Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: Μάρτιος 2026

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») αποτελούν νομική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Dual Alliance Tech, LLC, που δραστηριοποιείται ως KiWi Recipes («KiWi Recipes», «εμείς» ή «μας»). Διέπουν τη χρήση της εφαρμογής KiWi Recipes για κινητά, της επέκτασης προγράμματος περιήγησης, του ιστότοπου και των συναφών υπηρεσιών (συλλογικά, η «Υπηρεσία»). Παρακαλούμε διαβάστε τους προσεκτικά.

1. Αποδοχή Όρων

Με τη λήψη, εγκατάσταση, πρόσβαση ή χρήση της Υπηρεσίας, αποδέχεστε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους και την Πολιτική Απορρήτου μας. Εάν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Εάν πραγματοποιήσουμε ουσιαστικές αλλαγές, θα σας ειδοποιούμε μέσω της Υπηρεσίας ή με άλλα μέσα. Η συνέχιση χρήσης μετά από τέτοια ειδοποίηση συνιστά αποδοχή των επικαιροποιημένων Όρων.

2. Ποιοι Μπορούν να Χρησιμοποιούν την Υπηρεσία

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Εάν είστε μεταξύ 13 και 18 ετών (ή της ηλικίας ενηλικίωσης στη δικαιοδοσία σας), μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία μόνο με τη συγκατάθεση γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα που αποδέχεται να δεσμεύεται από τους παρόντες Όρους εκ μέρους σας.

Χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία, δηλώνετε ότι πληροίτε αυτές τις απαιτήσεις ηλικίας. Εάν διαπιστώσουμε ότι ένας χρήστης είναι κάτω των 13 ετών, θα τερματίσουμε τον λογαριασμό του και θα διαγράψουμε τα δεδομένα του άμεσα.

3. Λογαριασμοί

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορισμένες λειτουργίες της Υπηρεσίας χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό (ανώνυμη λειτουργία). Για πρόσβαση σε συγχρονισμό cloud, οικογενειακή κοινή χρήση και λειτουργίες συνδρομής, πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό χρησιμοποιώντας email, Google Sign-In ή Apple Sign-In.

Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των διαπιστευτηρίων του λογαριασμού σας και για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στον λογαριασμό σας. Ειδοποιήστε μας αμέσως στο privacy@kiwirecipes.app εάν υποψιαστείτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστέλλουμε ή να τερματίζουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους παρόντες Όρους, κατά την κρίση μας και με εύλογη ειδοποίηση όπου αυτό είναι εφικτό.

4. Η Υπηρεσία

Το KiWi Recipes είναι μια πλατφόρμα διαχείρισης συνταγών και προγραμματισμού γευμάτων. Η Υπηρεσία περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό:

• Αναζήτηση, ανακάλυψη, εισαγωγή και αποθήκευση συνταγών από τον ιστό
• Δημιουργία και επεξεργασία των δικών σας συνταγών
• Δημιουργία, τροποποίηση και μετάφραση συνταγών με AI (μέσω του βοηθού KiKi)
• Φιλτράρισμα αλλεργιογόνων και διατροφικής ασφάλειας σε επίπεδο συστατικών
• Προγραμματισμός γευμάτων, δημιουργία λίστας αγορών και διαχείριση αγορών
• Οικογενειακή κοινή χρήση συνταγών, προγραμμάτων γευμάτων και λιστών αγορών
• Συγχρονισμός των δεδομένων σας σε όλες τις συσκευές

5. Το Περιεχόμενό σας

Διατηρείτε την κυριότητα όλου του περιεχομένου που δημιουργείτε, μεταφορτώνετε ή εισάγετε στην Υπηρεσία («Το Περιεχόμενό σας»), συμπεριλαμβανομένων συνταγών, φωτογραφιών, σημειώσεων και τροποποιήσεων. Δεν διεκδικούμε την κυριότητα του Περιεχομένου σας.

Χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία, παραχωρείτε στο KiWi Recipes περιορισμένη, μη αποκλειστική, παγκόσμια, άνευ δικαιωμάτων άδεια χρήσης για αποθήκευση, επεξεργασία, εμφάνιση και μετάδοση του Περιεχομένου σας αποκλειστικά για τον σκοπό παροχής και βελτίωσης της Υπηρεσίας. Η άδεια αυτή λήγει όταν διαγράψετε το Περιεχόμενό σας ή τον λογαριασμό σας.

Δηλώνετε ότι έχετε το δικαίωμα να μεταφορτώσετε ή να εισαγάγετε οποιοδήποτε περιεχόμενο παρέχετε στην Υπηρεσία, και ότι το Περιεχόμενό σας δεν παραβιάζει τα δικαιώματα οποιουδήποτε τρίτου.

6. Περιεχόμενο Συνταγών & Ιστότοποι Τρίτων

Η Υπηρεσία σάς επιτρέπει να εισάγετε και να αποθηκεύετε συνταγές από ιστότοπους τρίτων. Εξάγουμε δομημένα δεδομένα συνταγής (υλικά, οδηγίες, χρόνοι μαγειρέματος) από αυτούς τους ιστότοπους για προσωπική σας χρήση. Εμφανίζουμε την URL πηγής και την αναφορά για εισαγόμενες συνταγές.

Δεν διεκδικούμε την κυριότητα συνταγών από ιστότοπους τρίτων. Οι λίστες υλικών συνταγών είναι γενικά πραγματικές και δεν υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα, ωστόσο συγκεκριμένες οδηγίες, περιγραφές και φωτογραφίες συνταγών ενδέχεται να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα που κατέχουν οι αρχικοί συγγραφείς ή εκδότες.

Εάν είστε κάτοχος περιεχομένου και πιστεύετε ότι υλικό προσβάσιμο μέσω της Υπηρεσίας μας παραβιάζει τα πνευματικά σας δικαιώματα, μπορείτε να υποβάλετε ειδοποίηση βάσει του αμερικανικού Νόμου Ψηφιακών Πνευματικών Δικαιωμάτων Χιλιετίας (DMCA) στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας στο privacy@kiwirecipes.app. Η ειδοποίησή σας πρέπει να περιλαμβάνει: (1) αναγνώριση του έργου που θεωρείτε ότι παραβιάζεται· (2) αναγνώριση του υλικού που θεωρείτε ότι παραβιάζει, με επαρκείς λεπτομέρειες για τον εντοπισμό του· (3) τα στοιχεία επικοινωνίας σας (όνομα, διεύθυνση, email, τηλέφωνο)· (4) δήλωση καλόπιστης πεποίθησης ότι η χρήση δεν είναι εξουσιοδοτημένη από τον κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων, τον αντιπρόσωπό του ή τον νόμο· (5) δήλωση, υπό ποινή ψευδορκίας, ότι οι πληροφορίες στην ειδοποίησή σας είναι ακριβείς και ότι είστε ο κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων ή εξουσιοδοτημένος να ενεργείτε εκ μέρους του· και (6) τη φυσική ή ηλεκτρονική υπογραφή σας.

Κατά την παραλαβή έγκυρης ειδοποίησης DMCA, θα αφαιρέσουμε ή θα απενεργοποιήσουμε αμέσως την πρόσβαση στο υποτιθέμενο παραβιαστικό υλικό και θα ειδοποιήσουμε τον χρήστη που το εισήγαγε. Εάν πιστεύετε ότι υλικό αφαιρέθηκε εκ παραδρομής, μπορείτε να υποβάλετε αντι-ειδοποίηση στο privacy@kiwirecipes.app. Επαναλαμβανόμενοι παραβάτες ενδέχεται να έχουν τους λογαριασμούς τους τερματισμένους.

Δεν φέρουμε ευθύνη για την ακρίβεια, πληρότητα ή ασφάλεια συνταγών από ιστότοπους τρίτων. Πάντα επαληθεύετε υλικά και οδηγίες από την αρχική πηγή.

7. Περιεχόμενο που Δημιουργείται από AI

Η Υπηρεσία χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη (τροφοδοτούμενη από Google Vertex AI) για τη δημιουργία, τροποποίηση και μετάφραση συνταγών («Περιεχόμενο AI»). Το Περιεχόμενο AI παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς και εμπνευστικούς σκοπούς.

Το Περιεχόμενο AI ενδέχεται να περιέχει ανακρίβειες, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό: λανθασμένων ποσοτήτων συστατικών, παραλειπόμενων αλλεργιογόνων, μη ασφαλών προτάσεων παρασκευής τροφίμων ή σφαλμάτων στις διατροφικές πληροφορίες. Δεν εγγυόμαστε την ακρίβεια, ασφάλεια ή πληρότητα κανενός Περιεχομένου AI.

Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τον έλεγχο και την επαλήθευση όλου του Περιεχομένου AI πριν το χρησιμοποιήσετε, ιδίως σε σχέση με τροφικές αλλεργίες, διατροφικούς περιορισμούς, ασφάλεια τροφίμων και διατροφικές πληροφορίες. Το KiWi Recipes δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη που προκύπτει από την εξάρτηση από Περιεχόμενο AI.

Το μαγείρεμα εμπεριέχει εγγενείς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, εγκαυμάτων, κοψιμάτων, πυρκαγιών, τροφιμογενών νόσων και αλλεργικών αντιδράσεων. Οι οδηγίες συνταγής — είτε δημιουργούνται από AI, είτε από τον χρήστη, είτε εισάγονται από ιστότοπους τρίτων — παρέχονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Είστε υπεύθυνοι για την τήρηση ασφαλών πρακτικών μαγειρέματος, τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού, την εποπτεία του μαγειρέματος ανά πάσα στιγμή και τη διασφάλιση ότι τα τρόφιμα παρασκευάζονται και αποθηκεύονται με ασφάλεια. Το KiWi Recipes δεν ευθύνεται για σωματικές βλάβες, υλικές ζημίες ή άλλη βλάβη που προκύπτει από την τήρηση οδηγιών συνταγής που λαμβάνονται μέσω της Υπηρεσίας.

8. Διατροφικές & Πληροφορίες Υγείας

Η Υπηρεσία παρέχει εκτιμώμενες διατροφικές πληροφορίες, διατροφικές ετικέτες (π.χ. vegan, χωρίς γλουτένη, halal) και σημαίες αλλεργιογόνων ως διευκόλυνση. Αυτά υπολογίζονται αλγοριθμικά από δεδομένα συστατικών και ενδέχεται να είναι ανακριβή ή ελλιπή.

Η ανίχνευση αλλεργιογόνων πραγματοποιείται σε επίπεδο συστατικών χρησιμοποιώντας αντιστοίχιση λέξεων-κλειδιών και αλγορίθμους ταξινόμησης. Παρότι επιδιώκουμε ακρίβεια σε 200+ διατροφικές ετικέτες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι κάθε αλλεργιογόνο, κίνδυνος διασταυρούμενης μόλυνσης ή διατροφική ανησυχία θα εντοπιστεί. Κρυφά αλλεργιογόνα σε επεξεργασμένα συστατικά, περιφερειακές παραλλαγές συστατικών και τροποποιήσεις συνταγής ενδέχεται να προκαλέσουν παράλειψη αλλεργιογόνων από το σύστημά μας.

Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ. Οι διατροφικές πληροφορίες και οι ετικέτες δεν υποκαθιστούν την ανάγνωση ετικετών συστατικών, τη συμβουλή επαγγελματία υγείας ή την άσκηση της κρίσης σας για ασφάλεια τροφίμων. Χρησιμοποιείτε το φιλτράρισμα αλλεργιογόνων και τις διατροφικές πληροφορίες με δική σας ευθύνη.

9. Οικογενειακές Λειτουργίες

Η Υπηρεσία σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε οικογενειακή ομάδα και να προσκαλέσετε άλλους χρήστες. Τα μέλη της οικογένειας μοιράζονται πρόσβαση σε συνταγές, προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών και καταστήματα εντός της οικογενειακής ομάδας. Ο ιδιοκτήτης της οικογένειας διαχειρίζεται τη σύνθεση και μπορεί να αφαιρεί μέλη ανά πάσα στιγμή.

Είστε υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες εντός της οικογενειακής σας ομάδας, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου που κοινοποιούν τα μέλη. Μην προσκαλείτε χρήστες στους οποίους δεν εμπιστεύεστε στην οικογενειακή σας ομάδα, καθώς θα έχουν πρόσβαση σε κοινά δεδομένα.

Οι οικογενειακές λειτουργίες προορίζονται για οικιακή χρήση. Ο κάτοχος λογαριασμού (ιδιοκτήτης οικογένειας) πρέπει να είναι τουλάχιστον 13 ετών και αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν ανηλίκους (13-17 ετών) στην οικογενειακή ομάδα.

10. Συνδρομές & Πληρωμές

Ορισμένες λειτουργίες της Υπηρεσίας ενδέχεται να απαιτούν επί πληρωμή συνδρομή. Οι συνδρομές χρεώνονται μέσω του Apple App Store ή του Google Play Store και υπόκεινται στους ισχύοντες όρους και πολιτικές επιστροφής χρημάτων του αντίστοιχου store.

Δεν επεξεργαζόμαστε άμεσα πληρωμές ούτε αποθηκεύουμε στοιχεία καρτών πληρωμής. Όλη η επεξεργασία πληρωμών διεκπεραιώνεται από την Apple ή την Google. Για διαφορές χρέωσης ή αιτήματα επιστροφής χρημάτων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο app store.

Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάζουμε τις τιμές συνδρομής με εύλογη ειδοποίηση. Οι αλλαγές τιμών δεν θα επηρεάζουν τις ενεργές περιόδους συνδρομής.

11. Αποδεκτή Χρήση

Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για:

• Παραβίαση οποιουδήποτε ισχύοντος νόμου, κανονισμού ή δικαιωμάτων τρίτων
• Μεταφόρτωση ή κοινοποίηση περιεχομένου που είναι παράνομο, επιβλαβές, απειλητικό, προσβλητικό, δυσφημιστικό ή αλλιώς απαράδεκτο
• Απόπειρα μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στην Υπηρεσία, άλλους λογαριασμούς χρηστών ή τα συστήματά μας
• Αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της Υπηρεσίας ή απόπειρα εξαγωγής πηγαίου κώδικα
• Χρήση της Υπηρεσίας για εμπορικούς σκοπούς χωρίς τη γραπτή συγκατάθεσή μας (η Υπηρεσία προορίζεται για προσωπική, μη εμπορική χρήση)
• Χρήση αυτοματοποιημένων μέσων (bots, scrapers) για πρόσβαση στην Υπηρεσία ή εξαγωγή δεδομένων, εκτός μέσω της επίσημης επέκτασης προγράμματος περιήγησής μας

12. Πνευματική Ιδιοκτησία

Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού, κώδικα, branding, λογότυπου και όλου του πρωτότυπου περιεχομένου, ανήκει στην Dual Alliance Tech, LLC και προστατεύεται από νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικών σημάτων και άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας. Το «KiWi Recipes» και το λογότυπο KiWi είναι εμπορικά σήματα της Dual Alliance Tech, LLC.

Τα Google Cloud, Firebase και Google Vertex AI είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Τα Apple, App Store και Sign in with Apple είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

13. Αποποιήσεις Ευθύνης

Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ «ΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ» ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.

Δεν εγγυόμαστε ότι: (α) η Υπηρεσία θα είναι αδιάκοπη, χωρίς σφάλματα ή ασφαλής· (β) το περιεχόμενο συνταγής (είτε εισαγόμενο από τον χρήστη, δημιουργημένο από AI ή από πηγές τρίτων) θα είναι ακριβές, πλήρες ή ασφαλές· (γ) η ανίχνευση αλλεργιογόνων, οι διατροφικές ετικέτες ή οι διατροφικές πληροφορίες θα είναι χωρίς σφάλματα· ή (δ) η Υπηρεσία θα ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες απαιτήσεις σας.

Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό σιωπηρών εγγυήσεων. Σε αυτές τις δικαιοδοσίες, οι ανωτέρω αποκλεισμοί ισχύουν μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

14. Περιορισμός Ευθύνης

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, Η KIWI RECIPES LLC, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ, ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ Ή ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΕΥΘΥΝΗΣ.

Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ Ή ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ (Α) ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΣΕ ΕΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ 12 ΜΗΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΗΘΗΚΑΝ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ, Ή (Β) ΕΝΑ ΕΚΑΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΔΟΛΑΡΙΑ (100 USD). Αυτός ο περιορισμός ισχύει ανεξάρτητα από το αν οι αποζημιώσεις ζητούνται βάσει σύμβασης, αδικοπραξίας, αμέλειας, αντικειμενικής ευθύνης ή οποιασδήποτε άλλης νομικής θεωρίας. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν περιορισμούς ευθύνης για σωματικές βλάβες ή ορισμένες ζημίες. Σε αυτές τις δικαιοδοσίες, αυτοί οι περιορισμοί ισχύουν μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

15. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε από κάθε ευθύνη την Dual Alliance Tech, LLC από και έναντι οποιωνδήποτε αξιώσεων, ζημιών, απωλειών, υποχρεώσεων, δαπανών και εξόδων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτουν από ή σχετίζονται με: (α) τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς· (β) το Περιεχόμενό σας· (γ) την παραβίαση των παρόντων Όρων από εσάς· ή (δ) την παραβίαση οποιουδήποτε νόμου ή δικαιωμάτων τρίτων από εσάς. Η υποχρέωση αποζημίωσης δεν ισχύει για χρήστες ΕΕ/ΕΟΧ ή ΗΒ στον βαθμό που απαγορεύεται από υποχρεωτικό δίκαιο προστασίας καταναλωτή.

16. Επίλυση Διαφορών

Ανεπίσημη επίλυση πρώτα: Πριν από την υποβολή επίσημης διαφοράς, συμφωνείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app και να επιχειρήσετε να επιλύσετε τη διαφορά ανεπίσημα για τουλάχιστον 30 ημέρες.

Δεσμευτική διαιτησία (χρήστες ΗΠΑ): Εάν η ανεπίσημη επίλυση αποτύχει, οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από τους παρόντες Όρους ή την Υπηρεσία θα επιλύεται με δεσμευτική διαιτησία βάσει των κανόνων της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας (AAA), που διεξάγεται στην Καλιφόρνια. ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ KIWI RECIPES ΠΑΡΑΙΤΕΙΣΘΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΔΙΚΗ ΕΝΟΡΚΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΑΓΩΓΗ.

Εξαίρεση μικροδιαφορών: Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ασκήσει ατομική αγωγή στο δικαστήριο μικροδιαφορών της κομητείας του Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια, εφόσον η αξίωση πληροί τις προϋποθέσεις.

Χρήστες ΕΕ/ΕΟΧ/ΗΒ: Η ρήτρα διαιτησίας δεν ισχύει για εσάς. Μπορείτε να κινήσετε διαδικασίες στα δικαστήρια της χώρας κατοικίας σας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας καταναλωτή. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε παράπονα στην πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο ec.europa.eu/odr.

17. Ειδικοί Όροι ανά Περιοχή

Ευρωπαϊκή Ένωση / Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος / Ηνωμένο Βασίλειο

Εάν είστε καταναλωτής στην ΕΕ, τον ΕΟΧ ή το ΗΒ, κανένα στοιχείο των παρόντων Όρων δεν περιορίζει ή αποκλείει δικαιώματα που έχετε βάσει υποχρεωτικού δικαίου προστασίας καταναλωτή στη χώρα κατοικίας σας, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό: του δικαιώματος υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως εντός 14 ημερών· των νόμιμων δικαιωμάτων εγγύησής σας· και του δικαιώματός σας να κινήσετε διαδικασίες στα δικαστήρια της χώρας κατοικίας σας.

Οι ρήτρες περιορισμού ευθύνης και αποζημίωσης των παρόντων Όρων ισχύουν μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από τους ισχύοντες νόμους προστασίας καταναλωτή της δικαιοδοσίας σας. Οι αποποιήσεις στην Ενότητα 13 δεν επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματά σας.

Ιαπωνία

Εάν είστε καταναλωτής στην Ιαπωνία, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Νόμο Συμβάσεων Καταναλωτή (Shouhisha Keiyaku Hou). Οποιαδήποτε διάταξη που παράλογα περιορίζει τα δικαιώματα του καταναλωτή ή παράλογα διευρύνει τον περιορισμό ευθύνης μας ενδέχεται να είναι άκυρη βάσει αυτού του Νόμου. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ των παρόντων Όρων και του Νόμου Συμβάσεων Καταναλωτή, υπερισχύει ο Νόμος.

Κάτω Χώρες

Για χρήστες στις Κάτω Χώρες, οι παρόντες Όροι συμμορφώνονται με το Βιβλίο 6, Τίτλο 5, Τμήμα 3 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα (Algemene Voorwaarden). Παρέχουμε τους παρόντες Όρους εκ των προτέρων και σε μορφή που σας επιτρέπει να τους αποθηκεύσετε και να τους αναπαραγάγετε.

Η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης στις Κάτω Χώρες είναι 16. Οι χρήστες στις Κάτω Χώρες πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών για να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία.

Γερμανία

Για χρήστες στη Γερμανία, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 16. Οι χρήστες στη Γερμανία πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών για να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο Γερμανικό Αστικό Κώδικα (BGB). Τα νόμιμα δικαιώματά σας βάσει του BGB, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως εντός 14 ημερών (Widerrufsrecht), δεν περιορίζονται από τους παρόντες Όρους.

Μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησής σας αποστέλλοντας σαφή δήλωση στο privacy@kiwirecipes.app εντός 14 ημερών από την εγγραφή. Κατά την υπαναχώρηση, θα επιστρέψουμε τυχόν πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για την αχρησιμοποίητη περίοδο συνδρομής. Χρησιμοποιώντας δωρεάν λογαριασμό, συναινείτε στην άμεση παροχή της Υπηρεσίας και αναγνωρίζετε ότι το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν ισχύει για δωρεάν υπηρεσίες που έχουν ήδη εκτελεστεί πλήρως.

Γαλλία

Για χρήστες στη Γαλλία, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 15. Οι χρήστες στη Γαλλία πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 ετών για να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Γαλλικό Κώδικα Καταναλωτή (Code de la consommation). Έχετε 14ήμερο δικαίωμα υπαναχώρησης (droit de rétractation) για επί πληρωμή συνδρομές. Για να ασκήσετε αυτό το δικαίωμα, επικοινωνήστε με το privacy@kiwirecipes.app.

Ισπανία

Για χρήστες στην Ισπανία, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 14. Οι χρήστες στην Ισπανία πρέπει να είναι τουλάχιστον 14 ετών για να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο ισπανικό δίκαιο προστασίας καταναλωτή (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν περιορίζονται από τους παρόντες Όρους.

Ιταλία

Για χρήστες στην Ιταλία, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 14. Οι χρήστες στην Ιταλία πρέπει να είναι τουλάχιστον 14 ετών για να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Ιταλικό Κώδικα Καταναλωτή (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). Τα νόμιμα δικαιώματά σας, συμπεριλαμβανομένου του 14ήμερου δικαιώματος υπαναχώρησης για συμβάσεις εξ αποστάσεως, δεν περιορίζονται από τους παρόντες Όρους.

Νότια Κορέα

Για χρήστες στη Νότια Κορέα, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 14. Χρήστες κάτω των 14 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία μόνο με γονική συγκατάθεση. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Κορεατικό Νόμο για τη Ρύθμιση των Γενικών Όρων Συναλλαγών (약관의 규제에 관한 법률). Οποιαδήποτε διάταξη κριθεί άδικη βάσει αυτού του Νόμου θα είναι άκυρη. Μπορείτε να υποβάλετε παράπονα στην Κορεατική Επιτροπή Δίκαιου Εμπορίου.

Βραζιλία

Για χρήστες στη Βραζιλία, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Βραζιλιάνικο Κώδικα Προστασίας Καταναλωτή (Código de Defesa do Consumidor, Νόμος 8.078/1990) και στον Marco Civil da Internet (Νόμος 12.965/2014). Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Μπορείτε να κινήσετε διαδικασίες στα δικαστήρια της κατοικίας σας. Τα δικαιώματά σας βάσει του LGPD περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου.

Τουρκία

Για χρήστες στην Τουρκία, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο τουρκικό δίκαιο προστασίας καταναλωτή (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Νόμος αριθ. 6502). Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Μπορείτε να προσφύγετε ενώπιον τουρκικών συμβουλίων διαιτησίας καταναλωτή (Tüketici Hakem Heyetleri) ή καταναλωτικών δικαστηρίων. Ο κανονισμός για συμβάσεις εξ αποστάσεως (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) ισχύει για επί πληρωμή συνδρομές, συμπεριλαμβανομένου του 14ήμερου δικαιώματος υπαναχώρησης.

Ινδία

Για χρήστες στην Ινδία, πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών για να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Αυτό απαιτείται από τον Νόμο Ψηφιακής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων 2023 (DPDPA). Εάν είστε κάτω των 18 ετών και βρίσκεστε στην Ινδία, δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε λογαριασμό ή να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία. Οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Ινδικό Νόμο Προστασίας Καταναλωτή 2019 και στον Νόμο Πληροφορικής 2000. Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Οι διαφορές υπάγονται στην αποκλειστική δικαιοδοσία δικαστηρίων στην Ινδία.

Καναδάς

Για χρήστες στον Καναδά, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στην ισχύουσα ομοσπονδιακή και επαρχιακή νομοθεσία προστασίας καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων του PIPEDA και, για κατοίκους του Κεμπέκ, του Νόμου Προστασίας Καταναλωτή και του Νόμου 25. Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς όπου απαγορεύεται από την ισχύουσα επαρχιακή νομοθεσία. Μπορείτε να κινήσετε διαδικασίες στα δικαστήρια της επαρχίας κατοικίας σας.

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

Για χρήστες στην Αυστραλία, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο Αυστραλιανό Δίκαιο Καταναλωτή (Παράρτημα 2 του Νόμου Ανταγωνισμού και Καταναλωτή 2010). Κανένα στοιχείο των παρόντων Όρων δεν αποκλείει, περιορίζει ή τροποποιεί οποιαδήποτε εγγύηση, δικαίωμα ή θεραπεία καταναλωτή που παρέχεται από το Αυστραλιανό Δίκαιο Καταναλωτή και δεν μπορεί να αποκλειστεί, περιοριστεί ή τροποποιηθεί με συμφωνία. Για χρήστες στη Νέα Ζηλανδία, ο Νόμος Εγγυήσεων Καταναλωτή 1993 ισχύει ομοίως.

Ταϊλάνδη

Για χρήστες στην Ταϊλάνδη, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο ταϊλανδέζικο δίκαιο προστασίας καταναλωτή. Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Μπορείτε να κινήσετε διαδικασίες στα ταϊλανδέζικα δικαστήρια. Ο ταϊλανδέζικος PDPA ισχύει για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας.

Ινδονησία

Για χρήστες στην Ινδονησία, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στο ινδονησιακό δίκαιο προστασίας καταναλωτή (Νόμος αριθ. 8 του 1999). Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Οι διαφορές υπάγονται στη δικαιοδοσία των ινδονησιακών δικαστηρίων. Ο Νόμος PDP (Νόμος αριθ. 27 του 2022) ισχύει για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Μεξικό

Για χρήστες στο Μεξικό, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Ομοσπονδιακό Νόμο Προστασίας Καταναλωτή (Ley Federal de Protección al Consumidor). Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Μπορείτε να προσφύγετε ενώπιον της PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) ή μεξικανικών δικαστηρίων. Τα δικαιώματά σας ARCO βάσει του LFPDPPP περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου μας.

Ταϊβάν

Για χρήστες στην Ταϊβάν (Δημοκρατία της Κίνας), οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Νόμο Προστασίας Καταναλωτή. Η ρήτρα διαιτησίας στην Ενότητα 16 δεν ισχύει για εσάς. Οι διαφορές υπάγονται στη δικαιοδοσία των ταϊβανέζικων δικαστηρίων. Τα δικαιώματά σας βάσει του Νόμου Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου μας.

Ισραήλ

Για χρήστες στο Ισραήλ, οι παρόντες Όροι υπόκεινται στον Νόμο Προστασίας Καταναλωτή 5741-1981 και στον Νόμο Τυποποιημένων Συμβάσεων 5743-1982. Οποιαδήποτε διάταξη κριθεί ως περιοριστικός όρος (tna'i mekappeach) βάσει του Νόμου Τυποποιημένων Συμβάσεων μπορεί να ακυρωθεί ή τροποποιηθεί από δικαστήριο. Τα δικαιώματά σας βάσει του Νόμου Προστασίας Ιδιωτικής Ζωής περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου μας.

18. Λύση Σύμβασης

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας και τα σχετικά δεδομένα μέσω των ρυθμίσεων της εφαρμογής ή αποστέλλοντας email στο privacy@kiwirecipes.app. Μετά τη διαγραφή λογαριασμού, θα διαγράψουμε τα προσωπικά σας δεδομένα εντός 30 ημερών, εκτός αν η διατήρηση απαιτείται από τον νόμο.

Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας στην Υπηρεσία εάν παραβιάσετε ουσιωδώς τους παρόντες Όρους, με εύλογη ειδοποίηση όπου αυτό είναι εφικτό. Ενότητες που εκ φύσεως πρέπει να επιζούν της λύσης (συμπεριλαμβανομένων Αποποιήσεων, Περιορισμού Ευθύνης, Αποζημίωσης και Επίλυσης Διαφορών) θα επιζούν.

19. Γενικές Διατάξεις

Εφαρμοστέο δίκαιο: Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς αναφορά στις αρχές σύγκρουσης νόμων. Για καταναλωτές ΕΕ/ΕΟΧ/ΗΒ, αυτή η επιλογή δικαίου δεν σας στερεί από την προστασία των υποχρεωτικών διατάξεων του δικαίου της χώρας κατοικίας σας.

Διαιρετότητα: Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί μη εκτελεστή, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ και αποτέλεσμα. Η μη εκτελεστή διάταξη θα τροποποιηθεί στον ελάχιστο αναγκαίο βαθμό ώστε να καταστεί εκτελεστή.

Πλήρης συμφωνία: Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και του KiWi Recipes σχετικά με την Υπηρεσία. Τυχόν προηγούμενες συμφωνίες ή συνεννοήσεις αντικαθίστανται.

20. Επικοινωνήστε μαζί μας

Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με τους παρόντες Όρους, επικοινωνήστε μαζί μας στο: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, United States.