Masharti ya Huduma

Ilisasishwa mara ya mwisho: Machi 2026

Masharti haya ya Huduma ("Masharti") ni makubaliano ya kisheria kati yako na Dual Alliance Tech, LLC, inayofanya biashara kama KiWi Recipes ("KiWi Recipes," "sisi," "wetu," au "yetu"). Yanasimamia matumizi yako ya programu ya simu ya KiWi Recipes, kiendelezi cha kivinjari, tovuti, na huduma zinazohusiana (kwa pamoja, "Huduma"). Tafadhali yasoma kwa makini.

1. Kukubaliana na Masharti

Kwa kupakua, kusanikisha, kufikia, au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya na Sera yetu ya Faragha. Usipokubaliana, usitumie Huduma.

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Tukifanya mabadiliko makubwa, tutakujulisha kupitia Huduma au kwa njia nyingine. Matumizi yako ya kuendelea baada ya arifa hiyo yanajumuisha kukubali Masharti yaliyosasishwa.

2. Nani Anaweza Kutumia Huduma

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 kutumia Huduma. Ukiwa kati ya miaka 13 na 18 (au umri wa utu uzima katika mamlaka yako), unaweza tu kutumia Huduma kwa idhini ya mzazi au mlezi wa kisheria anayekubali kufungwa na Masharti haya kwa niaba yako.

Kwa kutumia Huduma, unaonyesha kwamba unakidhi mahitaji haya ya umri. Tukigundua kwamba mtumiaji ana umri wa chini ya miaka 13, tutafuta akaunti yake na data yake haraka.

3. Akaunti

Unaweza kutumia vipengele fulani vya Huduma bila kuunda akaunti (hali ya bila kuingia). Ili kufikia usawazishaji wa wingu, kushiriki kwa familia, na vipengele vya usajili, lazima uunde akaunti kwa kutumia barua pepe, Google Sign-In, au Apple Sign-In.

Unawajibika kudumisha usiri wa vitambulisho vya akaunti yako na kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako. Tujulishe haraka kupitia privacy@kiwirecipes.app ukishuku ufikiaji usioidhinishwa.

Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kufuta akaunti zinazokiuka Masharti haya, kwa uamuzi wetu na kwa arifa ya busara iwezekanavyo.

4. Huduma

KiWi Recipes ni jukwaa la usimamizi wa mapishi na upangaji wa chakula. Huduma inajumuisha, lakini haizuiliwi kwa:

• Kutafuta, kugundua, kuingiza, na kuhifadhi mapishi kutoka kwenye wavuti
• Kuunda na kuhariri mapishi yako mwenyewe
• Uzalishaji wa mapishi unaotumia AI, ubadilishaji, na tafsiri (kupitia msaidizi wa KiKi)
• Uchujaji wa usalama wa mzio na lishe katika ngazi ya kiungo
• Upangaji wa chakula, utengenezaji wa orodha ya mboga, na usimamizi wa safari za manunuzi
• Kushiriki kwa familia mapishi, mipango ya chakula, na orodha za manunuzi
• Usawazishaji wa data yako katika vifaa mbalimbali

5. Maudhui Yako

Unabaki kuwa mmiliki wa maudhui yote unayounda, kupakisha, au kuingiza katika Huduma ("Maudhui Yako"), ikiwemo mapishi, picha, maelezo, na mabadiliko. Hatudai umiliki wa Maudhui Yako.

Kwa kutumia Huduma, unampa KiWi Recipes leseni ndogo, isiyo ya kipekee, ya ulimwenguni, isiyo na ada ya kuhifadhi, kusindika, kuonyesha, na kusambaza Maudhui Yako kwa madhumuni ya kutoa na kuboresha Huduma tu. Leseni hii inakoma unapofuta Maudhui Yako au akaunti yako.

Unaonyesha kwamba una haki ya kupakisha au kuingiza maudhui yoyote unayotoa kwa Huduma, na kwamba Maudhui Yako hayavunji haki za mtu wowote wa tatu.

6. Maudhui ya Mapishi na Tovuti za Watu Wengine

Huduma inakuruhusu kuingiza na kuhifadhi mapishi kutoka kwenye tovuti za watu wengine. Tunatoa data iliyoundwa ya mapishi (viungo, maelekezo, muda wa kupika) kutoka kwenye tovuti hizi kwa matumizi yako ya kibinafsi. Tunaonyesha URL ya chanzo na sifa kwa mapishi yaliyoingizwa.

Hatudai umiliki wa mapishi kutoka kwenye tovuti za watu wengine. Orodha za viungo vya mapishi kwa ujumla ni za ukweli na haziko chini ya hakimiliki, lakini maelekezo maalum ya mapishi, maelezo, na picha yanaweza kulindwa na hakimiliki inayoshikiliwa na waandishi au wachapishaji wa asili.

Ukiwa mmiliki wa maudhui na ukiamini kwamba nyenzo zinazopatikana kupitia Huduma yetu zinakiuka hakimiliki yako, unaweza kuwasilisha taarifa chini ya Sheria ya Hakimiliki ya Kidijitali ya Maelfu ya Miaka (DMCA) ya Marekani kwa wakala wetu aliyeteuliwa kupitia privacy@kiwirecipes.app. Taarifa yako lazima ijumuishe: (1) utambuzi wa kazi ya hakimiliki unayoamini imekiukwa; (2) utambuzi wa nyenzo unayoamini zinakiuka, kwa maelezo ya kutosha ili tuzipate; (3) taarifa zako za mawasiliano (jina, anwani, barua pepe, nambari ya simu); (4) taarifa kwamba una imani ya kweli kwamba matumizi hayajaidhinishwa na mmiliki wa hakimiliki, wakala wake, au sheria; (5) taarifa, chini ya adhabu ya uongo, kwamba taarifa katika taarifa yako ni sahihi na kwamba wewe ni mmiliki wa hakimiliki au umeidhinishwa kutenda kwa niaba yake; na (6) saini yako ya mwili au ya kielektroniki.

Tunapopokea taarifa sahihi ya DMCA, tutaondoa haraka au kuzuia ufikiaji wa nyenzo zinazodaiwa kukiuka na kumjulisha mtumiaji aliyeziingiza. Ukiamini nyenzo ziliondolewa kwa makosa, unaweza kuwasilisha taarifa ya kupinga kwa privacy@kiwirecipes.app. Wakiukaji wa mara kwa mara wanaweza kufutiwa akaunti zao.

Hatuwajibiki kwa usahihi, ukamilifu, au usalama wa mapishi kutoka kwenye tovuti za watu wengine. Daima thibitisha viungo na maelekezo kutoka chanzo cha asili.

7. Maudhui Yanayozalishwa na AI

Huduma inatumia akili bandia (inayoendeshwa na Google Vertex AI) kuzalisha, kubadilisha, na kutafsiri mapishi ("Maudhui ya AI"). Maudhui ya AI hutolewa kwa madhumuni ya taarifa na msukumo tu.

Maudhui ya AI yanaweza kuwa na makosa, ikiwemo lakini bila kuzuiwa kwa: vipimo visivyo sahihi vya viungo, mzio ulioachwa, mapendekezo ya hatari ya uandaaji wa chakula, au makosa ya taarifa za lishe. Hatudhibitishi usahihi, usalama, au ukamilifu wa Maudhui yoyote ya AI.

Wewe peke yako unawajibika kupitia na kuthibitisha Maudhui yote ya AI kabla ya kutegemea, hasa kuhusu mzio wa chakula, vizuizi vya lishe, usalama wa chakula, na taarifa za lishe. KiWi Recipes haiwajibiki kwa madhara yoyote yanayotokana na kutegemea Maudhui ya AI.

Kupika kunahusisha hatari za asili ikiwemo lakini bila kuzuiwa kwa: kuungua, kukatwa, moto, ugonjwa unaotokana na chakula, na athari za mzio. Maelekezo ya mapishi — iwe yanayozalishwa na AI, yaliyoundwa na mtumiaji, au yaliyoingizwa kutoka tovuti za watu wengine — hutolewa kwa madhumuni ya taarifa tu. Unawajibika kufanya mazoea salama ya kupika, kutumia vifaa vinavyofaa, kusimamia upikaji wakati wote, na kuhakikisha chakula kinaandaliwa na kuhifadhiwa kwa usalama. KiWi Recipes haiwajibiki kwa majeraha ya kibinafsi, uharibifu wa mali, au madhara mengine yanayotokana na kufuata maelekezo ya mapishi yaliyopatikana kupitia Huduma.

8. Taarifa za Lishe na Afya

Huduma hutoa taarifa za lishe zilizokadiriwa, lebo za lishe (mfano, vegani, bila gluteni, halali), na bendera za mzio kama urahisi. Hizi zinakokotolewa kwa algoriti kutoka kwa data ya viungo na zinaweza kuwa si sahihi au si kamili.

Ugunduzaji wa mzio unafanywa katika ngazi ya kiungo kwa kutumia kulinganisha maneno na algoriti za uainishaji. Ingawa tunajitahidi kwa usahihi katika lebo zaidi ya 200 za lishe, hatuwezi kuhakikisha kwamba kila mzio, hatari ya uchafuzi wa pamoja, au wasiwasi wa lishe utagunduliwa. Mzio uliofichwa katika viungo vilivyosindikwa, tofauti za kiungo za kikanda, na mabadiliko ya mapishi yanaweza kusababisha mfumo wetu kukosa mzio.

HUDUMA HAITOI USHAURI WA KIMATIBABU. Taarifa za lishe na lebo za lishe si mbadala wa kusoma lebo za viungo, kushauriana na mtoa huduma wa afya, au kutumia uamuzi wako mwenyewe kuhusu usalama wa chakula. Unatumia uchujaji wa mzio na taarifa za lishe kwa hatari yako mwenyewe.

9. Vipengele vya Familia

Huduma inakuruhusu kuunda kikundi cha familia na kuwaalika watumiaji wengine kujiunga. Wanachama wa familia wanashiriki ufikiaji wa mapishi, mipango ya chakula, orodha za manunuzi, na maduka ndani ya kikundi cha familia. Mmiliki wa familia anasimamia uanachama na anaweza kuondoa wanachama wakati wowote.

Unawajibika kwa shughuli zote ndani ya kikundi chako cha familia, ikiwemo maudhui yanayoshirikiwa na wanachama wa familia. Usialike watumiaji usiowaaminii katika kikundi chako cha familia, kwani watakuwa na ufikiaji wa data iliyoshirikiwa.

Vipengele vya familia vimekusudiwa kwa matumizi ya kaya. Mmiliki wa akaunti (mmiliki wa familia) lazima awe na umri wa angalau miaka 13 na anachukua jukumu kwa watoto wachanga (13-17) katika kikundi cha familia.

10. Usajili na Malipo

Vipengele fulani vya Huduma vinaweza kuhitaji usajili unaolipwa. Usajili hutozwa kupitia Apple App Store au Google Play Store, na unakuwa chini ya masharti ya duka husika na sera za kurudisha pesa.

Hatusindiki moja kwa moja malipo wala kuhifadhi taarifa za kadi ya malipo. Usindikaji wote wa malipo hushughulikiwa na Apple au Google. Kwa migogoro ya bili au maombi ya kurudisha pesa, tafadhali wasiliana na duka husika la programu.

Tunahifadhi haki ya kubadilisha bei za usajili na arifa ya busara. Mabadiliko ya bei hayataathiri vipindi vya usajili vinavyoendelea.

11. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutotumia Huduma kwa:

• Kukiuka sheria yoyote inayotumika, kanuni, au haki za watu wengine
• Kupakisha au kushiriki maudhui ambayo ni haramu, ya kudhuru, ya kutishia, ya kudharau, ya kuchafua sifa, au yanayopinga maadili
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma, akaunti nyingine za watumiaji, au mifumo yetu
• Kufanya uhandisi kinyume, mkusanyiko, au uchanganuzi wa Huduma, au kujaribu kutoa msimbo wa chanzo
• Kutumia Huduma kwa madhumuni yoyote ya kibiashara bila idhini yetu ya maandishi (Huduma ni kwa matumizi ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara)
• Kutumia njia za kiotomatiki (boti, vichomekeo) kufikia Huduma au kutoa data, isipokuwa kupitia kiendelezi chetu rasmi cha kivinjari

12. Miliki ya Kiakili

Huduma, ikiwemo muundo wake, msimbo, biashara, nembo, na maudhui yote ya asili, inamilikiwa na Dual Alliance Tech, LLC na inalindwa na hakimiliki, alama ya biashara, na sheria nyingine za miliki ya kiakili. "KiWi Recipes" na nembo ya KiWi ni alama za biashara za Dual Alliance Tech, LLC.

Google Cloud, Firebase, na Google Vertex AI ni alama za biashara za Google LLC. Apple, App Store, na Sign in with Apple ni alama za biashara za Apple Inc. Alama zote nyingine za biashara ni mali ya wamiliki wao husika.

13. Kanusho

HUDUMA HUTOLEWA "ILIVYO" NA "INAPOPATIKANA" BILA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, WAZI AU ZILIZODOKEZWA, IKIWEMO LAKINI BILA KUZUIWA KWA DHAMANA ZA UUZAJI, UFAAFU KWA MADHUMUNI MAALUM, KUTOKUKIUKA, AU USAHIHI.

Hatudhibitishi kwamba: (a) Huduma itakuwa bila usumbufu, bila makosa, au salama; (b) maudhui ya mapishi (iwe yaliyoingizwa na mtumiaji, yanayozalishwa na AI, au kutoka vyanzo vya watu wengine) yatakuwa sahihi, kamili, au salama; (c) ugunduzaji wa mzio, lebo za lishe, au taarifa za lishe zitakuwa bila makosa; au (d) Huduma itakidhi mahitaji yako maalum.

Mamlaka fulani haiziruhusu kutengwa kwa dhamana zilizodokezwa. Katika mamlaka hizo, kutengwa hapo juu kunatumika kwa kiwango kinachoidhinishwa na sheria.

14. Ukomo wa Dhima

KWA KIWANGO KIKUBWA KINACHOIDHINISHWA NA SHERIA, KIWI RECIPES LLC, MAAFISA WAKE, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, NA MAWAKALA HAWATAWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WOWOTE WA MOJA KWA MOJA, MKUSANYIKO, MAALUM, UNAOTOKEA, AU WA ADHABU, IKIWEMO LAKINI BILA KUZUIWA KWA KUPOTEA KWA DATA, KUPOTEA KWA MAPATO, MAJERAHA YA KIBINAFSI, AU UHARIBIFU WA MALI, UNAOTOKANA NA AU UNAOHUSIANA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA, BILA KUJALI NADHARIA YA DHIMA.

JUMLA YA DHIMA YETU KWA MADAI YOTE YANAYOTOKANA NA AU YANAYOHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU HUDUMA HAITAZIDI KIASI KIKUBWA ZAIDI KATI YA (A) KIASI ULICHOLIPA KWETU KATIKA MIEZI 12 ILIYOTANGULIA DAWA, AU (B) DOLA MIA MOJA ZA MAREKANI ($100). Ukomo huu unatumika bila kujali kama uharibifu unatafutwa kulingana na mkataba, tendo la makosa, uzembe, dhima kali, au nadharia nyingine yoyote ya kisheria. Mamlaka fulani haiziruhusu vikwazo vya dhima kwa majeraha ya kibinafsi au uharibifu fulani. Katika mamlaka hizo, vikwazo hivi vinatumika kwa kiwango kinachoidhinishwa na sheria.

15. Fidia

Unakubali kulipa fidia na kumhifadhi Dual Alliance Tech, LLC salama dhidi ya madai, uharibifu, hasara, dhima, gharama, na matumizi (ikiwemo ada za busara za wakili) yanayotokana na au yanayohusiana na: (a) matumizi yako ya Huduma; (b) Maudhui Yako; (c) ukiukaji wako wa Masharti haya; au (d) ukiukaji wako wa sheria yoyote au haki za watu wengine. Wajibu huu wa fidia hautumiki kwa watumiaji wa EU/EEA au UK kwa kiwango kinachozuiwa na sheria ya lazima ya ulinzi wa walaji.

16. Utatuzi wa Migogoro

Utatuzi wa amani kwanza: Kabla ya kuwasilisha mgogoro rasmi, unakubali kuwasiliana nasi kupitia privacy@kiwirecipes.app na kujaribu kutatua mgogoro kwa amani kwa angalau siku 30.

Usuluhishi wa kisheria (watumiaji wa Marekani): Utatuzi wa amani ukishindwa, mgogoro wowote unaotokana na Masharti haya au Huduma utatatuliwa kwa usuluhishi wa kisheria chini ya kanuni za Chama cha Usuluhishi cha Marekani (AAA), uliofanywa California. WEWE NA KIWI RECIPES KILA MMOJA MNAACHA HAKI YA KUSIKILIZWA NA JURI NA KUSHIRIKI KATIKA HATUA YA DARASA.

Ubaguzi wa madai madogo: Upande wowote unaweza kuleta hatua binafsi katika mahakama ya madai madogo katika kaunti ya San Francisco, California, ikiwa dai linastahili.

Watumiaji wa EU/EEA/UK: Kifungu hiki cha usuluhishi hakitumiki kwako. Unaweza kuleta mashitaka katika mahakama ya nchi yako ya makazi kulingana na sheria inayotumika ya ulinzi wa walaji. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa jukwaa la Utatuzi wa Migogoro wa Mtandaoni la Tume ya Ulaya kupitia ec.europa.eu/odr.

17. Masharti Maalum ya Eneo

Umoja wa Ulaya / Eneo la Kiuchumi la Ulaya / Uingereza

Ukiwa walaji katika EU, EEA, au UK, hakuna katika Masharti haya kinachopunguza au kuondoa haki unazomiliki chini ya sheria ya lazima ya ulinzi wa walaji katika nchi yako ya makazi, ikiwemo lakini bila kuzuiwa kwa: haki ya kujiondoa kutoka mkataba wa umbali ndani ya siku 14; haki zako za kisheria za udhamini; na haki yako ya kuleta mashitaka katika mahakama ya nchi yako ya makazi.

Vikwazo vya dhima na vifungu vya fidia katika Masharti haya vinatumika tu kwa kiwango kinachoidhinishwa na sheria za ulinzi wa walaji zinazotumika za mamlaka yako. Kanusho katika Sehemu ya 13 haziathiri haki zako za kisheria.

Japan

Ukiwa walaji nchini Japan, Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Mkataba wa Walaji (Shouhisha Keiyaku Hou). Kifungu chochote kinachozuia haki za walaji kwa njia isiyo ya busara au kupanua kikomo chetu cha dhima kwa njia isiyo ya busara kinaweza kuwa batili chini ya Sheria hii. Katika tukio la mgongano kati ya Masharti haya na Sheria ya Mkataba wa Walaji, Sheria ya Mkataba wa Walaji inatawala.

Uholanzi

Kwa watumiaji nchini Uholanzi, Masharti haya yanazingatia Kitabu cha 6, Kichwa cha 5, Sehemu ya 3 ya Kanuni ya Kiraia ya Uholanzi (Algemene Voorwaarden). Tunatoa Masharti haya mapema na katika muundo unaokuruhusu kuyahifadhi na kuyaandaa tena.

Umri wa idhini ya kidijitali nchini Uholanzi ni miaka 16. Watumiaji nchini Uholanzi lazima wawe na umri wa angalau miaka 16 kutumia Huduma.

Ujerumani

Kwa watumiaji nchini Ujerumani, umri wa idhini ya kidijitali ni miaka 16. Watumiaji nchini Ujerumani lazima wawe na umri wa angalau miaka 16 kutumia Huduma. Masharti haya yanakuwa chini ya Kanuni ya Kiraia ya Ujerumani (BGB). Haki zako za kisheria chini ya BGB, ikiwemo haki yako ya kujiondoa kutoka mkataba wa umbali ndani ya siku 14 (Widerrufsrecht), haizuiliwi na Masharti haya.

Unaweza kutumia haki yako ya kujiondoa kwa kutuma taarifa wazi kwa privacy@kiwirecipes.app ndani ya siku 14 za usajili. Baada ya kujiondoa, tutarudisha malipo yoyote yaliyofanywa kwa kipindi cha usajili kisichotumika. Kwa kutumia akaunti ya bure, unaridhia utoaji wa haraka wa Huduma na unatambua kwamba haki ya kujiondoa haitumiki kwa huduma za bure zilizotekelezwa kikamilifu.

Ufaransa

Kwa watumiaji nchini Ufaransa, umri wa idhini ya kidijitali ni miaka 15. Watumiaji nchini Ufaransa lazima wawe na umri wa angalau miaka 15 kutumia Huduma. Masharti haya yanakuwa chini ya Kanuni ya Walaji ya Ufaransa (Code de la consommation). Una haki ya kujiondoa ya siku 14 (droit de rétractation) kwa usajili unaolipwa. Ili kutumia haki hii, wasiliana kupitia privacy@kiwirecipes.app.

Hispania

Kwa watumiaji nchini Hispania, umri wa idhini ya kidijitali ni miaka 14. Watumiaji nchini Hispania lazima wawe na umri wa angalau miaka 14 kutumia Huduma. Masharti haya yanakuwa chini ya sheria ya ulinzi wa walaji ya Hispania (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Haki zako za kisheria haizuiliwi na Masharti haya.

Italia

Kwa watumiaji nchini Italia, umri wa idhini ya kidijitali ni miaka 14. Watumiaji nchini Italia lazima wawe na umri wa angalau miaka 14 kutumia Huduma. Masharti haya yanakuwa chini ya Kanuni ya Walaji ya Italia (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005). Haki zako za kisheria, ikiwemo haki ya kujiondoa ya siku 14 kwa mikataba ya umbali, haizuiliwi na Masharti haya.

Korea Kusini

Kwa watumiaji nchini Korea Kusini, umri wa idhini ya kidijitali ni miaka 14. Watumiaji walio chini ya miaka 14 wanaweza tu kutumia Huduma kwa idhini ya wazazi. Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Korea kuhusu Udhibiti wa Masharti na Masharti (약관의 규제에 관한 법률). Kifungu chochote kinachopatikana kuwa kisicho cha haki chini ya Sheria hii kitakuwa batili. Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Biashara ya Korea.

Brazili

Kwa watumiaji nchini Brazili, Masharti haya yanakuwa chini ya Kanuni ya Ulinzi wa Walaji ya Brazili (Código de Defesa do Consumidor, Sheria 8.078/1990) na Marco Civil da Internet (Sheria 12.965/2014). Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Unaweza kuleta mashitaka katika mahakama ya makazi yako. Haki zako chini ya LGPD zimeelezwa katika Sera ya Faragha.

Uturuki

Kwa watumiaji nchini Uturuki, Masharti haya yanakuwa chini ya sheria ya ulinzi wa walaji ya Uturuki (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Sheria Na. 6502). Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Unaweza kuleta mashitaka mbele ya bodi za usuluhishi wa walaji za Uturuki (Tüketici Hakem Heyetleri) au mahakama za walaji. Kanuni ya mikataba ya umbali (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) inatumika kwa usajili unaolipwa, ikiwemo haki ya kujiondoa ya siku 14.

India

Kwa watumiaji nchini India, lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 kutumia Huduma. Hii inahitajika na Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kidijitali ya Kibinafsi, 2023 (DPDPA). Ukiwa na umri wa chini ya miaka 18 na uko nchini India, huwezi kuunda akaunti au kutumia Huduma. Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Ulinzi wa Walaji ya India, 2019 na Sheria ya Teknolojia ya Habari, 2000. Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Migogoro itakuwa chini ya mamlaka ya kipekee ya mahakama nchini India.

Canada

Kwa watumiaji nchini Canada, Masharti haya yanakuwa chini ya sheria inayotumika ya shirikisho na jimbo ya ulinzi wa walaji, ikiwemo PIPEDA na, kwa wakazi wa Quebec, Sheria ya Ulinzi wa Walaji na Sheria ya 25. Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako pale ambapo kimezuiwa na sheria inayotumika ya jimbo. Unaweza kuleta mashitaka katika mahakama ya jimbo lako la makazi.

Australia na New Zealand

Kwa watumiaji nchini Australia, Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Walaji wa Australia (Jedwali la 2 la Sheria ya Ushindani na Walaji ya 2010). Hakuna katika Masharti haya kinachoondoa, kuzuia, au kubadilisha dhamana yoyote ya walaji, haki, au suluhisho lililotolewa na Sheria ya Walaji wa Australia ambalo haliwezi kuondolewa, kuzuiwa, au kubadilishwa kwa makubaliano. Kwa watumiaji nchini New Zealand, Sheria ya Dhamana za Walaji ya 1993 inatumika kwa njia sawa.

Thailand

Kwa watumiaji nchini Thailand, Masharti haya yanakuwa chini ya sheria ya ulinzi wa walaji ya Thai. Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Unaweza kuleta mashitaka katika mahakama za Thai. PDPA ya Thai inatumika kwa usindikaji wa data yako ya kibinafsi kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

Indonesia

Kwa watumiaji nchini Indonesia, Masharti haya yanakuwa chini ya sheria ya ulinzi wa walaji ya Indonesia (Sheria Na. 8 ya 1999). Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Migogoro itakuwa chini ya mamlaka ya mahakama za Indonesia. Sheria ya PDP (Sheria Na. 27 ya 2022) inatumika kwa usindikaji wa data yako ya kibinafsi.

Mexico

Kwa watumiaji nchini Mexico, Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Shirikisho ya Ulinzi wa Walaji (Ley Federal de Protección al Consumidor). Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Unaweza kuleta mashitaka mbele ya PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) au mahakama za Mexico. Haki zako za ARCO chini ya LFPDPPP zimeelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

Taiwan

Kwa watumiaji nchini Taiwan (Jamhuri ya China), Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Ulinzi wa Walaji. Kifungu cha usuluhishi katika Sehemu ya 16 hakitumiki kwako. Migogoro itakuwa chini ya mamlaka ya mahakama za Taiwan. Haki zako chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi zimeelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

Israeli

Kwa watumiaji nchini Israeli, Masharti haya yanakuwa chini ya Sheria ya Ulinzi wa Walaji, 5741-1981 na Sheria ya Mikataba ya Kawaida, 5743-1982. Kifungu chochote kinachopatikana kuwa sharti la kuzuia (tna'i mekappeach) chini ya Sheria ya Mikataba ya Kawaida kinaweza kufutwa au kubadilishwa na mahakama. Haki zako chini ya Sheria ya Ulinzi wa Faragha zimeelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

18. Kusimamishwa

Unaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote. Unaweza kufuta akaunti yako na data inayohusiana kupitia mipangilio ya programu au kwa kutuma barua pepe kwa privacy@kiwirecipes.app. Baada ya kufuta akaunti, tutafuta data yako ya kibinafsi ndani ya siku 30, isipokuwa pale ambapo uhifadhi unahitajika na sheria.

Tunaweza kusimamisha au kumaliza ufikiaji wako wa Huduma ukikiuka kwa kiasi kikubwa Masharti haya, kwa arifa ya busara iwezekanavyo. Sehemu ambazo kwa asili yake zinapaswa kuendelea baada ya kusimamishwa (ikiwemo Kanusho, Ukomo wa Dhima, Fidia, na Utatuzi wa Migogoro) zitaendelea.

19. Masharti ya Jumla

Sheria ya kusimamia: Masharti haya yanasimamishwa na sheria za Jimbo la California, Marekani, bila kuzingatia kanuni zake za migongano ya sheria. Kwa walaji wa EU/EEA/UK, chaguo hili la sheria halikunyimi ulinzi wa masharti ya lazima ya sheria ya nchi yako ya makazi.

Kutengana: Kifungu chochote cha Masharti haya kikipatikana kuwa kisichotekelezeka, masharti yaliyobaki yatabaki katika nguvu kamili na athari. Kifungu kisichotekelezeka kitabadilishwa kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili kufanya tekelezeka.

Makubaliano kamili: Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha, yanajumuisha makubaliano kamili kati yako na KiWi Recipes kuhusu Huduma. Makubaliano au uelewa wowote uliotangulia unabadilishwa.

20. Wasiliana Nasi

Ukiwa na maswali kuhusu Masharti haya, wasiliana nasi kupitia: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, United States.