سروس کی شرائط

آخری تازہ کاری: مارچ 2026

سروس کی یہ شرائط ("شرائط") آپ اور Dual Alliance Tech, LLC کے درمیان ایک قانونی معاہدہ ہیں جو KiWi Recipes ("KiWi Recipes"، "ہم"، "ہمیں"، یا "ہمارا") کے نام سے کاروبار کرتی ہے۔ یہ شرائط KiWi Recipes موبائل ایپلی کیشن، براؤزر ایکسٹینشن، ویب سائٹ اور متعلقہ خدمات (مجموعی طور پر "سروس") کے آپ کے استعمال کو کنٹرول کرتی ہیں۔ براہ کرم انہیں غور سے پڑھیں۔

1. شرائط سے اتفاق

سروس کو ڈاؤن لوڈ، انسٹال، رسائی یا استعمال کر کے آپ ان شرائط اور ہماری رازداری پالیسی سے پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سروس استعمال نہ کریں۔

ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اگر ہم اہم تبدیلیاں کریں تو ہم آپ کو سروس کے ذریعے یا دیگر ذرائع سے مطلع کریں گے۔ اس طرح کے نوٹس کے بعد مسلسل استعمال اپڈیٹ شدہ شرائط کی قبولیت تصور ہوگا۔

2. سروس کون استعمال کر سکتا ہے

سروس استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے۔ اگر آپ کی عمر 13 سے 18 سال کے درمیان ہے (یا آپ کے دائرہ اختیار میں بالغ ہونے کی عمر)، تو آپ سروس صرف کسی والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں جو آپ کی جانب سے ان شرائط سے پابند ہونے پر رضامند ہو۔

سروس استعمال کر کے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ عمر کی ان ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ کوئی صارف 13 سال سے کم عمر ہے تو ہم فوری طور پر اس کا اکاؤنٹ بند کر کے ڈیٹا حذف کر دیں گے۔

3. اکاؤنٹس

آپ اکاؤنٹ بنائے بغیر سروس کی کچھ سہولیات استعمال کر سکتے ہیں (گمنام موڈ)۔ کلاؤڈ سنک، فیملی شیئرنگ اور سبسکرپشن سہولیات تک رسائی کے لیے آپ کو ای میل، Google Sign-In یا Apple Sign-In کے ذریعے اکاؤنٹ بنانا ہوگا۔

آپ اپنے اکاؤنٹ کی اسناد کی رازداری برقرار رکھنے اور اپنے اکاؤنٹ کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیوں کے ذمہ دار ہیں۔ اگر آپ کو غیر مجاز رسائی کا شبہ ہو تو فوری طور پر privacy@kiwirecipes.app پر ہمیں مطلع کریں۔

ہم ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والے اکاؤنٹس کو معطل یا بند کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں، اپنی صوابدید پر اور جہاں عملی طور پر ممکن ہو معقول نوٹس کے ساتھ۔

4. سروس

KiWi Recipes ترکیب کے انتظام اور کھانے کی منصوبہ بندی کا ایک پلیٹ فارم ہے۔ سروس میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں:

5. آپ کا مواد

آپ کے ذریعے سروس میں بنائے، اپ لوڈ یا درآمد کیے گئے تمام مواد ("آپ کا مواد") کی ملکیت آپ کے پاس رہتی ہے، بشمول ترکیبیں، تصاویر، نوٹ اور ترامیم۔ ہم آپ کے مواد کی ملکیت کا دعوی نہیں کرتے۔

سروس استعمال کر کے آپ KiWi Recipes کو ایک محدود، غیر خصوصی، عالمی، رائلٹی سے پاک لائسنس دیتے ہیں کہ وہ صرف سروس فراہم کرنے اور بہتر بنانے کے مقصد کے لیے آپ کا مواد محفوظ، پراسیس، ظاہر اور منتقل کرے۔ یہ لائسنس اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب آپ اپنا مواد یا اکاؤنٹ حذف کریں۔

آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو سروس میں فراہم کیا گیا کوئی بھی مواد اپ لوڈ یا درآمد کرنے کا حق حاصل ہے، اور آپ کا مواد کسی فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔

6. ترکیب کا مواد اور فریق ثالث ویب سائٹس

سروس آپ کو فریق ثالث ویب سائٹس سے ترکیبیں درآمد اور محفوظ کرنے دیتی ہے۔ ہم آپ کے ذاتی استعمال کے لیے ان ویب سائٹس سے منظم ترکیب ڈیٹا (اجزاء، ہدایات، پکانے کے اوقات) نکالتے ہیں۔ ہم درآمد شدہ ترکیبوں کے لیے ماخذ URL اور انتساب ظاہر کرتے ہیں۔

ہم فریق ثالث ویب سائٹس کی ترکیبوں کی ملکیت کا دعوی نہیں کرتے۔ ترکیب کی اجزاء کی فہرستیں عام طور پر حقائق پر مبنی ہوتی ہیں اور کاپی رائٹ کے تابع نہیں ہوتیں، لیکن مخصوص ترکیب کی ہدایات، تفصیلات اور تصاویر اصل مصنفین یا ناشرین کے کاپی رائٹ کے تحت محفوظ ہو سکتی ہیں۔

اگر آپ مواد کے مالک ہیں اور آپ کا خیال ہے کہ ہماری سروس کے ذریعے قابل رسائی مواد آپ کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرتا ہے تو آپ privacy@kiwirecipes.app پر ہمارے نامزد ایجنٹ کو U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA) کے تحت نوٹس جمع کر سکتے ہیں۔ آپ کے نوٹس میں شامل ہونا چاہیے: (1) اس کاپی رائٹ شدہ کام کی شناخت جس کی خلاف ورزی ہو رہی ہے؛ (2) خلاف ورزی کرنے والے مواد کی شناخت اتنی تفصیل کے ساتھ کہ ہم اسے تلاش کر سکیں؛ (3) آپ کی رابطہ معلومات (نام، پتہ، ای میل، فون نمبر)؛ (4) یہ بیان کہ آپ کو نیک نیتی سے یقین ہے کہ استعمال کاپی رائٹ مالک، اس کے ایجنٹ یا قانون کے ذریعے مجاز نہیں ہے؛ (5) جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت ایک بیان کہ نوٹس کی معلومات درست ہیں اور آپ کاپی رائٹ مالک ہیں یا ان کی جانب سے کارروائی کرنے کے مجاز ہیں؛ اور (6) آپ کا جسمانی یا الیکٹرانک دستخط۔

درست DMCA نوٹس موصول ہونے پر ہم فوری طور پر مبینہ طور پر خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا دیں گے یا اس تک رسائی غیر فعال کر دیں گے اور اسے درآمد کرنے والے صارف کو مطلع کریں گے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ مواد غلطی سے ہٹایا گیا تو آپ privacy@kiwirecipes.app پر جوابی نوٹس جمع کر سکتے ہیں۔ بار بار خلاف ورزی کرنے والوں کے اکاؤنٹ بند کیے جا سکتے ہیں۔

ہم فریق ثالث ویب سائٹس کی ترکیبوں کی درستگی، مکمل ہونے یا حفاظت کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ ہمیشہ اصل ماخذ سے اجزاء اور ہدایات کی تصدیق کریں۔

7. اے آئی سے تخلیق کردہ مواد

اہم: اے آئی سے تخلیق کردہ ترکیبیں اور ترامیم میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، بشمول غلط اجزاء، غلط پیمائش یا الرجن سے متعلق معلومات کا فقدان۔ کھانا پکانے سے پہلے ہمیشہ اے آئی سے تخلیق کردہ مواد کی تصدیق کریں، خاص طور پر اگر آپ کو خوراک سے الرجی یا غذائی پابندیاں ہوں۔

سروس ترکیبیں تخلیق، ترمیم اور ترجمہ کرنے کے لیے مصنوعی ذہانت (Google Vertex AI سے چلنے والی) استعمال کرتی ہے ("اے آئی مواد")۔ اے آئی مواد صرف معلوماتی اور تحریکی مقاصد کے لیے فراہم کیا جاتا ہے۔

اے آئی مواد میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: غلط اجزاء کی مقدار، چھوڑے گئے الرجن، غیر محفوظ خوراک تیاری کی تجاویز یا غذائی معلومات کی غلطیاں۔ ہم کسی بھی اے آئی مواد کی درستگی، حفاظت یا مکمل ہونے کی ضمانت نہیں دیتے۔

آپ اکیلے تمام اے آئی مواد کا جائزہ لینے اور تصدیق کرنے کے ذمہ دار ہیں اس پر انحصار کرنے سے پہلے، خاص طور پر خوراک سے الرجی، غذائی پابندیوں، خوراک کی حفاظت اور غذائی معلومات کے حوالے سے۔ KiWi Recipes اے آئی مواد پر انحصار سے ہونے والے کسی نقصان کا ذمہ دار نہیں ہے۔

کھانا پکانے میں فطری خطرات شامل ہیں بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: جلنا، کٹنا، آگ لگنا، خوراک سے پیدا ہونے والی بیماری اور الرجک رد عمل۔ ترکیب کی ہدایات — چاہے اے آئی سے تخلیق شدہ ہوں، صارف کی بنائی ہوئی ہوں یا فریق ثالث ویب سائٹس سے درآمد شدہ ہوں — صرف معلوماتی مقاصد کے لیے فراہم کی جاتی ہیں۔ آپ محفوظ کھانا پکانے کے طریقے اپنانے، مناسب آلات استعمال کرنے، ہر وقت کھانا پکانے کی نگرانی کرنے اور خوراک کو محفوظ طریقے سے تیار اور محفوظ کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ KiWi Recipes سروس کے ذریعے حاصل کردہ ترکیب کی ہدایات پر عمل کرنے سے ہونے والی کسی ذاتی چوٹ، جائیداد کے نقصان یا دیگر نقصان کا ذمہ دار نہیں ہے۔

8. غذائیت اور صحت سے متعلق معلومات

اہم: سروس میں غذائیت کی معلومات، کیلوری کی گنتی، غذائی ٹیگز اور الرجن کے نشانات تخمینے ہیں اور پیشہ ور طبی یا غذائی مشورے کا متبادل نہیں ہیں۔ اگر آپ کو خوراک سے الرجی، عدم برداشت یا طبی غذائی ضروریات ہیں تو ہمیشہ ایک اہل صحت کے پیشہ ور سے مشورہ کریں اور اصل پیکیجنگ سے اجزاء کی تصدیق کریں۔

سروس ایک سہولت کے طور پر تخمینی غذائی معلومات، غذائی ٹیگز (مثلاً سبزی خور، گلوٹن سے پاک، حلال) اور الرجن کے نشانات فراہم کرتی ہے۔ یہ اجزاء کے ڈیٹا سے الگورتھمی طور پر حساب کیے جاتے ہیں اور غلط یا نامکمل ہو سکتے ہیں۔

الرجن کی شناخت اجزاء کی سطح پر کلیدی الفاظ کی مطابقت اور درجہ بندی الگورتھم کے ذریعے کی جاتی ہے۔ اگرچہ ہم 200 سے زیادہ غذائی ٹیگز میں درستگی کے لیے کوشش کرتے ہیں، ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ ہر الرجن، کراس کنٹیمینیشن کا خطرہ یا غذائی تشویش کا پتہ لگایا جائے گا۔ پراسیس شدہ اجزاء میں چھپے الرجن، علاقائی اجزاء کی تبدیلیاں اور ترکیب کی ترامیم ہمارے نظام کو الرجن چھوڑنے پر مجبور کر سکتی ہیں۔

سروس طبی مشورہ فراہم نہیں کرتی۔ غذائی معلومات اور غذائی ٹیگز اجزاء کے لیبل پڑھنے، صحت کے فراہم کنندہ سے مشورہ کرنے یا خوراک کی حفاظت کے بارے میں اپنا فیصلہ کرنے کا متبادل نہیں ہیں۔ آپ اپنی ذمہ داری پر الرجن فلٹرنگ اور غذائی معلومات استعمال کرتے ہیں۔

9. فیملی سہولیات

سروس آپ کو فیملی گروپ بنانے اور دیگر صارفین کو مدعو کرنے دیتی ہے۔ فیملی کے افراد فیملی گروپ کے اندر ترکیبوں، کھانے کے منصوبوں، خریداری کی فہرستوں اور اسٹورز تک مشترکہ رسائی رکھتے ہیں۔ فیملی کا مالک رکنیت کا انتظام کرتا ہے اور کسی بھی وقت اراکین کو ہٹا سکتا ہے۔

آپ اپنے فیملی گروپ کے اندر تمام سرگرمیوں کے ذمہ دار ہیں، بشمول فیملی کے اراکین کے ذریعے اشتراک کردہ مواد۔ اپنے فیملی گروپ میں ایسے صارفین کو مدعو نہ کریں جن پر آپ کو بھروسہ نہ ہو، کیونکہ انہیں مشترکہ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوگی۔

فیملی سہولیات گھریلو استعمال کے لیے ہیں۔ اکاؤنٹ ہولڈر (فیملی مالک) کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے اور وہ فیملی گروپ میں نابالغوں (13-17 سال) کی ذمہ داری لیتا ہے۔

10. سبسکرپشن اور ادائیگیاں

سروس کی کچھ سہولیات کے لیے بامعاوضہ سبسکرپشن کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ سبسکرپشن Apple App Store یا Google Play Store کے ذریعے بل کی جاتی ہیں اور متعلقہ اسٹور کی شرائط اور واپسی کی پالیسیوں کے تابع ہیں۔

ہم براہ راست ادائیگیاں پراسیس نہیں کرتے اور نہ ادائیگی کارڈ کی معلومات محفوظ کرتے ہیں۔ تمام ادائیگی کی پراسیسنگ Apple یا Google کے ذریعے ہوتی ہے۔ بلنگ کے تنازعات یا واپسی کی درخواستوں کے لیے براہ کرم متعلقہ ایپ اسٹور سے رابطہ کریں۔

ہم معقول نوٹس کے ساتھ سبسکرپشن کی قیمتیں تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ قیمت کی تبدیلیاں فعال سبسکرپشن کی مدت کو متاثر نہیں کریں گی۔

11. قابلِ قبول استعمال

آپ سروس کو درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال نہ کرنے پر اتفاق کرتے ہیں:

12. دانشورانہ ملکیت

سروس، بشمول اس کا ڈیزائن، کوڈ، برانڈنگ، لوگو اور تمام اصل مواد، Dual Alliance Tech, LLC کی ملکیت ہے اور کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک اور دیگر دانشورانہ ملکیت کے قوانین کے تحت محفوظ ہے۔ "KiWi Recipes" اور KiWi کا لوگو Dual Alliance Tech, LLC کے ٹریڈ مارک ہیں۔

Google Cloud، Firebase اور Google Vertex AI، Google LLC کے ٹریڈ مارک ہیں۔ Apple، App Store اور Sign in with Apple، Apple Inc. کے ٹریڈ مارک ہیں۔ دیگر تمام ٹریڈ مارک ان کے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔

13. دستبرداریاں

سروس "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، کسی بھی قسم کی ضمانتوں کے بغیر، چاہے صریح ہو یا ضمنی، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے مناسبت، غیر خلاف ورزی یا درستگی کی ضمانتیں۔

ہم ضمانت نہیں دیتے کہ: (الف) سروس بلا تعطل، غلطی سے پاک یا محفوظ ہوگی؛ (ب) ترکیب کا مواد (چاہے صارف کا درآمد کردہ، اے آئی سے تخلیق شدہ، یا فریق ثالث ذرائع سے) درست، مکمل یا محفوظ ہوگا؛ (ج) الرجن کی شناخت، غذائی ٹیگز یا غذائی معلومات غلطی سے پاک ہوں گی؛ یا (د) سروس آپ کی مخصوص ضروریات کو پورا کرے گی۔

کچھ دائرہ ہائے اختیار میں ضمنی ضمانتوں کا استثنا قابلِ اطلاق نہیں ہوتا۔ ان دائرہ ہائے اختیار میں مذکورہ بالا استثنا صرف قانون کے مطابق اجازت یافتہ حد تک لاگو ہوتا ہے۔

14. ذمہ داری کی حد

قانون کے ذریعے زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ حد تک، KiWi Recipes LLC، اس کے افسران، ڈائریکٹران، ملازمین اور ایجنٹ کسی بھی بالواسطہ، ضمنی، خصوصی، نتیجتاً ہونے والے یا تعزیری نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: ڈیٹا کا نقصان، آمدنی کا نقصان، ذاتی چوٹ، یا جائیداد کا نقصان، جو سروس کے آپ کے استعمال سے پیدا ہو یا اس سے متعلق ہو، ذمہ داری کے نظریے سے قطع نظر۔

ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والے تمام دعووں کے لیے ہماری کل مجموعی ذمہ داری (الف) دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں آپ کی ادا کردہ رقم، یا (ب) ایک سو امریکی ڈالر ($100)، جو بھی زیادہ ہو، سے زیادہ نہیں ہوگی۔ یہ حد اس سے قطع نظر لاگو ہوتی ہے کہ نقصانات معاہدے، ضرر، غفلت، سخت ذمہ داری یا کسی اور قانونی نظریے کی بنیاد پر طلب کیے جائیں۔ کچھ دائرہ ہائے اختیار ذاتی چوٹ یا بعض نقصانات کے لیے ذمہ داری کی حد کی اجازت نہیں دیتے۔ ان دائرہ ہائے اختیار میں یہ حدود صرف قانون کے مطابق اجازت یافتہ حد تک لاگو ہوتی ہیں۔

15. معاوضہ

آپ Dual Alliance Tech, LLC کو درج ذیل سے پیدا ہونے والے کسی بھی دعوے، نقصانات، خسارے، ذمہ داریوں، اخراجات اور مصارف (بشمول معقول وکیل کی فیس) سے بری اور بے ضرر رکھنے پر اتفاق کرتے ہیں: (الف) سروس کا آپ کا استعمال؛ (ب) آپ کا مواد؛ (ج) ان شرائط کی آپ کی خلاف ورزی؛ یا (د) کسی قانون یا فریق ثالث کے حقوق کی آپ کی خلاف ورزی۔ یہ معاوضے کی ذمہ داری EU/EEA یا UK کے صارفین پر لاگو نہیں ہوتی جہاں تک یہ لازمی صارفین کے تحفظ کے قانون کے ذریعے ممنوع ہو۔

16. تنازعات کا حل

پہلے غیر رسمی حل: کوئی باضابطہ تنازعہ دائر کرنے سے پہلے، آپ privacy@kiwirecipes.app پر ہم سے رابطہ کرنے اور کم از کم 30 دنوں تک غیر رسمی طور پر تنازعہ حل کرنے کی کوشش کرنے پر اتفاق کرتے ہیں۔

لازمی ثالثی (امریکی صارفین): اگر غیر رسمی حل ناکام ہو جائے تو ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والا کوئی بھی تنازعہ امریکن آربیٹریشن ایسوسی ایشن (AAA) کے قواعد کے تحت لازمی ثالثی کے ذریعے حل کیا جائے گا، جو کیلیفورنیا میں منعقد ہوگی۔ آپ اور KiWi Recipes دونوں جیوری ٹرائل اور کلاس ایکشن میں شرکت کے حق سے دستبردار ہوتے ہیں۔

چھوٹے دعووں کا استثنا: کوئی بھی فریق کیلیفورنیا کے سان فرانسسکو کاؤنٹی کی چھوٹے دعووں کی عدالت میں انفرادی کارروائی کر سکتا ہے، اگر دعوی اہل ہو۔

EU/EEA/UK کے صارفین: یہ ثالثی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ لاگو صارف تحفظ قانون کے مطابق اپنے ملکِ اقامت کی عدالتوں میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔ آپ یورپی کمیشن کے آن لائن تنازعات کے حل کے پلیٹ فارم ec.europa.eu/odr پر بھی شکایات جمع کرا سکتے ہیں۔

17. علاقائی مخصوص شرائط

یورپی یونین / یورپی اقتصادی علاقہ / مملکت متحدہ

اگر آپ EU، EEA یا UK میں صارف ہیں تو ان شرائط میں کوئی بھی چیز آپ کے ملکِ اقامت کے لازمی صارف تحفظ قانون کے تحت آپ کے حقوق کو محدود یا ختم نہیں کرتی، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں: فاصلاتی معاہدے سے 14 دنوں کے اندر دستبردار ہونے کا حق؛ آپ کے قانونی وارنٹی کے حقوق؛ اور آپ کے ملکِ اقامت کی عدالتوں میں کارروائی شروع کرنے کا حق۔

ان شرائط میں ذمہ داری کی حد اور معاوضے کی شقیں صرف اتنی حد تک لاگو ہوتی ہیں جتنی آپ کے دائرہ اختیار کے لاگو صارف تحفظ قوانین اجازت دیتے ہیں۔ سیکشن 13 میں دستبرداریاں آپ کے قانونی حقوق کو متاثر نہیں کرتیں۔

جاپان

اگر آپ جاپان میں صارف ہیں تو یہ شرائط Consumer Contract Act (Shouhisha Keiyaku Hou) کے تابع ہیں۔ کوئی بھی شق جو صارفین کے حقوق کو غیر معقول طور پر محدود کرے یا ذمہ داری کی ہماری حد کو غیر معقول طور پر بڑھائے، اس قانون کے تحت ناقابلِ نفاذ ہو سکتی ہے۔ ان شرائط اور Consumer Contract Act کے درمیان تنازعے کی صورت میں، Consumer Contract Act غالب رہے گا۔

نیدرلینڈز

نیدرلینڈز کے صارفین کے لیے، یہ شرائط Dutch Civil Code (Algemene Voorwaarden) کی کتاب 6، عنوان 5، سیکشن 3 کے مطابق ہیں۔ ہم یہ شرائط پیشگی اور ایسی شکل میں فراہم کرتے ہیں جو آپ کو انہیں محفوظ اور دوبارہ تیار کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

نیدرلینڈز میں ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 16 سال ہے۔ نیدرلینڈز کے صارفین کی عمر کم از کم 16 سال ہونی چاہیے تاکہ وہ سروس استعمال کر سکیں۔

جرمنی

جرمنی کے صارفین کے لیے، ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 16 سال ہے۔ جرمنی کے صارفین کی عمر کم از کم 16 سال ہونی چاہیے تاکہ وہ سروس استعمال کر سکیں۔ یہ شرائط German Civil Code (BGB) کے تابع ہیں۔ BGB کے تحت آپ کے قانونی حقوق، بشمول 14 دنوں کے اندر فاصلاتی معاہدے سے دستبردار ہونے کا آپ کا حق (Widerrufsrecht)، ان شرائط کے ذریعے محدود نہیں کیے جاتے۔

آپ سبسکرائب کرنے کے 14 دنوں کے اندر privacy@kiwirecipes.app پر واضح بیان بھیج کر دستبرداری کا حق استعمال کر سکتے ہیں۔ دستبرداری کے بعد، ہم غیر استعمال شدہ سبسکرپشن کی مدت کے لیے کی گئی ادائیگیاں واپس کر دیں گے۔ مفت اکاؤنٹ استعمال کر کے آپ سروس کی فوری فراہمی سے اتفاق کرتے ہیں اور تسلیم کرتے ہیں کہ دستبرداری کا حق ان مفت خدمات پر لاگو نہیں ہوتا جو مکمل طور پر فراہم کی جا چکی ہوں۔

فرانس

فرانس کے صارفین کے لیے، ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 15 سال ہے۔ فرانس کے صارفین کی عمر کم از کم 15 سال ہونی چاہیے تاکہ وہ سروس استعمال کر سکیں۔ یہ شرائط French Consumer Code (Code de la consommation) کے تابع ہیں۔ آپ کو بامعاوضہ سبسکرپشنز کے لیے 14 دنوں کے اندر دستبرداری کا حق (droit de rétractation) حاصل ہے۔ اس حق کو استعمال کرنے کے لیے privacy@kiwirecipes.app سے رابطہ کریں۔

اسپین

اسپین کے صارفین کے لیے، ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 14 سال ہے۔ اسپین کے صارفین کی عمر کم از کم 14 سال ہونی چاہیے تاکہ وہ سروس استعمال کر سکیں۔ یہ شرائط ہسپانوی صارف تحفظ قانون (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios) کے تابع ہیں۔ آپ کے قانونی حقوق ان شرائط کے ذریعے محدود نہیں کیے جاتے۔

اٹلی

اٹلی کے صارفین کے لیے، ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 14 سال ہے۔ اٹلی کے صارفین کی عمر کم از کم 14 سال ہونی چاہیے تاکہ وہ سروس استعمال کر سکیں۔ یہ شرائط Italian Consumer Code (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005) کے تابع ہیں۔ آپ کے قانونی حقوق، بشمول فاصلاتی معاہدوں کے لیے 14 دنوں کا دستبرداری کا حق، ان شرائط کے ذریعے محدود نہیں کیے جاتے۔

جنوبی کوریا

جنوبی کوریا کے صارفین کے لیے، ڈیجیٹل رضامندی کی عمر 14 سال ہے۔ 14 سال سے کم عمر صارفین سروس صرف والدین کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ شرائط کورین Act on the Regulation of Terms and Conditions (약관의 규제에 관한 법률) کے تابع ہیں۔ اس قانون کے تحت ناعادلانہ پائی جانے والی کوئی بھی شق کالعدم ہوگی۔ آپ Korea Fair Trade Commission کے پاس شکایات درج کرا سکتے ہیں۔

برازیل

برازیل کے صارفین کے لیے، یہ شرائط Brazilian Consumer Defense Code (Código de Defesa do Consumidor, Law 8.078/1990) اور Marco Civil da Internet (Law 12.965/2014) کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ اپنے ڈومیسائل کی عدالتوں میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔ LGPD کے تحت آپ کے حقوق رازداری پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

ترکیہ

ترکیہ کے صارفین کے لیے، یہ شرائط ترک صارف تحفظ قانون (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Law No. 6502) کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ ترک صارف ثالثی بورڈز (Tüketici Hakem Heyetleri) یا صارف عدالتوں کے سامنے کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔ فاصلاتی معاہدوں کا ضابطہ (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) بامعاوضہ سبسکرپشنز پر لاگو ہوتا ہے، بشمول 14 دنوں کا دستبرداری کا حق۔

ہندوستان

ہندوستان کے صارفین کے لیے، سروس استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔ یہ Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) کی شرط ہے۔ اگر آپ 18 سال سے کم عمر ہیں اور ہندوستان میں ہیں تو آپ اکاؤنٹ نہیں بنا سکتے اور نہ سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ شرائط Indian Consumer Protection Act, 2019 اور Information Technology Act, 2000 کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ تنازعات ہندوستان کی عدالتوں کے خصوصی دائرہ اختیار کے تابع ہوں گے۔

کینیڈا

کینیڈا کے صارفین کے لیے، یہ شرائط لاگو وفاقی اور صوبائی صارف تحفظ قانون سازی کے تابع ہیں، بشمول PIPEDA اور، کیوبیک کے رہائشیوں کے لیے، Consumer Protection Act اور قانون 25۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی جہاں لاگو صوبائی قانون کے ذریعے ممنوع ہو۔ آپ اپنے صوبے کی عدالتوں میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ

آسٹریلیا کے صارفین کے لیے، یہ شرائط Australian Consumer Law (Competition and Consumer Act 2010 کا شیڈول 2) کے تابع ہیں۔ ان شرائط میں کوئی بھی چیز Australian Consumer Law کی دی گئی کسی صارف ضمانت، حق یا علاج کو ختم، محدود یا تبدیل نہیں کرتی جسے معاہدے کے ذریعے ختم، محدود یا تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ نیوزی لینڈ کے صارفین کے لیے، Consumer Guarantees Act 1993 اسی طرح لاگو ہوتا ہے۔

تھائی لینڈ

تھائی لینڈ کے صارفین کے لیے، یہ شرائط تھائی صارف تحفظ قانون کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ تھائی عدالتوں میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔ تھائی PDPA ہماری رازداری پالیسی میں بیان کردہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ پر لاگو ہوتا ہے۔

انڈونیشیا

انڈونیشیا کے صارفین کے لیے، یہ شرائط انڈونیشی صارف تحفظ قانون (Law No. 8 of 1999) کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ تنازعات انڈونیشی عدالتوں کے دائرہ اختیار کے تابع ہوں گے۔ PDP قانون (Law No. 27 of 2022) آپ کے ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ پر لاگو ہوتا ہے۔

میکسیکو

میکسیکو کے صارفین کے لیے، یہ شرائط وفاقی صارف تحفظ قانون (Ley Federal de Protección al Consumidor) کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) یا میکسیکن عدالتوں کے سامنے کارروائی شروع کر سکتے ہیں۔ LFPDPPP کے تحت آپ کے ARCO حقوق ہماری رازداری پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

تائیوان

تائیوان (جمہوریہ چین) کے صارفین کے لیے، یہ شرائط Consumer Protection Act کے تابع ہیں۔ سیکشن 16 میں ثالثی کی شق آپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ تنازعات تائیوان کی عدالتوں کے دائرہ اختیار کے تابع ہوں گے۔ Personal Data Protection Act کے تحت آپ کے حقوق ہماری رازداری پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

اسرائیل

اسرائیل کے صارفین کے لیے، یہ شرائط Consumer Protection Law, 5741-1981 اور Standard Contracts Law, 5743-1982 کے تابع ہیں۔ Standard Contracts Law کے تحت پابند کرنے والی شرط (tna'i mekappeach) کے طور پر پائی جانے والی کوئی بھی شق عدالت کے ذریعے کالعدم یا ترمیم شدہ کی جا سکتی ہے۔ Protection of Privacy Law کے تحت آپ کے حقوق ہماری رازداری پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

18. ختم

آپ کسی بھی وقت سروس استعمال کرنا بند کر سکتے ہیں۔ آپ ایپ کی ترتیبات کے ذریعے یا privacy@kiwirecipes.app پر ای میل کر کے اپنا اکاؤنٹ اور متعلقہ ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنے پر ہم 30 دنوں کے اندر آپ کا ذاتی ڈیٹا حذف کر دیں گے، سوائے اس کے جہاں قانون کے ذریعے برقراری لازمی ہو۔

اگر آپ ان شرائط کی اہم خلاف ورزی کریں تو ہم آپ کی سروس تک رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں، جہاں عملی طور پر ممکن ہو معقول نوٹس کے ساتھ۔ وہ سیکشن جو اپنی نوعیت کے اعتبار سے ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہنے چاہیں (بشمول دستبرداریاں، ذمہ داری کی حد، معاوضہ اور تنازعات کا حل) باقی رہیں گے۔

19. عمومی احکام

حاکم قانون: یہ شرائط کیلیفورنیا، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے قوانین کے تابع ہیں، قوانین کے تنازعے کے اصولوں کی پرواہ کیے بغیر۔ EU/EEA/UK کے صارفین کے لیے، قانون کا یہ انتخاب آپ کے ملکِ اقامت کے قانون کی لازمی دفعات کے تحفظ سے آپ کو محروم نہیں کرتا۔

قابلِ علیحدگی: اگر ان شرائط کی کوئی دفعہ ناقابلِ نفاذ پائی جائے تو باقی دفعات پوری طرح نافذ اور موثر رہیں گی۔ ناقابلِ نفاذ دفعہ کو اسے قابلِ نفاذ بنانے کے لیے کم از کم ضروری حد تک ترمیم کی جائے گی۔

مکمل معاہدہ: یہ شرائط، رازداری پالیسی کے ساتھ مل کر، سروس کے حوالے سے آپ اور KiWi Recipes کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ کوئی بھی سابقہ معاہدے یا تفاہم منسوخ ہو جاتے ہیں۔

20. ہم سے رابطہ کریں

اگر آپ کے ان شرائط کے بارے میں سوالات ہیں تو ہم سے رابطہ کریں: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC، کیلیفورنیا، ریاست ہائے متحدہ امریکہ۔