation). Per gli abbonamenti a pagamento ha un diritto di recesso di 14 giorni (droit de rétractation). Per esercitare questo diritto, contatti privacy@kiwirecipes.app.

Spagna

Per gli utenti in Spagna, l'età del consenso digitale è di 14 anni. Gli utenti in Spagna devono avere almeno 14 anni per utilizzare il Servizio. I presenti Termini sono soggetti alla normativa spagnola a tutela dei consumatori (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). I Suoi diritti legali non sono limitati dai presenti Termini.

Italia

Per gli utenti in Italia, l'età del consenso digitale è di 14 anni. Gli utenti in Italia devono avere almeno 14 anni per utilizzare il Servizio. I presenti Termini sono soggetti al Codice del Consumo italiano (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). I Suoi diritti legali, incluso il diritto di recesso di 14 giorni per i contratti a distanza, non sono limitati dai presenti Termini.

Corea del Sud

Per gli utenti in Corea del Sud, l'età del consenso digitale è di 14 anni. Gli utenti di età inferiore ai 14 anni possono utilizzare il Servizio solo con il consenso dei genitori. I presenti Termini sono soggetti alla legge coreana sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni (약관의 규제에 관한 법률). Qualsiasi disposizione ritenuta iniqua ai sensi di questa legge sarà nulla. Può presentare reclami alla Korea Fair Trade Commission.

Brasile

Per gli utenti in Brasile, i presenti Termini sono soggetti al Codice di difesa del consumatore brasiliano (Código de Defesa do Consumidor, Legge 8.078/1990) e al Marco Civil da Internet (Legge 12.965/2014). La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Può avviare procedimenti presso i tribunali del Suo domicilio. I Suoi diritti ai sensi della LGPD sono descritti nell'Informativa sulla Privacy.

Turchia

Per gli utenti in Turchia, i presenti Termini sono soggetti alla normativa turca a tutela dei consumatori (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Legge n. 6502). La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Può adire i tribunali arbitrali dei consumatori turchi (Tüketici Hakem Heyetleri) o i tribunali dei consumatori. Il regolamento sui contratti a distanza (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) si applica agli abbonamenti a pagamento, incluso il diritto di recesso di 14 giorni.

India

Per gli utenti in India, è necessario avere almeno 18 anni per utilizzare il Servizio. Questo è richiesto dal Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA). Se ha meno di 18 anni e si trova in India, non può creare un account né utilizzare il Servizio. I presenti Termini sono soggetti alla Legge indiana sulla protezione dei consumatori del 2019 e alla Legge sulla tecnologia dell'informazione del 2000. La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Le controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali in India.

Canada

Per gli utenti in Canada, i presenti Termini sono soggetti alla legislazione federale e provinciale applicabile in materia di protezione dei consumatori, incluse la PIPEDA e, per i residenti in Québec, la Loi sur la protection du consommateur e la Legge 25. La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile laddove vietata dalla legge provinciale applicabile. Può avviare procedimenti presso i tribunali della Sua provincia di residenza.

Australia e Nuova Zelanda

Per gli utenti in Australia, i presenti Termini sono soggetti alla legge australiana sui consumatori (Schedule 2 del Competition and Consumer Act 2010). Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude, limita o modifica garanzie, diritti o rimedi a favore del consumatore conferiti dalla legge australiana sui consumatori che non possono essere esclusi, limitati o modificati per contratto. Per gli utenti in Nuova Zelanda, il Consumer Guarantees Act 1993 si applica in modo analogo.

Thailandia

Per gli utenti in Thailandia, i presenti Termini sono soggetti alla normativa tailandese a tutela dei consumatori. La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Può avviare procedimenti presso i tribunali tailandesi. Il PDPA tailandese si applica al trattamento dei Suoi dati personali come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

Indonesia

Per gli utenti in Indonesia, i presenti Termini sono soggetti alla normativa indonesiana a tutela dei consumatori (Legge n. 8 del 1999). La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Le controversie saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali indonesiani. La Legge PDP (Legge n. 27 del 2022) si applica al trattamento dei Suoi dati personali.

Messico

Per gli utenti in Messico, i presenti Termini sono soggetti alla Legge federale sulla protezione dei consumatori (Ley Federal de Protección al Consumidor). La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Può adire il PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) o i tribunali messicani. I Suoi diritti ARCO ai sensi della LFPDPPP sono descritti nella nostra Informativa sulla Privacy.

Taiwan

Per gli utenti a Taiwan (Repubblica di Cina), i presenti Termini sono soggetti alla Legge sulla protezione dei consumatori. La clausola arbitrale di cui alla Sezione 16 non Le è applicabile. Le controversie saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali taiwanesi. I Suoi diritti ai sensi del Personal Data Protection Act sono descritti nella nostra Informativa sulla Privacy.

Israele

Per gli utenti in Israele, i presenti Termini sono soggetti alla Legge sulla protezione dei consumatori, 5741-1981 e alla Legge sui contratti standard, 5743-1982. Qualsiasi disposizione ritenuta una condizione restrittiva (tna'i mekappeach) ai sensi della Legge sui contratti standard può essere annullata o modificata da un tribunale. I Suoi diritti ai sensi della Legge sulla protezione della privacy sono descritti nella nostra Informativa sulla Privacy.

18. Risoluzione del contratto

Può smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Può eliminare il Suo account e i dati associati tramite le impostazioni dell'app o inviando un'e-mail a privacy@kiwirecipes.app. A seguito dell'eliminazione dell'account, elimineremo i Suoi dati personali entro 30 giorni, salvo che la conservazione sia richiesta dalla legge.

Possiamo sospendere o revocare il Suo accesso al Servizio in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, con un ragionevole preavviso ove possibile. Le sezioni che per loro natura sopravvivono alla risoluzione del contratto (incluse Esclusioni di responsabilità, Limitazione di responsabilità, Indennizzo e Risoluzione delle controversie) resteranno in vigore.

19. Disposizioni generali

Legge applicabile: I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Per i consumatori dell'UE/SEE/Regno Unito, questa scelta di legge non Li priva della protezione delle disposizioni imperative della legge del loro paese di residenza.

Divisibilità: Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta inapplicabile, le disposizioni rimanenti resteranno pienamente in vigore ed efficaci. La disposizione inapplicabile sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla applicabile.

Accordo completo: I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy, costituiscono l'accordo completo tra Lei e KiWi Recipes riguardo al Servizio. Qualsiasi accordo o intesa precedente è sostituito.

20. Contattaci

Se ha domande sui presenti Termini, ci contatti a: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, Stati Uniti.