Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : mars 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord légal entre vous et Dual Alliance Tech, LLC (« KiWi Recipes », « nous », « notre » ou « nos »). Elles régissent votre utilisation de l'application mobile, de l'extension de navigateur, du site web et des services associés de KiWi Recipes (collectivement, le « Service »). Veuillez les lire attentivement.

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant, accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous vous en informerons via le Service ou par d'autres moyens. Votre utilisation continue après cette notification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

2. Qui peut utiliser le Service

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez entre 13 et 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction), vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur légal qui accepte d'être lié par ces Conditions en votre nom.

En utilisant le Service, vous déclarez satisfaire à ces conditions d'âge. Si nous apprenons qu'un utilisateur a moins de 13 ans, nous résilierons son compte et supprimerons ses données sans délai.

3. Comptes

Vous pouvez utiliser certaines fonctionnalités du Service sans créer de compte (mode anonyme). Pour accéder à la synchronisation cloud, au partage familial et aux fonctionnalités d'abonnement, vous devez créer un compte via e-mail, connexion Google ou connexion Apple.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toute l'activité qui se déroule sous votre compte. Notifiez-nous immédiatement à privacy@kiwirecipes.app si vous suspectez un accès non autorisé.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui violent ces Conditions, à notre discrétion et avec un préavis raisonnable si possible.

4. Le Service

KiWi Recipes est une plateforme de gestion de recettes et de planification des repas. Le Service comprend, sans s'y limiter :

5. Votre contenu

Vous conservez la propriété de tout le contenu que vous créez, téléchargez ou importez dans le Service (« Votre Contenu »), y compris les recettes, photos, notes et modifications. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur Votre Contenu.

En utilisant le Service, vous accordez à KiWi Recipes une licence limitée, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour stocker, traiter, afficher et transmettre Votre Contenu uniquement dans le but de fournir et d'améliorer le Service. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez Votre Contenu ou votre compte.

Vous déclarez avoir le droit de télécharger ou d'importer tout contenu que vous fournissez au Service, et que Votre Contenu ne viole pas les droits de tiers.

6. Contenu de recettes et sites web tiers

Le Service vous permet d'importer et d'enregistrer des recettes depuis des sites web tiers. Nous extrayons des données de recettes structurées (ingrédients, instructions, temps de cuisson) de ces sites web pour votre usage personnel. Nous affichons l'URL source et l'attribution pour les recettes importées.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur les recettes de sites web tiers. Les listes d'ingrédients sont généralement factuelles et non protégées par le droit d'auteur, mais les instructions, descriptions et photographies spécifiques peuvent être protégées par le droit d'auteur des auteurs ou éditeurs originaux.

Si vous êtes propriétaire d’un contenu et estimez qu’un contenu accessible via notre Service porte atteinte à votre droit d’auteur, vous pouvez soumettre une notification en vertu du U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA) à notre agent désigné à l’adresse privacy@kiwirecipes.app. Votre notification doit inclure : (1) l’identification de l’œuvre protégée dont vous estimez qu’elle est contrefaite ; (2) l’identification du contenu prétendument contrefaisant, avec suffisamment de détails pour nous permettre de le localiser ; (3) vos coordonnées (nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone) ; (4) une déclaration attestant que vous êtes convaincu de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire des droits, son mandataire ou la loi ; (5) une déclaration sous peine de parjure attestant que les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d’auteur ou habilité à agir en son nom ; et (6) votre signature physique ou électronique.

Dès réception d’une notification DMCA valide, nous supprimerons rapidement le contenu prétendument contrefaisant ou en bloquerons l’accès, et notifierons l’utilisateur qui l’a importé. Si vous estimez qu’un contenu a été supprimé par erreur, vous pouvez soumettre une contre-notification à privacy@kiwirecipes.app. Les contrevenants récidivistes peuvent se voir résilier leur compte.

Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude, de l'exhaustivité ou de la sécurité des recettes provenant de sites web tiers. Vérifiez toujours les ingrédients et les instructions à la source originale.

7. Contenus générés par IA

IMPORTANT : LES RECETTES ET MODIFICATIONS GÉNÉRÉES PAR L'IA PEUVENT CONTENIR DES ERREURS, NOTAMMENT DES INGRÉDIENTS INCORRECTS, DES QUANTITÉS INEXACTES OU DES INFORMATIONS ALLERGÈNES MANQUANTES. VÉRIFIEZ TOUJOURS LES CONTENUS GÉNÉRÉS PAR L'IA AVANT DE CUISINER, EN PARTICULIER SI VOUS AVEZ DES ALLERGIES ALIMENTAIRES OU DES RÉGIMES PARTICULIERS.

Le Service utilise l'intelligence artificielle (propulsée par Google Vertex AI) pour générer, modifier et traduire des recettes (« Contenu IA »). Le Contenu IA est fourni à des fins d'information et d'inspiration uniquement.

Le Contenu IA peut contenir des inexactitudes, notamment mais sans s'y limiter : des quantités d'ingrédients incorrectes, des allergènes omis, des suggestions de préparation alimentaire non sécuritaires ou des erreurs d'information nutritionnelle. Nous ne garantissons pas l'exactitude, la sécurité ou l'exhaustivité du Contenu IA.

Vous êtes seul responsable de la vérification de tout Contenu IA avant de vous y fier, notamment en ce qui concerne les allergies alimentaires, les régimes particuliers, la sécurité alimentaire et les informations nutritionnelles. KiWi Recipes n'est pas responsable des dommages résultant de la confiance accordée au Contenu IA.

La cuisine comporte des risques inhérents, notamment mais sans s’y limiter : brûlures, coupures, incendies, maladies d’origine alimentaire et réactions allergiques. Les instructions de recettes — qu’elles soient générées par IA, créées par l’utilisateur ou importées depuis des sites web tiers — sont fournies à titre informatif uniquement. Vous êtes responsable d’appliquer des pratiques de cuisine sûres, d’utiliser un équipement adéquat, de surveiller la cuisson en permanence et de veiller à ce que les aliments soient préparés et conservés en toute sécurité. KiWi Recipes n’est pas responsable des dommages corporels, matériels ou autres préjudices résultant du suivi d’instructions de recettes obtenues via le Service.

8. Informations nutritionnelles et de santé

IMPORTANT : LES INFORMATIONS NUTRITIONNELLES, LES COMPTES DE CALORIES, LES ÉTIQUETTES ALIMENTAIRES ET LES ALERTES ALLERGÈNES DANS LE SERVICE SONT DES ESTIMATIONS ET NE SE SUBSTITUENT PAS À UN AVIS MÉDICAL OU DIÉTÉTIQUE PROFESSIONNEL. EN CAS D'ALLERGIES ALIMENTAIRES, D'INTOLÉRANCES OU D'EXIGENCES DIÉTÉTIQUES MÉDICALES, CONSULTEZ TOUJOURS UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ ET VÉRIFIEZ LES INGRÉDIENTS SUR L'EMBALLAGE D'ORIGINE.

Le Service fournit des informations nutritionnelles estimées, des étiquettes alimentaires (ex. : vegan, sans gluten, halal) et des alertes allergènes à titre indicatif. Ces informations sont calculées algorithmiquement à partir des données d'ingrédients et peuvent être inexactes ou incomplètes.

La détection des allergènes est effectuée au niveau des ingrédients à l'aide d'algorithmes de reconnaissance de mots clés et de classification. Bien que nous nous efforcions d'atteindre l'exactitude pour plus de 200 étiquettes alimentaires, nous ne pouvons pas garantir que chaque allergène, risque de contamination croisée ou préoccupation alimentaire sera détecté. Les allergènes cachés dans les ingrédients transformés, les variations régionales d'ingrédients et les modifications de recettes peuvent faire manquer des allergènes à notre système.

LE SERVICE NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX. LES INFORMATIONS NUTRITIONNELLES ET LES ÉTIQUETTES ALIMENTAIRES NE SE SUBSTITUENT PAS À LA LECTURE DES ÉTIQUETTES D'INGRÉDIENTS, À LA CONSULTATION D'UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ OU À L'EXERCICE DE VOTRE PROPRE JUGEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE. VOUS UTILISEZ LE FILTRAGE ALLERGÈNE ET LES INFORMATIONS ALIMENTAIRES À VOS PROPRES RISQUES.

9. Fonctions familiales

Le Service vous permet de créer un groupe familial et d'inviter d'autres utilisateurs à le rejoindre. Les membres de la famille partagent l'accès aux recettes, plans de repas, listes de courses et magasins au sein du groupe familial. Le propriétaire du groupe familial gère les membres et peut en supprimer à tout moment.

Vous êtes responsable de toute l'activité au sein de votre groupe familial, y compris le contenu partagé par les membres de la famille. N'invitez pas des utilisateurs en qui vous n'avez pas confiance, car ils auront accès aux données partagées.

Les fonctions familiales sont destinées à un usage domestique. Le titulaire du compte (propriétaire du groupe familial) doit avoir au moins 13 ans et assume la responsabilité de tout mineur (13-17 ans) dans le groupe familial.

10. Abonnements et paiements

Certaines fonctionnalités du Service peuvent nécessiter un abonnement payant. Les abonnements sont facturés via l'Apple App Store ou le Google Play Store, et sont soumis aux conditions générales et politiques de remboursement de la boutique concernée.

Nous ne traitons pas directement les paiements et ne stockons pas les informations de carte de paiement. Tout le traitement des paiements est géré par Apple ou Google. Pour les litiges de facturation ou les demandes de remboursement, veuillez contacter la boutique d'applications concernée.

Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs d'abonnement avec un préavis raisonnable. Les modifications de prix n'affecteront pas les périodes d'abonnement en cours.

11. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour :

12. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son design, son code, son image de marque, son logo et tous les contenus originaux, est la propriété de Dual Alliance Tech, LLC et est protégé par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois sur la propriété intellectuelle. « KiWi Recipes » et le logo KiWi sont des marques de commerce de Dual Alliance Tech, LLC.

Google Cloud, Firebase et Google Vertex AI sont des marques de commerce de Google LLC. Apple, App Store et Connexion avec Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

13. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON OU D'EXACTITUDE.

Nous ne garantissons pas que : (a) le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou sécurisé ; (b) le contenu des recettes (qu'il soit importé par des utilisateurs, généré par IA ou provenant de sources tierces) sera exact, complet ou sûr ; (c) la détection des allergènes, les étiquettes alimentaires ou les informations nutritionnelles seront exemptes d'erreurs ; ou (d) le Service répondra à vos exigences spécifiques.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites. Dans ces juridictions, les exclusions ci-dessus s'appliquent uniquement dans la mesure permise par la loi.

14. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, KIWI RECIPES LLC, SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE REVENUS, LES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES À CES CONDITIONS OU AU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) CENT DOLLARS AMÉRICAINS ($100). Cette limitation s'applique quelle que soit la théorie invoquée (contrat, délit, négligence, responsabilité stricte ou autre). Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de responsabilité pour les dommages corporels ou certains dommages. Dans ces juridictions, ces limitations s'appliquent uniquement dans la mesure permise par la loi.

15. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Dual Alliance Tech, LLC de et contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) votre utilisation du Service ; (b) Votre Contenu ; (c) votre violation de ces Conditions ; ou (d) votre violation de toute loi ou droits de tiers. Cette obligation d'indemnisation ne s'applique pas aux utilisateurs de l'UE/EEE ou du Royaume-Uni dans la mesure interdite par le droit impératif de protection des consommateurs.

16. Résolution des litiges

Résolution informelle d'abord : Avant de déposer un litige formel, vous acceptez de nous contacter à privacy@kiwirecipes.app et de tenter de résoudre le litige de manière informelle pendant au moins 30 jours.

Arbitrage contraignant (utilisateurs américains) : Si la résolution informelle échoue, tout litige découlant de ces Conditions ou du Service sera résolu par arbitrage contraignant selon les règles de l'American Arbitration Association (AAA), conduit en Californie. VOUS ET KIWI RECIPES RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

Exception pour les petites créances : L'une ou l'autre partie peut engager une action individuelle devant le tribunal des petites créances du comté de San Francisco, Californie, si la créance est éligible.

Utilisateurs UE/EEE/Royaume-Uni : Cette clause d'arbitrage ne vous est pas applicable. Vous pouvez engager des procédures devant les tribunaux de votre pays de résidence conformément au droit applicable de protection des consommateurs. Vous pouvez également soumettre des plaintes à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne sur ec.europa.eu/odr.

17. Conditions spécifiques par territoire

Union européenne / Espace économique européen / Royaume-Uni

Si vous êtes consommateur dans l'UE, l'EEE ou le Royaume-Uni, ces Conditions ne limitent ni n'excluent aucun droit dont vous disposez en vertu du droit impératif de protection des consommateurs de votre pays de résidence, notamment mais sans s'y limiter : le droit de vous rétracter d'un contrat à distance dans les 14 jours ; vos droits légaux en matière de garantie ; et votre droit d'engager des procédures devant les tribunaux de votre pays de résidence.

Les clauses de limitation de responsabilité et d'indemnisation de ces Conditions s'appliquent uniquement dans la mesure permise par les lois de protection des consommateurs applicables dans votre juridiction. Les exclusions de garantie de la Section 13 ne portent pas atteinte à vos droits légaux.

Japon

Si vous êtes consommateur au Japon, ces Conditions sont soumises à la Loi sur les contrats de consommation (Shouhisha Keiyaku Hou). Toute disposition restreignant déraisonnablement les droits des consommateurs ou élargissant déraisonnablement notre limitation de responsabilité peut être invalide en vertu de cette loi. En cas de conflit entre ces Conditions et la Loi sur les contrats de consommation, la Loi sur les contrats de consommation prévaut.

Pays-Bas

Pour les utilisateurs aux Pays-Bas, ces Conditions sont conformes au Livre 6, Titre 5, Section 3 du Code civil néerlandais (Algemene Voorwaarden). Nous fournissons ces Conditions à l'avance et dans un format vous permettant de les stocker et de les reproduire.

L'âge du consentement numérique aux Pays-Bas est de 16 ans. Les utilisateurs aux Pays-Bas doivent avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service.

Allemagne

Pour les utilisateurs en Allemagne, l'âge du consentement numérique est de 16 ans. Les utilisateurs en Allemagne doivent avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service. Ces Conditions sont soumises au Code civil allemand (BGB). Vos droits légaux en vertu du BGB, y compris le droit de rétractation pour les contrats à distance dans les 14 jours (Widerrufsrecht), ne sont pas limités par ces Conditions.

Vous pouvez exercer votre droit de rétractation en envoyant une déclaration explicite à privacy@kiwirecipes.app dans les 14 jours suivant votre abonnement. En cas de rétractation, nous rembourserons les paiements effectués pour la période d'abonnement non utilisée. En utilisant un compte gratuit, vous consentez à la fourniture immédiate du Service et reconnaissez que le droit de rétractation ne s'applique pas aux services gratuits déjà entièrement exécutés.

France

Pour les utilisateurs en France, l'âge du consentement numérique est de 15 ans. Les utilisateurs en France doivent avoir au moins 15 ans pour utiliser le Service. Ces Conditions sont soumises au Code de la consommation français. Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours (droit de rétractation) pour les abonnements payants. Pour exercer ce droit, contactez privacy@kiwirecipes.app.

Espagne

Pour les utilisateurs en Espagne, l'âge du consentement numérique est de 14 ans. Les utilisateurs en Espagne doivent avoir au moins 14 ans pour utiliser le Service. Ces Conditions sont soumises au droit espagnol de protection des consommateurs (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Vos droits légaux ne sont pas limités par ces Conditions.

Italie

Pour les utilisateurs en Italie, l'âge du consentement numérique est de 14 ans. Les utilisateurs en Italie doivent avoir au moins 14 ans pour utiliser le Service. Ces Conditions sont soumises au Code de la consommation italien (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). Vos droits légaux, y compris le droit de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance, ne sont pas limités par ces Conditions.

Corée du Sud

Pour les utilisateurs en Corée du Sud, l'âge du consentement numérique est de 14 ans. Les utilisateurs de moins de 14 ans ne peuvent utiliser le Service qu'avec le consentement parental. Ces Conditions sont soumises à la Loi coréenne sur la réglementation des conditions générales (약관의 규제에 관한 법률). Toute disposition jugée déloyale en vertu de cette loi sera nulle. Vous pouvez déposer des plaintes auprès de la Korea Fair Trade Commission.

Brésil

Pour les utilisateurs au Brésil, ces Conditions sont soumises au Code de défense du consommateur brésilien (Código de Defesa do Consumidor, Loi 8.078/1990) et au Marco Civil da Internet (Loi 12.965/2014). La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Vous pouvez engager des procédures devant les tribunaux de votre domicile. Vos droits en vertu de la LGPD sont décrits dans la Politique de confidentialité.

Turquie

Pour les utilisateurs en Turquie, ces Conditions sont soumises au droit turc de protection des consommateurs (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Loi n° 6502). La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Vous pouvez saisir les tribunaux arbitraux de consommateurs turcs (Tüketici Hakem Heyetleri) ou les tribunaux de consommateurs. Le règlement sur les contrats à distance (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) s'applique aux abonnements payants, y compris le droit de rétractation de 14 jours.

Inde

Pour les utilisateurs en Inde, vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le Service. Cela est requis par le Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA). Si vous avez moins de 18 ans et résidez en Inde, vous ne pouvez pas créer de compte ni utiliser le Service. Ces Conditions sont soumises à la Loi indienne sur la protection des consommateurs de 2019 et à la Loi sur les technologies de l'information de 2000. La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Les litiges relèveront de la compétence exclusive des tribunaux en Inde.

Canada

Pour les utilisateurs au Canada, ces Conditions sont soumises à la législation fédérale et provinciale applicable en matière de protection des consommateurs, notamment la LPRPDE et, pour les résidents du Québec, la Loi sur la protection du consommateur et la Loi 25. La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable dans la mesure où elle est interdite par le droit provincial applicable. Vous pouvez engager des procédures devant les tribunaux de votre province de résidence.

Australie et Nouvelle-Zélande

Pour les utilisateurs en Australie, ces Conditions sont soumises à la Loi australienne sur la consommation (Annexe 2 de la Competition and Consumer Act 2010). Aucune disposition de ces Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie les garanties, droits ou recours des consommateurs conférés par la Loi australienne sur la consommation qui ne peuvent être exclus, restreints ou modifiés par accord. Pour les utilisateurs en Nouvelle-Zélande, la Consumer Guarantees Act 1993 s'applique de manière similaire.

Thaïlande

Pour les utilisateurs en Thaïlande, ces Conditions sont soumises au droit thaïlandais de protection des consommateurs. La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Vous pouvez engager des procédures devant les tribunaux thaïlandais. La PDPA thaïlandaise s'applique au traitement de vos données personnelles tel que décrit dans notre Politique de confidentialité.

Indonésie

Pour les utilisateurs en Indonésie, ces Conditions sont soumises au droit indonésien de protection des consommateurs (Loi n° 8 de 1999). La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Les litiges relèveront de la compétence des tribunaux indonésiens. La Loi PDP (Loi n° 27 de 2022) s'applique au traitement de vos données personnelles.

Mexique

Pour les utilisateurs au Mexique, ces Conditions sont soumises à la Loi fédérale de protection des consommateurs (Ley Federal de Protección al Consumidor). La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Vous pouvez saisir la PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) ou les tribunaux mexicains. Vos droits ARCO en vertu de la LFPDPPP sont décrits dans notre Politique de confidentialité.

Taïwan

Pour les utilisateurs à Taïwan (République de Chine), ces Conditions sont soumises à la Loi sur la protection des consommateurs. La clause d'arbitrage de la Section 16 ne vous est pas applicable. Les litiges relèveront de la compétence des tribunaux taïwanais. Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des données personnelles sont décrits dans notre Politique de confidentialité.

Israël

Pour les utilisateurs en Israël, ces Conditions sont soumises à la Loi sur la protection des consommateurs, 5741-1981 et à la Loi sur les contrats types, 5743-1982. Toute disposition constituant une clause abusive (tna'i mekappeach) au sens de la Loi sur les contrats types peut être annulée ou modifiée par un tribunal. Vos droits en vertu de la Loi sur la protection de la vie privée sont décrits dans notre Politique de confidentialité.

18. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées via les paramètres de l'application ou en envoyant un e-mail à privacy@kiwirecipes.app. Après la suppression du compte, nous supprimerons vos données personnelles dans les 30 jours, sauf si la conservation est requise par la loi.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service si vous violez matériellement ces Conditions, avec un préavis raisonnable si possible. Les sections qui, par leur nature, survivent à la résiliation (y compris les Exclusions de garantie, la Limitation de responsabilité, l'Indemnisation et la Résolution des litiges) subsisteront.

19. Dispositions générales

Droit applicable : Ces Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie, États-Unis, sans égard à ses principes de conflits de lois. Pour les consommateurs UE/EEE/Royaume-Uni, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence.

Divisibilité : Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. La disposition inapplicable sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable.

Intégralité de l'accord : Ces Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et KiWi Recipes concernant le Service. Tout accord ou accord préalable est remplacé.

20. Nous contacter

Si vous avez des questions sur ces Conditions, contactez-nous à : privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, Californie, États-Unis.