شروط الخدمة

آخر تحديث: مارس 2026

تُعدّ شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية قانونية بينك وبين شركة Dual Alliance Tech, LLC ("KiWi Recipes" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا"). وهي تحكم استخدامك لتطبيق KiWi Recipes للهاتف المحمول وإضافة المتصفح والموقع الإلكتروني والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة"). يرجى قراءتها بعناية.

1. الموافقة على الشروط

بتنزيل الخدمة أو تثبيتها أو الوصول إليها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإن لم توافق على ذلك، فلا تستخدم الخدمة.

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُخطرك عبر الخدمة أو بوسائل أخرى. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد تلقّي هذا الإشعار قبولاً منك للشروط المحدَّثة.

2. من يحق له استخدام الخدمة

يجب أن يبلغ عمرك 13 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. وإذا كان عمرك بين 13 و18 عاماً (أو سن الرشد المعمول به في ولايتك القضائية)، فلا يجوز لك استخدام الخدمة إلا بموافقة أحد الوالدين أو الأوصياء القانونيين الذي يوافق على الالتزام بهذه الشروط نيابةً عنك.

باستخدامك الخدمة، فإنك تُقرّ باستيفائك لهذه الاشتراطات العمرية. وإذا علمنا أن مستخدماً دون سن 13 عاماً، فسنُنهي حسابه ونحذف بياناته فوراً.

3. الحسابات

يمكنك استخدام بعض ميزات الخدمة دون إنشاء حساب (الوضع المجهول). وللوصول إلى المزامنة السحابية وميزات المشاركة الأسرية والاشتراكات، يجب عليك إنشاء حساب باستخدام البريد الإلكتروني أو تسجيل الدخول بـ Google أو تسجيل الدخول بـ Apple.

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تجري من خلال حسابك. أخطرنا فوراً على privacy@kiwirecipes.app إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به.

نحتفظ بالحق في تعليق الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو إنهائها، وفق تقديرنا وبإشعار معقول حيثما أمكن.

4. الخدمة

KiWi Recipes منصة لإدارة الوصفات وتخطيط الوجبات. تشمل الخدمة على سبيل المثال لا الحصر:

5. محتواك

تحتفظ بملكية جميع المحتوى الذي تنشئه أو ترفعه أو تستورده إلى الخدمة ("محتواك")، بما في ذلك الوصفات والصور والملاحظات والتعديلات. لا ندّعي ملكية محتواك.

باستخدامك الخدمة، فإنك تمنح KiWi Recipes ترخيصاً محدوداً وغير حصري وعالمي وخالياً من الإتاوات لتخزين محتواك ومعالجته وعرضه ونقله، وذلك حصراً لغرض تقديم الخدمة وتحسينها. ينتهي هذا الترخيص عند حذفك لمحتواك أو حسابك.

تُقرّ بأن لديك الحق في رفع أي محتوى تقدّمه إلى الخدمة أو استيراده، وأن محتواك لا ينتهك حقوق أي طرف ثالث.

6. محتوى الوصفات ومواقع الطرف الثالث

تتيح لك الخدمة استيراد وصفات من مواقع طرف ثالث وحفظها. نستخرج بيانات الوصفات المنظَّمة (المكونات والتعليمات وأوقات الطهي) من هذه المواقع للاستخدام الشخصي. ونعرض عنوان URL المصدر وبيانات الإسناد للوصفات المستوردة.

لا ندّعي ملكية الوصفات المأخوذة من مواقع الطرف الثالث. قوائم مكونات الوصفات واقعية بطبيعتها وغير خاضعة في العموم لحقوق النشر، غير أن تعليمات الوصفات المحددة وأوصافها وصورها قد تكون محمية بحقوق نشر يمتلكها مؤلفوها الأصليون أو ناشروها.

إذا كنت صاحب محتوى وتعتقد أن مواد متاحة عبر خدمتنا تنتهك حقوق نشرك، يمكنك تقديم إشعار بموجب قانون الألفية الثالثة للملكية الفكرية الرقمية الأمريكي (DMCA) إلى وكيلنا المعيَّن على privacy@kiwirecipes.app. يجب أن يتضمن إشعارك: (1) تحديد العمل المحمي بحقوق النشر الذي تعتقد أنه يتعرض للانتهاك؛ (2) تحديد المواد التي يُدّعى أنها منتهِكة مع تفاصيل كافية تمكّننا من تحديد موقعها؛ (3) معلومات الاتصال الخاصة بك (الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف)؛ (4) تصريح بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مرخَّص من قِبَل صاحب الحقوق أو وكيله أو القانون؛ (5) تصريح تحت طائلة العقوبة بأن المعلومات الواردة في إشعارك دقيقة وأنك صاحب حقوق النشر أو مفوَّض بالتصرف نيابةً عنه؛ و(6) توقيعك الورقي أو الإلكتروني.

عند استلام إشعار DMCA صحيح، سنقوم فوراً بإزالة المواد التي يُدّعى أنها منتهِكة أو تعطيل الوصول إليها، وإخطار المستخدم الذي قام باستيرادها. إذا اعتقدت أن المواد أُزيلت عن طريق الخطأ، يمكنك تقديم إشعار مضاد إلى privacy@kiwirecipes.app. قد يتعرض المنتهِكون المتكررون لإنهاء حساباتهم.

لسنا مسؤولين عن دقة الوصفات المأخوذة من مواقع الطرف الثالث أو اكتمالها أو سلامتها. يرجى دائماً التحقق من المكونات والتعليمات من المصدر الأصلي.

7. المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي

تنبيه مهم: قد تحتوي الوصفات والتعديلات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي على أخطاء، تشمل مكونات غير صحيحة أو قياسات غير دقيقة أو معلومات ناقصة عن المواد المسببة للحساسية. تحقق دائماً من المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي قبل الطهي، لا سيما إذا كنت تعاني من حساسية غذائية أو تتّبع نظاماً غذائياً معيناً.

تستخدم الخدمة الذكاء الاصطناعي (مدعوماً بـ Google Vertex AI) لإنشاء الوصفات وتعديلها وترجمتها ("محتوى الذكاء الاصطناعي"). يُقدَّم محتوى الذكاء الاصطناعي لأغراض إعلامية وإلهامية فحسب.

قد يحتوي محتوى الذكاء الاصطناعي على معلومات غير دقيقة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر: كميات مكونات غير صحيحة، أو مواد مسببة للحساسية مغفَلة، أو اقتراحات تحضير غذائي غير آمنة، أو أخطاء في المعلومات الغذائية. لا نضمن دقة محتوى الذكاء الاصطناعي أو سلامته أو اكتماله.

أنت المسؤول الوحيد عن مراجعة محتوى الذكاء الاصطناعي والتحقق منه قبل الاعتماد عليه، لا سيما فيما يتعلق بالحساسية الغذائية والقيود الغذائية وسلامة الغذاء والمعلومات الغذائية. لن تكون KiWi Recipes مسؤولة عن أي ضرر ناجم عن الاعتماد على محتوى الذكاء الاصطناعي.

ينطوي الطهي على مخاطر متأصلة تشمل على سبيل المثال لا الحصر: الحروق والجروح والحرائق والأمراض الغذائية وردود الفعل التحسسية. تُقدَّم تعليمات الوصفات — سواء أكانت مولَّدة بالذكاء الاصطناعي أم من إنشاء المستخدم أم مستوردة من مواقع طرف ثالث — لأغراض إعلامية فحسب. أنت مسؤول عن اتباع ممارسات الطهي الآمنة واستخدام المعدات المناسبة والإشراف على عملية الطهي في جميع الأوقات والتأكد من إعداد الطعام وتخزينه بشكل آمن. لن تكون KiWi Recipes مسؤولة عن أي إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات أو ضرر آخر ينجم عن اتباع تعليمات وصفات تم الحصول عليها من خلال الخدمة.

8. معلومات التغذية والصحة

تنبيه مهم: تُعدّ المعلومات الغذائية وعدد السعرات الحرارية والعلامات الغذائية وإشارات المواد المسببة للحساسية الواردة في الخدمة تقديرات، وهي ليست بديلاً عن الاستشارة الطبية أو الغذائية المتخصصة. إذا كنت تعاني من حساسية غذائية أو عدم تحمّل أو متطلبات غذائية طبية، فاستشر دائماً مختصاً في الرعاية الصحية وتحقق من المكونات من عبواتها الأصلية.

توفر الخدمة معلومات غذائية تقديرية وعلامات غذائية (مثل نباتي وخالٍ من الجلوتين وحلال) وإشارات للمواد المسببة للحساسية كخدمة ملائمة. وتُحسب هذه المعلومات آلياً من بيانات المكونات وقد تكون غير دقيقة أو غير مكتملة.

يُجرى الكشف عن المواد المسببة للحساسية على مستوى المكونات باستخدام مطابقة الكلمات الرئيسية وخوارزميات التصنيف. وعلى الرغم من سعينا إلى الدقة عبر أكثر من 200 علامة غذائية، لا نستطيع ضمان اكتشاف كل مادة مسببة للحساسية أو خطر التلوث المتبادل أو مصدر قلق غذائي. فالمواد المسببة للحساسية المخفية في المكونات المعالجة وتنوّع المكونات الإقليمي وتعديلات الوصفات قد تُفضي إلى إغفال مواد مسببة للحساسية.

لا تقدم الخدمة مشورة طبية. المعلومات الغذائية والعلامات الغذائية ليست بديلاً عن قراءة ملصقات المكونات أو استشارة مختص في الرعاية الصحية أو إعمال حكمك الشخصي في سلامة الغذاء. أنت تستخدم تصفية المواد المسببة للحساسية والمعلومات الغذائية على مسؤوليتك الخاصة.

9. ميزات العائلة

تتيح لك الخدمة إنشاء مجموعة عائلية ودعوة مستخدمين آخرين للانضمام إليها. يتشارك أفراد العائلة في الوصول إلى الوصفات وخطط الوجبات وقوائم التسوق والمتاجر ضمن المجموعة العائلية. يدير مالك العائلة العضوية ويستطيع إزالة الأعضاء في أي وقت.

أنت مسؤول عن جميع الأنشطة داخل مجموعتك العائلية، بما في ذلك المحتوى الذي يشاركه أفراد العائلة. لا تدعُ مستخدمين لا تثق بهم إلى مجموعتك العائلية، إذ سيتمكنون من الوصول إلى البيانات المشتركة.

ميزات العائلة مخصصة للاستخدام المنزلي. يجب أن يبلغ صاحب الحساب (مالك العائلة) 13 عاماً على الأقل ويتحمل المسؤولية عن القاصرين (13-17 عاماً) في المجموعة العائلية.

10. الاشتراكات والمدفوعات

قد تتطلب بعض ميزات الخدمة اشتراكاً مدفوعاً. تُفوَّت الاشتراكات عبر Apple App Store أو Google Play Store، وتخضع لشروط كل متجر وسياسات الاسترداد المعمول بها فيه.

لا نعالج المدفوعات مباشرةً أو نخزّن معلومات بطاقات الدفع. تتولى Apple أو Google جميع عمليات معالجة الدفع. للنزاعات المتعلقة بالفواتير أو طلبات الاسترداد، يرجى التواصل مع متجر التطبيقات المعني.

نحتفظ بالحق في تغيير أسعار الاشتراكات مع إشعار معقول. ولن تؤثر التغييرات في الأسعار على فترات الاشتراك الفعّالة.

11. الاستخدام المقبول

توافق على عدم استخدام الخدمة من أجل:

12. الملكية الفكرية

الخدمة، بما تشمله من تصميم وكود وعلامة تجارية وشعار وجميع المحتوى الأصلي، مملوكة لشركة Dual Alliance Tech, LLC وتحميها قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. "KiWi Recipes" وشعار KiWi علامتان تجاريتان لشركة Dual Alliance Tech, LLC.

Google Cloud وFirebase وGoogle Vertex AI علامات تجارية لشركة Google LLC. Apple وApp Store وSign in with Apple علامات تجارية لشركة Apple Inc. جميع العلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها المعنيين.

13. إخلاءات المسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة" دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة.

لا نضمن ما يلي: (أ) ستكون الخدمة متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو آمنة؛ (ب) محتوى الوصفات (سواء استُورد من قِبل المستخدم أو وُلِّد بالذكاء الاصطناعي أو من مصادر طرف ثالث) دقيق أو مكتمل أو آمن؛ (ج) الكشف عن المواد المسببة للحساسية أو العلامات الغذائية أو المعلومات الغذائية خالية من الأخطاء؛ أو (د) ستلبّي الخدمة متطلباتك المحددة.

لا تُجيز بعض الولايات القضائية استثناء الضمانات الضمنية. وفي هذه الولايات القضائية، تسري الاستثناءات المذكورة أعلاه بالقدر الذي يُجيزه القانون فحسب.

14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يُجيزه القانون، لن تكون شركة Dual Alliance Tech, LLC ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر خسارة البيانات وخسارة الإيرادات والإصابة الشخصية وتلف الممتلكات، الناشئة عن استخدامك للخدمة أو المتعلقة به، بصرف النظر عن نظرية المسؤولية.

يقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتعلقة بها على أكبر القيمتين: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو (ب) مائة دولار أمريكي (100 دولار). يسري هذا التحديد بصرف النظر عما إذا كانت الأضرار مطالَباً بها على أساس العقد أو الضرر أو الإهمال أو المسؤولية الموضوعية أو أي نظرية قانونية أخرى. لا تُجيز بعض الولايات القضائية تقييد المسؤولية عن الإصابة الشخصية أو أضرار معينة. وفي هذه الولايات القضائية، تسري هذه التقييدات بالقدر الذي يُجيزه القانون فحسب.

15. التعويض

توافق على تعويض شركة Dual Alliance Tech, LLC والدفاع عنها وإبراء ذمتها من وضد أي مطالبات وأضرار وخسائر والتزامات وتكاليف ونفقات (بما فيها أتعاب المحامين المعقولة) الناشئة عن: (أ) استخدامك للخدمة؛ أو (ب) محتواك؛ أو (ج) انتهاكك لهذه الشروط؛ أو (د) انتهاكك لأي قانون أو حقوق طرف ثالث. لا ينطبق هذا الالتزام التعويضي على مستخدمي الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة بالقدر الذي يحظره قانون حماية المستهلك الإلزامي المعمول به.

16. حل النزاعات

الحل غير الرسمي أولاً: قبل رفع أي نزاع رسمي، توافق على التواصل معنا على privacy@kiwirecipes.app ومحاولة حل النزاع ودياً لمدة لا تقل عن 30 يوماً.

التحكيم الملزم (المستخدمون في الولايات المتحدة): إذا فشل الحل غير الرسمي، يُحسم أي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو الخدمة عبر تحكيم ملزم وفق قواعد جمعية التحكيم الأمريكية (AAA)، ويُعقد في كاليفورنيا. أنت وKiWi Recipes تتنازلان عن الحق في محاكمة هيئة محلفين وعن المشاركة في دعوى جماعية.

استثناء المطالبات الصغيرة: يحق لأي من الطرفين رفع دعوى فردية أمام محكمة المطالبات الصغيرة في مقاطعة سان فرانسيسكو بكاليفورنيا، إذا استوفت المطالبةُ شروط ذلك.

مستخدمو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة: لا تسري عليك بنود التحكيم هذه. يحق لك رفع دعاوى أمام محاكم بلد إقامتك وفقاً لقانون حماية المستهلك المعمول به. كما يمكنك تقديم شكاوى عبر منصة تسوية النزاعات الإلكترونية التابعة للمفوضية الأوروبية على ec.europa.eu/odr.

17. الشروط الخاصة بالأقاليم

الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المملكة المتحدة

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلا يحدّ شيء في هذه الشروط من الحقوق التي تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك أو يستثني منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الحق في الانسحاب من عقد مُبرَم عن بُعد خلال 14 يوماً، وحقوقك القانونية في ضمان الجودة، وحقك في اللجوء إلى محاكم بلد إقامتك.

لا تسري بنود تحديد المسؤولية والتعويض الواردة في هذه الشروط إلا بالقدر الذي تُجيزه قوانين حماية المستهلك المعمول بها في ولايتك القضائية. ولا تمس إخلاءات المسؤولية الواردة في القسم 13 حقوقك القانونية.

اليابان

إذا كنت مستهلكاً في اليابان، تخضع هذه الشروط لقانون عقد المستهلك (Shouhisha Keiyaku Hou). قد يكون أي حكم يُقيّد حقوق المستهلك بصورة غير معقولة أو يُوسّع حدود مسؤوليتنا بصورة غير معقولة باطلاً بموجب هذا القانون. وفي حال التعارض بين هذه الشروط وقانون عقد المستهلك، يسود قانون عقد المستهلك.

هولندا

بالنسبة للمستخدمين في هولندا، تمتثل هذه الشروط للكتاب السادس، الباب الخامس، القسم الثالث من القانون المدني الهولندي (Algemene Voorwaarden). نُتيح هذه الشروط مسبقاً وبتنسيق يُمكّنك من تخزينها وإعادة إنتاجها.

سن الموافقة الرقمية في هولندا هو 16 عاماً. يجب أن يبلغ المستخدمون في هولندا 16 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة.

ألمانيا

بالنسبة للمستخدمين في ألمانيا، سن الموافقة الرقمية هو 16 عاماً. يجب أن يبلغ المستخدمون في ألمانيا 16 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. تخضع هذه الشروط للقانون المدني الألماني (BGB). ولا تحدّ هذه الشروط من حقوقك القانونية بموجب القانون المدني الألماني، بما فيها حق الانسحاب من عقد مُبرَم عن بُعد خلال 14 يوماً (Widerrufsrecht).

يمكنك ممارسة حق الانسحاب بإرسال إقرار صريح إلى privacy@kiwirecipes.app خلال 14 يوماً من تاريخ الاشتراك. وعند الانسحاب، سنُرجع إليك أي مدفوعات تخص فترة الاشتراك غير المستخدمة. وباستخدامك الحساب المجاني، فإنك توافق على تقديم الخدمة فور اشتراكك وتُقرّ بأن حق الانسحاب لا ينطبق على الخدمات المجانية التي أُنجزت بالكامل.

فرنسا

بالنسبة للمستخدمين في فرنسا، سن الموافقة الرقمية هو 15 عاماً. يجب أن يبلغ المستخدمون في فرنسا 15 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. تخضع هذه الشروط لقانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation). ولك حق الانسحاب خلال 14 يوماً (droit de rétractation) فيما يخص الاشتراكات المدفوعة. لممارسة هذا الحق، تواصل مع privacy@kiwirecipes.app.

إسبانيا

بالنسبة للمستخدمين في إسبانيا، سن الموافقة الرقمية هو 14 عاماً. يجب أن يبلغ المستخدمون في إسبانيا 14 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك الإسباني (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). ولا تحدّ هذه الشروط من حقوقك القانونية.

إيطاليا

بالنسبة للمستخدمين في إيطاليا، سن الموافقة الرقمية هو 14 عاماً. يجب أن يبلغ المستخدمون في إيطاليا 14 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. تخضع هذه الشروط لقانون الاستهلاك الإيطالي (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). ولا تحدّ هذه الشروط من حقوقك القانونية، بما فيها حق الانسحاب خلال 14 يوماً من العقود المُبرَمة عن بُعد.

كوريا الجنوبية

بالنسبة للمستخدمين في كوريا الجنوبية، سن الموافقة الرقمية هو 14 عاماً. يجوز للمستخدمين دون سن 14 استخدام الخدمة بموافقة أحد الوالدين فقط. تخضع هذه الشروط للقانون الكوري المنظِّم للشروط والأحكام (약관의 규제에 관한 법률). يُعدّ باطلاً أي حكم يُشكّل بنداً غير عادل بموجب هذا القانون. ويحق لك تقديم شكاوى إلى لجنة التجارة العادلة في كوريا.

البرازيل

بالنسبة للمستخدمين في البرازيل، تخضع هذه الشروط لقانون الدفاع عن المستهلك البرازيلي (Código de Defesa do Consumidor, Law 8.078/1990) وقانون الإطار المدني للإنترنت (Marco Civil da Internet, Law 12.965/2014). لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، ويحق لك اللجوء إلى محاكم موطنك. وتُوضَّح حقوقك بموجب الـ LGPD في سياسة الخصوصية.

تركيا

بالنسبة للمستخدمين في تركيا، تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك التركي (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun، القانون رقم 6502). لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، ويحق لك اللجوء إلى مجالس التحكيم الاستهلاكية التركية (Tüketici Hakem Heyetleri) أو المحاكم الاستهلاكية. وتسري لوائح عقود البيع عن بُعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) على الاشتراكات المدفوعة، بما يشمل حق الانسحاب خلال 14 يوماً.

الهند

بالنسبة للمستخدمين في الهند، يجب أن تبلغ 18 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة، وذلك وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (DPDPA). إذا كنت دون سن 18 وتقيم في الهند، فلا يجوز لك إنشاء حساب أو استخدام الخدمة. تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك الهندي لعام 2019 وقانون تقنية المعلومات لعام 2000. لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، وتخضع النزاعات للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الهندية.

كندا

بالنسبة للمستخدمين في كندا، تخضع هذه الشروط لتشريعات حماية المستهلك الفيدرالية والإقليمية المعمول بها، بما فيها قانون PIPEDA، ولمقيمي كيبيك، قانون حماية المستهلك والقانون رقم 25. لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16 حيثما يحظر ذلك قانون إقليمك. ويحق لك اللجوء إلى محاكم إقليم إقامتك.

أستراليا ونيوزيلندا

بالنسبة للمستخدمين في أستراليا، تخضع هذه الشروط لقانون المستهلك الأسترالي (الجدول 2 من قانون المنافسة والمستهلك لعام 2010). لا يستثني شيء في هذه الشروط أي ضمان أو حق أو تعويض يمنحه قانون المستهلك الأسترالي للمستهلك مما لا يجوز استثناؤه أو تقييده أو تعديله باتفاق، ولا يقيّده أو يعدّله. وبالنسبة للمستخدمين في نيوزيلندا، ينطبق قانون ضمانات المستهلك لعام 1993 بصورة مماثلة.

تايلاند

بالنسبة للمستخدمين في تايلاند، تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك التايلاندي. لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، ويحق لك اللجوء إلى المحاكم التايلاندية. ويسري قانون الـ PDPA التايلاندي على معالجة بياناتك الشخصية على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

إندونيسيا

بالنسبة للمستخدمين في إندونيسيا، تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك الإندونيسي (القانون رقم 8 لعام 1999). لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، وتخضع النزاعات لاختصاص المحاكم الإندونيسية. ويسري قانون PDP (القانون رقم 27 لعام 2022) على معالجة بياناتك الشخصية.

المكسيك

بالنسبة للمستخدمين في المكسيك، تخضع هذه الشروط للقانون الفيدرالي لحماية المستهلك (Ley Federal de Protección al Consumidor). لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، ويحق لك تقديم شكاوى أمام PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) أو المحاكم المكسيكية. وتُوضَّح حقوق ARCO الخاصة بك بموجب الـ LFPDPPP في سياسة الخصوصية.

تايوان

بالنسبة للمستخدمين في تايوان (جمهورية الصين)، تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك. لا تسري عليك بنود التحكيم الواردة في القسم 16، وتخضع النزاعات لاختصاص محاكم تايوان. وتُوضَّح حقوقك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية.

إسرائيل

بالنسبة للمستخدمين في إسرائيل، تخضع هذه الشروط لقانون حماية المستهلك لعام 1981 (5741-1981) وقانون العقود النموذجية لعام 1982 (5743-1982). يجوز للمحكمة إبطال أي حكم يُعدّ شرطاً تقييدياً (tna'i mekappeach) بموجب قانون العقود النموذجية أو تعديله. وتُوضَّح حقوقك بموجب قانون حماية الخصوصية في سياسة الخصوصية.

18. إنهاء الخدمة

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويمكنك حذف حسابك والبيانات المرتبطة به من خلال إعدادات التطبيق أو بمراسلتنا على privacy@kiwirecipes.app. وعند حذف الحساب، سنحذف بياناتك الشخصية في غضون 30 يوماً، إلا حيثما يُوجب القانون الاحتفاظ بها.

يحق لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهائه في حال إخلالك الجوهري بهذه الشروط، مع إشعار معقول حيثما أمكن. وتظل سارية المفعول بعد الإنهاء الأحكامُ التي تقتضي طبيعتها الاستمرار، بما فيها إخلاءات المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض وحل النزاعات.

19. أحكام عامة

القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. وبالنسبة لمستهلكي الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، لا يُفضي هذا الاختيار إلى حرمانك من الحماية التي تكفلها الأحكام الإلزامية في قانون بلد إقامتك.

قابلية التجزئة: إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل. ويُعدَّل الحكم غير القابل للتنفيذ بالقدر الأدنى اللازم لجعله قابلاً للتنفيذ.

الاتفاقية الكاملة: تُشكّل هذه الشروط مجتمعةً مع سياسة الخصوصية الاتفاقية الكاملة بينك وبين KiWi Recipes فيما يتعلق بالخدمة، وتحلّ محل أي اتفاقيات أو تفاهمات سابقة.

20. تواصل معنا

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، تواصل معنا على: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, United States.