Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: Μάρτιος 2026

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς η Dual Alliance Tech, LLC, που δραστηριοποιείται ως KiWi Recipes («KiWi Recipes», «εμείς» ή «μας») συλλέγει, χρησιμοποιεί, κοινοποιεί και προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή KiWi Recipes για κινητά, την επέκταση προγράμματος περιήγησης, τον ιστότοπο και τις συναφείς υπηρεσίες (συλλογικά, η «Υπηρεσία»). Δεσμευόμαστε για τη διαφάνεια και την προστασία του απορρήτου σας σε κάθε δικαιοδοσία στην οποία λειτουργούμε.

1. Ποιοι Είμαστε

Η Dual Alliance Tech, LLC είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης της Καλιφόρνιας. Είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων (GDPR) και η επιχείρηση (CCPA) υπεύθυνη για τα προσωπικά σας δεδομένα.

Για ερωτήματα σχετικά με το απόρρητο: privacy@kiwirecipes.app

2. Δεδομένα που Συλλέγουμε

Συλλέγουμε διαφορετικούς τύπους δεδομένων ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές λειτουργίες χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό.

α) Δεδομένα Λογαριασμού

• Διεύθυνση email (αν συνδεθείτε με email, Google ή Apple)
• Εμφανιζόμενο όνομα (εφόσον το παρέχει η υπηρεσία σύνδεσής σας)
• Μέθοδος ταυτοποίησης και αναγνωριστικά παρόχου
• Επίπεδο συνδρομής (δωρεάν ή συνδρομητής)

β) Περιεχόμενο που Δημιουργείτε

• Συνταγές που δημιουργείτε, εισάγετε, αποθηκεύετε ή τροποποιείτε (συμπεριλαμβανομένων υλικών, οδηγιών, σημειώσεων και εικόνων)
• Προγράμματα διατροφής και εβδομαδιαία χρονοδιαγράμματα
• Λίστες αγορών, είδη παντοπωλείου, καταστήματα και ιστορικό αγορών
• Συλλογές συνταγών και οργάνωση
• Συνομιλίες με τον AI βοηθό (KiKi)

γ) Προτιμήσεις & Διατροφικά Δεδομένα

• Τροφικές αλλεργίες και διατροφικοί περιορισμοί (π.χ. χωρίς ξηρούς καρπούς, halal, vegan)
• Ανεπιθύμητα συστατικά και προτιμήσεις υφής
• Σύστημα μέτρησης (μετρικό ή αγγλοσαξονικό), γλώσσα και προτιμήσεις θέματος
• Προτιμήσεις ειδοποιήσεων και στόχοι θερμίδων

δ) Δεδομένα Χρήσης & Αναλυτικών

• Συμβάντα σύνδεσης (χρόνος, πλατφόρμα, μέθοδος ταυτοποίησης)
• Συμβάντα προβολής συνταγής (ποιες συνταγές βλέπετε, πηγή, χρόνος)
• Συμβάντα δημιουργίας συνταγής με AI (τίτλος, μοντέλο που χρησιμοποιήθηκε, χρόνος δημιουργίας)

ε) Δεδομένα Συσκευής & Τεχνικά Δεδομένα

• Πλατφόρμα συσκευής (iOS, Android, macOS)
• Έκδοση εφαρμογής και αριθμός build
• Αναφορές σφαλμάτων και αρχεία καταγραφής σφαλμάτων (μόνο σε εκδόσεις παραγωγής, μέσω Firebase Crashlytics)

στ) Δεδομένα Τοποθεσίας

• Τοποθεσίες καταστημάτων που αποθηκεύετε (γεωγραφικό πλάτος/μήκος), μόνο όταν χρησιμοποιείτε ρητά τη λειτουργία τοποθεσίας καταστήματος
• Δεν παρακολουθούμε την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο ή για οποιοδήποτε σκοπό πέραν της ταξινόμησης αποστάσεων καταστημάτων

ζ) Φωτογραφίες & Εικόνες

• Φωτογραφίες συνταγών που τραβάτε ή επιλέγετε από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας (μόνο όταν αναρτάτε ή φωτογραφίζετε ρητά)
• Φωτογραφίες πιάτων ή σελίδων βιβλίων μαγειρικής που υποβάλλονται για αναγνώριση από AI (επεξεργάζονται και αποθηκεύονται προσωρινά για έως 3 ημέρες)

η) Δεδομένα Push Ειδοποιήσεων

Εάν ενεργοποιήσετε τις push ειδοποιήσεις, αποθηκεύουμε το διακριτικό ειδοποιήσεων της συσκευής σας και την βασική κατάσταση παρουσίας στην εφαρμογή (πρώτο πλάνο/παρασκήνιο) για να αποφύγουμε την αποστολή περιττών ειδοποιήσεων ενώ χρησιμοποιείτε ενεργά την εφαρμογή.

3. Πώς Χρησιμοποιούμε τα Δεδομένα σας

Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας για τους ακόλουθους σκοπούς:

• Παροχή, λειτουργία και συντήρηση της Υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης συνταγών, του προγραμματισμού γευμάτων, των λιστών αγορών και των λειτουργιών AI
• Συγχρονισμός των δεδομένων σας σε όλες τις συσκευές σας όταν συνδέεστε
• Ενεργοποίηση λειτουργιών οικογενειακής κοινής χρήσης ώστε τα μέλη του νοικοκυριού να μπορούν να μοιράζονται συνταγές, προγράμματα γευμάτων και λίστες αγορών
• Δημιουργία προτάσεων συνταγών, τροποποιήσεων και μεταφράσεων με AI βάσει των προτιμήσεών σας και των διατροφικών σας αναγκών
• Φιλτράρισμα και επισήμανση συνταγών για ασφάλεια αλλεργιογόνων βάσει των διατροφικών σας ρυθμίσεων
• Αποστολή push ειδοποιήσεων στις οποίες έχετε εγγραφεί (π.χ. ολοκλήρωση χρονομέτρου συνταγής, υπενθυμίσεις μαγειρέματος)
• Ανάλυση συγκεντρωτικών, ανωνυμοποιημένων μοτίβων χρήσης για τη βελτίωση της Υπηρεσίας (π.χ. ποιες κατηγορίες συνταγών είναι πιο δημοφιλείς)
• Διάγνωση και επίλυση τεχνικών προβλημάτων χρησιμοποιώντας αναφορές σφαλμάτων
• Ανταπόκριση στα αιτήματα υποστήριξής σας

4. Νομικές Βάσεις Επεξεργασίας (Χρήστες ΕΟΧ/ΗΒ)

Εάν βρίσκεστε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει των ακόλουθων νομικών βάσεων:

5. Κοινοποίηση Δεδομένων & Εκτελούντες Επεξεργασία Τρίτοι

Κοινοποιούμε τα δεδομένα σας μόνο με τους παρόχους υπηρεσιών που είναι απαραίτητοι για τη λειτουργία της Υπηρεσίας. Διαθέτουμε Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) με κάθε εκτελούντα επεξεργασία που αναφέρεται παρακάτω.

Δεν πωλούμε, εκμισθώνουμε ή εμπορευόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους. Δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα σας σε διαφημιστές. Δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας για μάρκετινγκ τρίτων.

6. Διεθνείς Μεταφορές Δεδομένων

Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται και επεξεργάζονται σε υποδομή Google Cloud που βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες (περιοχή us-central1). Εάν βρίσκεστε εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν και θα επεξεργαστούν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Βασιζόμαστε στις ακόλουθες διασφαλίσεις για διεθνείς μεταφορές:

• ΕΕ/ΕΟΧ: Το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (DPF), στο οποίο η Google είναι πιστοποιημένη. Όπου το DPF δεν εφαρμόζεται, βασιζόμαστε στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCCs) που ενσωματώνονται στο Πρόσθετο Επεξεργασίας Δεδομένων της Google.
• Ηνωμένο Βασίλειο: Η Επέκταση του Ηνωμένου Βασιλείου στο Πλαίσιο DPF ΕΕ-ΗΠΑ και η Συμφωνία Διεθνούς Μεταφοράς Δεδομένων του ΗΒ ως εναλλακτική.
• Ιαπωνία: Σύμφωνα με το άρθρο 28 του APPI, σας ενημερώνουμε ότι τα δεδομένα σας μεταφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες, χώρα που η PPC δεν έχει αναγνωρίσει ως παρέχουσα ισοδύναμη προστασία δεδομένων. Η Google διατηρεί μέτρα προστασίας δεδομένων που περιγράφονται στο Πρόσθετο Επεξεργασίας Δεδομένων της.

7. Διατήρηση Δεδομένων

Διατηρούμε τα δεδομένα σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική:

8. Ασφάλεια

Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την ασφάλεια των δεδομένων σας και εφαρμόζουμε τα ακόλουθα μέτρα:

• Όλα τα δεδομένα κατά τη μεταφορά κρυπτογραφούνται με χρήση TLS/HTTPS
• Όλα τα δεδομένα σε κατάσταση ηρεμίας κρυπτογραφούνται στην υποδομή Google Cloud
• Τα ευαίσθητα διαπιστευτήρια (κλειδιά API, διακριτικά auth) αποθηκεύονται με χρήση κρυπτογραφημένης αποθήκευσης εγγενούς πλατφόρμας (iOS Keychain, Android EncryptedSharedPreferences)
• Οι Κανόνες Ασφαλείας Firebase διασφαλίζουν ότι οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στα δικά τους δεδομένα (ή στα κοινά δεδομένα της οικογένειάς τους)
• Το Firebase App Check επικυρώνει ότι τα αιτήματα προέρχονται από αυθεντικές εγκαταστάσεις εφαρμογών

9. Απόρρητο Παιδιών

Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από παιδιά κάτω των 13 ετών (ή κάτω της εφαρμοστέας ηλικίας ψηφιακής συγκατάθεσης στη δικαιοδοσία σας, όπως 16 στις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία). Εάν είστε κάτω των 13 ετών, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ή παρέχετε προσωπικά δεδομένα.

Οι λειτουργίες οικογενειακής κοινής χρήσης μας σχεδιάστηκαν έτσι ώστε ένας γονέας ή κηδεμόνας (που πρέπει να είναι τουλάχιστον 13 ετών) να δημιουργεί και να διαχειρίζεται τον λογαριασμό. Τα μέλη της οικογένειας έχουν πρόσβαση σε κοινές συνταγές, προγράμματα γευμάτων και λίστες αγορών μέσω της οικογενειακής ομάδας του κατόχου λογαριασμού. Τα παιδιά δεν δημιουργούν δικούς τους λογαριασμούς.

Εάν διαπιστώσουμε ότι έχουμε συλλέξει προσωπικά δεδομένα από παιδί κάτω των 13 ετών χωρίς επαληθεύσιμη γονική συγκατάθεση, θα τα διαγράψουμε άμεσα. Εάν πιστεύετε ότι έχουμε συλλέξει δεδομένα από παιδί κάτω των 13 ετών, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app.

10. Τα Δικαιώματά σας

Ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής σας, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα:

• Πρόσβαση: Μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο των προσωπικών δεδομένων που τηρούμε για εσάς
• Διόρθωση: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων
• Διαγραφή: Μπορείτε να ζητήσετε διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων και του λογαριασμού σας
• Φορητότητα δεδομένων: Μπορείτε να ζητήσετε τα δεδομένα σας σε δομημένη, αναγνώσιμη από μηχανή μορφή
• Ανάκληση συγκατάθεσης: Όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή (αυτό δεν επηρεάζει την επεξεργασία πριν από την ανάκληση)

Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, στείλτε email στο privacy@kiwirecipes.app. Θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών (ή νωρίτερα αν απαιτείται από την εφαρμοστέα νομοθεσία). Ενδέχεται να σας ζητήσουμε να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας πριν εκπληρώσουμε το αίτημά σας.

11. Πρόσθετα Δικαιώματα για Κατοίκους ΕΕ/ΕΟΧ/ΗΒ

Εάν βρίσκεστε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχετε τα ακόλουθα πρόσθετα δικαιώματα βάσει του GDPR / UK GDPR:

• Δικαίωμα περιορισμού επεξεργασίας: Μπορείτε να μας ζητήσετε να περιορίσουμε τον τρόπο χρήσης των δεδομένων σας ενώ εκκρεμεί η επίλυση μιας καταγγελίας
• Δικαίωμα εναντίωσης: Μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας· θα σταματήσουμε εκτός αν αποδείξουμε επιτακτικούς νόμιμους λόγους
• Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων: Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις που βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγουν έννομα αποτελέσματα σχετικά με εσάς. Οι λειτουργίες AI παράγουν προτάσεις συνταγών, όχι αποφάσεις για εσάς.
• Φορητότητα δεδομένων: Μπορείτε να ζητήσετε τα δεδομένα σας σε κοινώς χρησιμοποιούμενη, αναγνώσιμη από μηχανή μορφή και να τα διαβιβάσετε σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας

Έχετε επίσης δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων. Για τις Κάτω Χώρες, αυτή είναι η Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Για το Ηνωμένο Βασίλειο, αυτή είναι η Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Για άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, μπορείτε να βρείτε την αρχή σας στο edpb.europa.eu.

12. Δικαιώματα Απορρήτου Καλιφόρνιας (CCPA/CPRA)

Εάν είστε κάτοικος Καλιφόρνιας, ο California Consumer Privacy Act (CCPA) και ο California Privacy Rights Act (CPRA) σας παρέχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα γνώσης: Μπορείτε να ζητήσετε τις κατηγορίες και τα συγκεκριμένα στοιχεία προσωπικών πληροφοριών που έχουμε συλλέξει για εσάς, τις πηγές συλλογής, τους επιχειρηματικούς σκοπούς και τις κατηγορίες τρίτων με τους οποίους τα μοιραζόμαστε
• Δικαίωμα διαγραφής: Μπορείτε να ζητήσετε διαγραφή των προσωπικών σας πληροφοριών, με επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων
• Δικαίωμα διόρθωσης: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών προσωπικών πληροφοριών
• Δικαίωμα μη διάκρισης: Δεν θα σας διακρίνουμε για την άσκηση των δικαιωμάτων απορρήτου σας (π.χ. με χρέωση διαφορετικών τιμών ή παροχή διαφορετικού επιπέδου υπηρεσιών)

Κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που συλλέγουμε (όπως ορίζεται από τον CCPA): Αναγνωριστικά (email, όνομα, αναγνωριστικό λογαριασμού)· δραστηριότητα διαδικτύου ή ηλεκτρονικού δικτύου (αναλυτικά χρήσης, προβολές συνταγών)· δεδομένα γεωεντοπισμού (τοποθεσίες καταστημάτων που αποθηκεύετε)· αισθητηριακά δεδομένα (φωτογραφίες που μεταφορτώνετε)· συμπεράσματα από διατροφικές προτιμήσεις για εξατομίκευση συνταγών. Συλλέγουμε αυτές τις κατηγορίες για τους επιχειρηματικούς σκοπούς που περιγράφονται στην Ενότητα 3.

Δεν πωλούμε ούτε κοινοποιούμε τις προσωπικές σας πληροφορίες όπως ορίζεται από τον CCPA/CPRA. Δεν χρησιμοποιούμε ούτε αποκαλύπτουμε ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες για σκοπούς άλλους από την παροχή της Υπηρεσίας. Καθώς δεν πωλούμε προσωπικές πληροφορίες, δεν προσφέρουμε δυνατότητα εξαίρεσης «Do Not Sell» — δεν υπάρχει τίποτα από το οποίο να εξαιρεθείτε.

13. Δικαιώματα Χρηστών στην Ιαπωνία (APPI)

Εάν κατοικείτε στην Ιαπωνία, ο Νόμος για την Προστασία Προσωπικών Πληροφοριών (APPI) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Γνωστοποίηση: Μπορείτε να ζητήσετε γνωστοποίηση των προσωπικών πληροφοριών που τηρούμε για εσάς και τον σκοπό για τον οποίο χρησιμοποιούνται
• Διόρθωση: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση, συμπλήρωση ή διαγραφή των προσωπικών σας πληροφοριών εάν είναι ανακριβείς
• Παύση χρήσης: Μπορείτε να ζητήσετε να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε ή να διαγράψουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες εάν αποκτήθηκαν ακατάλληλα ή δεν είναι πλέον απαραίτητες
• Παύση παροχής σε τρίτους: Μπορείτε να ζητήσετε να σταματήσουμε να παρέχουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες σε τρίτους

Ειδοποίηση διασυνοριακής μεταφοράς: Τα προσωπικά σας δεδομένα μεταφέρονται και επεξεργάζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Dual Alliance Tech, LLC και τους παρόχους υπηρεσιών της (Google Cloud). Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν αναγνωριστεί από την Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Πληροφοριών της Ιαπωνίας (PPC) ως δικαιοδοσία με ισοδύναμο επίπεδο προστασίας δεδομένων. Διασφαλίζουμε κατάλληλα μέτρα μέσω του Πρόσθετου Επεξεργασίας Δεδομένων της Google και συμβατικών διασφαλίσεων. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την PPC (ppc.go.jp) για ερωτήματα ή καταγγελίες.

14. Δικαιώματα Χρηστών στη Νότια Κορέα (PIPA)

Εάν κατοικείτε στη Νότια Κορέα, ο Νόμος για την Προστασία Προσωπικών Πληροφοριών (PIPA) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Πρόσβαση: Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας τους
• Διόρθωση και διαγραφή: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών πληροφοριών ή διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων
• Αναστολή επεξεργασίας: Μπορείτε να ζητήσετε την αναστολή της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα ενημέρωσης: Έχετε δικαίωμα να ενημερώνεστε για τη συλλογή, χρήση και παροχή των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους

Ειδικά στοιχεία προσωπικών δεδομένων που συλλέγουμε: διεύθυνση email, εμφανιζόμενο όνομα (εφόσον παρέχεται), αναγνωριστικό χρήστη, διατροφικές προτιμήσεις και αλλεργίες, περιεχόμενο συνταγών που δημιουργείτε, τοποθεσίες καταστημάτων που αποθηκεύετε, συμβάντα προβολής συνταγών, πλατφόρμα συσκευής και αναφορές σφαλμάτων. Αυτά τα στοιχεία συλλέγονται για τους σκοπούς που περιγράφονται στην Ενότητα 3 και διατηρούνται για τις περιόδους που περιγράφονται στην Ενότητα 7. Τα προσωπικά δεδομένα παρέχονται στους εκτελούντες επεξεργασία τρίτους που αναφέρονται στην Ενότητα 5 αποκλειστικά για τους δηλωθέντες σκοπούς.

Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων: Για ερωτήματα σχετικά με τον PIPA, επικοινωνήστε στο privacy@kiwirecipes.app. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Πληροφοριών (PIPC) στο pipc.go.kr.

15. Δικαιώματα Χρηστών στη Βραζιλία (LGPD)

Εάν κατοικείτε στη Βραζιλία, ο Γενικός Νόμος Προστασίας Δεδομένων (Lei Geral de Proteção de Dados — LGPD) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Επιβεβαίωση και πρόσβαση: Μπορείτε να ζητήσετε επιβεβαίωση ότι επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας και πρόσβαση σε αυτά
• Διόρθωση: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ελλιπών, ανακριβών ή παρωχημένων δεδομένων
• Ανωνυμοποίηση, αποκλεισμός ή διαγραφή: Μπορείτε να ζητήσετε ανωνυμοποίηση, αποκλεισμό ή διαγραφή περιττών ή υπερβολικών δεδομένων, ή δεδομένων που επεξεργάζονται κατά παράβαση του LGPD
• Φορητότητα: Μπορείτε να ζητήσετε τη φορητότητα των προσωπικών σας δεδομένων σε άλλον πάροχο υπηρεσιών
• Διαγραφή: Μπορείτε να ζητήσετε διαγραφή προσωπικών δεδομένων που επεξεργάστηκαν με τη συγκατάθεσή σας
• Πληροφορίες σχετικά με κοινοποίηση: Μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τις δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες στις οποίες έχουμε κοινοποιήσει τα δεδομένα σας
• Ανάκληση συγκατάθεσης: Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει των ακόλουθων νομικών βάσεων του LGPD: εκτέλεση σύμβασης (βασικές λειτουργίες Υπηρεσίας), έννομα συμφέροντα (αναλυτικά, αναφορά σφαλμάτων) και συγκατάθεση (push ειδοποιήσεις, προαιρετικές λειτουργίες). Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) στο gov.br/anpd για ερωτήματα ή καταγγελίες.

16. Δικαιώματα Χρηστών στην Τουρκία (KVKK)

Εάν κατοικείτε στην Τουρκία, ο Νόμος για την Προστασία Προσωπικών Δεδομένων (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu — KVKK, Νόμος αριθ. 6698) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Να πληροφορηθείτε αν επεξεργάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα
• Να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, εφόσον τα δεδομένα σας έχουν υποστεί επεξεργασία
• Να πληροφορηθείτε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν
• Να γνωρίζετε τους τρίτους στους οποίους μεταβιβάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα εντός ή εκτός της χώρας
• Να ζητήσετε διόρθωση ελλιπών ή ανακριβών προσωπικών δεδομένων
• Να ζητήσετε τη διαγραφή ή καταστροφή των προσωπικών σας δεδομένων υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει ο KVKK
• Να αντιταχθείτε σε οποιοδήποτε αποτέλεσμα που προκύπτει αποκλειστικά από την ανάλυση των προσωπικών σας δεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων συστημάτων και σας βλάπτει

Τα προσωπικά σας δεδομένα μεταφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες για επεξεργασία. Βασιζόμαστε στη ρητή συγκατάθεσή σας και στη συμβατική αναγκαιότητα ως νομική βάση για αυτή τη διασυνοριακή μεταφορά βάσει του KVKK. Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (Συμβούλιο KVKK) στο kvkk.gov.tr.

17. Δικαιώματα Χρηστών στην Ινδία (DPDPA)

Εάν κατοικείτε στην Ινδία, ο Νόμος για την Προστασία Ψηφιακών Προσωπικών Δεδομένων του 2023 (DPDPA) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα και τον τρόπο επεξεργασίας τους
• Δικαίωμα διόρθωσης και διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα επίλυσης παραπόνων: Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών
• Δικαίωμα ορισμού αντιπροσώπου: Μπορείτε να ορίσετε άλλο πρόσωπο να ασκεί τα δικαιώματά σας σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητάς σας

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων της Ινδίας, μόλις αρχίσει να λειτουργεί. Έως τότε, επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app για οποιαδήποτε ανησυχία σχετικά με την προστασία δεδομένων.

18. Δικαιώματα Χρηστών στον Καναδά (PIPEDA / Νόμος 25 Κεμπέκ)

Εάν κατοικείτε στον Καναδά, ο Νόμος για την Προστασία Προσωπικών Πληροφοριών και Ηλεκτρονικών Εγγράφων (PIPEDA) και, για κατοίκους του Κεμπέκ, ο Νόμος για την προστασία προσωπικών πληροφοριών στον ιδιωτικό τομέα (Νόμος 25) σας παρέχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Πρόσβαση: Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στις προσωπικές πληροφορίες που τηρούμε για εσάς
• Διόρθωση: Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών πληροφοριών
• Ανάκληση συγκατάθεσης: Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για τη συλλογή, χρήση ή αποκάλυψη των προσωπικών σας πληροφοριών, με επιφύλαξη νομικών ή συμβατικών περιορισμών
• Καταγγελία: Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο του Επιτρόπου Ιδιωτικής Ζωής του Καναδά (priv.gc.ca) ή, για κατοίκους του Κεμπέκ, στην Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca)

Πρόσθετες απαιτήσεις Νόμου 25 Κεμπέκ: Συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε τις προσωπικές σας πληροφορίες αποκλειστικά για τους σκοπούς που περιγράφονται στην Ενότητα 3. Διεξάγουμε εκτιμήσεις αντίκτυπου στην ιδιωτική ζωή για συστήματα που επεξεργάζονται προσωπικές πληροφορίες. Έχετε δικαίωμα φορητότητας δεδομένων σε κοινώς χρησιμοποιούμενη τεχνολογική μορφή. Θα σας ειδοποιούμε, καθώς και την Commission d'accès à l'information, για οποιοδήποτε περιστατικό εμπιστευτικότητας που παρουσιάζει κίνδυνο σοβαρής βλάβης.

19. Δικαιώματα Χρηστών στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία

Εάν κατοικείτε στην Αυστραλία, ο Νόμος Απορρήτου 1988 και οι Αρχές Αυστραλιανού Απορρήτου (APPs) διέπουν τον τρόπο διαχείρισης των προσωπικών σας πληροφοριών. Εάν κατοικείτε στη Νέα Ζηλανδία, εφαρμόζεται ο Νόμος Απορρήτου 2020.

• Πρόσβαση και διόρθωση: Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση και διόρθωση των προσωπικών σας πληροφοριών (APP 12 και 13)
• Καταγγελία: Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο του Αυστραλιανού Επιτρόπου Πληροφοριών (OAIC) στο oaic.gov.au, ή στο Γραφείο του Επιτρόπου Ιδιωτικής Ζωής της Νέας Ζηλανδίας στο privacy.org.nz
• Διασυνοριακή αποκάλυψη: Οι προσωπικές σας πληροφορίες αποκαλύπτονται στο Google Cloud στις Ηνωμένες Πολιτείες για επεξεργασία (APP 8). Λαμβάνουμε εύλογα μέτρα για να διασφαλίσουμε ότι η Google συμμορφώνεται με τις APPs μέσω του Πρόσθετου Επεξεργασίας Δεδομένων της

Δεν χρησιμοποιούμε ούτε αποκαλύπτουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να εξαιρεθείτε από τη συλλογή αναλυτικών δεδομένων ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων της εφαρμογής.

20. Δικαιώματα Χρηστών στην Ταϊλάνδη (PDPA)

Εάν κατοικείτε στην Ταϊλάνδη, ο Νόμος Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων Β.Ε. 2562 (PDPA) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα πρόσβασης: Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση και αντίγραφο των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων: Μπορείτε να ζητήσετε τα προσωπικά σας δεδομένα σε αναγνώσιμη από μηχανή μορφή
• Δικαίωμα εναντίωσης: Μπορείτε να αντιταχθείτε στη συλλογή, χρήση ή αποκάλυψη των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα διαγραφής: Μπορείτε να ζητήσετε διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα
• Δικαίωμα περιορισμού επεξεργασίας: Μπορείτε να ζητήσετε περιορισμό της χρήσης των προσωπικών σας δεδομένων

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (PDPC) ή στο Γραφείο της Επιτροπής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων στο pdpc.or.th.

21. Δικαιώματα Χρηστών στην Ινδονησία (Νόμος PDP)

Εάν κατοικείτε στην Ινδονησία, ο Νόμος αριθ. 27 του 2022 για την Προστασία Προσωπικών Δεδομένων (Νόμος PDP) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα λήψης πληροφοριών σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα πρόσβασης και λήψης αντιγράφου των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα διόρθωσης ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων
• Δικαίωμα τερματισμού επεξεργασίας, διαγραφής και καταστροφής των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα ανάκλησης συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτεύουσα αρχή, μόλις αυτή συσταθεί από την κυβέρνηση της Ινδονησίας. Έως τότε, επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app.

22. Δικαιώματα Χρηστών στο Μεξικό (LFPDPPP)

Εάν κατοικείτε στο Μεξικό, ο Ομοσπονδιακός Νόμος Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων στην Κατοχή Ιδιωτών (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares — LFPDPPP) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα ARCO:

• Πρόσβαση (Acceso): Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας τους
• Διόρθωση (Rectificación): Μπορείτε να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων
• Ακύρωση (Cancelación): Μπορείτε να ζητήσετε διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα
• Εναντίωση (Oposición): Μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για συγκεκριμένους σκοπούς

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας ARCO, επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app. Θα απαντήσουμε εντός 20 εργάσιμων ημερών. Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Εθνικό Ινστιτούτο Διαφάνειας, Πρόσβασης στην Πληροφόρηση και Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (INAI) στο home.inai.org.mx.

23. Δικαιώματα Χρηστών στην Ταϊβάν (PDPA)

Εάν κατοικείτε στην Ταϊβάν (Δημοκρατία της Κίνας), ο Νόμος Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (PDPA) σας παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα υποβολής ερωτήματος και πρόσβασης στα προσωπικά σας δεδομένα
• Δικαίωμα αίτησης αντιγράφου των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα αίτησης συμπλήρωσης ή διόρθωσης των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα αίτησης παύσης συλλογής, επεξεργασίας ή χρήσης των προσωπικών σας δεδομένων
• Δικαίωμα αίτησης διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων

Τα προσωπικά σας δεδομένα μεταφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες για επεξεργασία. Ο PDPA της Ταϊβάν επιτρέπει διασυνοριακές μεταφορές εκτός αν περιοριστούν από την αρμόδια κεντρική κυβερνητική αρχή. Επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@kiwirecipes.app για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας.

24. Δικαιώματα Χρηστών στο Ισραήλ

Εάν κατοικείτε στο Ισραήλ, ο Νόμος Προστασίας Ιδιωτικής Ζωής 5741-1981 και οι κανονισμοί του σας παρέχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

• Δικαίωμα ελέγχου των προσωπικών σας δεδομένων που τηρούνται στη βάση δεδομένων μας
• Δικαίωμα αίτησης διόρθωσης ή διαγραφής ανακριβών δεδομένων
• Δικαίωμα εναντίωσης στη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Ιδιωτικής Ζωής (PPA) στο gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority. Το Ισραήλ έχει αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως παρέχον επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων.

25. Αρχές Προστασίας Δεδομένων ΕΕ/ΕΟΧ

Εάν βρίσκεστε στην ΕΕ/ΕΟΧ, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων. Βασικές αρχές για τις κύριες αγορές μας:

• Κάτω Χώρες: Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)
• Γερμανία: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit — BfDI (bfdi.bund.de), ή η αρχή επιπέδου ομόσπονδου κράτους (Landesdatenschutzbeauftragter)
• Γαλλία: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL (cnil.fr)
• Ισπανία: Agencia Española de Protección de Datos — AEPD (aepd.es)
• Ιταλία: Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it)
• Ηνωμένο Βασίλειο: Information Commissioner's Office — ICO (ico.org.uk)
• Πλήρης κατάλογος αρχών προστασίας δεδομένων ΕΕ/ΕΟΧ διατίθεται στο edpb.europa.eu

26. Γνωστοποίηση Περιεχομένου που Δημιουργείται από AI

Η Υπηρεσία χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη (Google Vertex AI) για τη δημιουργία, τροποποίηση και μετάφραση συνταγών. Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Νόμο για την ΤΝ και τις εφαρμοστέες απαιτήσεις διαφάνειας, γνωστοποιούμε ότι: το περιεχόμενο συνταγών που επισημαίνεται ως παραγόμενο από AI ή τροποποιημένο από την KiKi (τον AI βοηθό μας) παράγεται από σύστημα τεχνητής νοημοσύνης, όχι από ανθρώπινο συγγραφέα.

Το περιεχόμενο που δημιουργείται από AI ενδέχεται να περιέχει ανακρίβειες. Δεν χρησιμοποιούμε AI για αυτοματοποιημένες αποφάσεις που παράγουν έννομα ή ανάλογης σημαντικότητας αποτελέσματα σχετικά με εσάς. Οι λειτουργίες AI είναι εργαλεία που δημιουργούν προτάσεις συνταγών για τη δική σας αξιολόγηση — εσείς αποφασίζετε αν θα τις χρησιμοποιήσετε, τροποποιήσετε ή απορρίψετε.

Οι αλληλεπιδράσεις σας με τον AI βοηθό (προτροπές, διατροφικές προτιμήσεις, αιτήματα συστατικών) επεξεργάζονται από το Google Vertex AI. Αυτές οι εισροές χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη δημιουργία περιεχομένου συνταγών και δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Εφαρμόζονται οι όροι επεξεργασίας δεδομένων του Google Vertex AI.

27. Cookies & Τεχνολογίες Παρακολούθησης

Η εφαρμογή KiWi Recipes για κινητά δεν χρησιμοποιεί cookies. Η εφαρμογή δεν συλλέγει αναγνωριστικά διαφήμισης (IDFA στο iOS ή GAID στο Android) και δεν συμμετέχει σε οποιοδήποτε πλαίσιο διαφήμισης ή διασταυρούμενης παρακολούθησης εφαρμογών.

Ο ιστότοπός μας (kiwirecipes.app) δεν χρησιμοποιεί cookies, αναλυτικά εργαλεία ή οποιεσδήποτε τεχνολογίες παρακολούθησης τρίτων. Όλες οι γραμματοσειρές φιλοξενούνται τοπικά — δεν αποστέλλονται αιτήματα σε εξωτερικές υπηρεσίες γραμματοσειρών. Ο ιστότοπος δεν πραγματοποιεί αιτήματα τρίτων πέραν αυτών που απαιτεί το πρόγραμμα περιήγησής σας για τη φόρτωση της σελίδας.

Τα εντός εφαρμογής αναλυτικά στοιχεία που περιγράφονται στην Ενότητα 2(δ) είναι αποκλειστικά πρώτου μέρους — συλλέγονται από εμάς, αποθηκεύονται στη δική μας βάση δεδομένων και δεν κοινοποιούνται ποτέ σε αναλυτικές ή διαφημιστικές υπηρεσίες τρίτων.

28. Αλλαγές στην Παρούσα Πολιτική

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου κατά καιρούς. Εάν πραγματοποιήσουμε ουσιαστικές αλλαγές, θα σας ειδοποιούμε δημοσιεύοντας την ενημερωμένη πολιτική σε αυτή τη σελίδα και ενημερώνοντας την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση», και εφόσον είναι εφικτό, μέσω ειδοποίησης εντός εφαρμογής. Σας ενθαρρύνουμε να ελέγχετε περιοδικά αυτή τη σελίδα. Η συνέχιση χρήσης της Υπηρεσίας μετά τις αλλαγές συνιστά αποδοχή της ενημερωμένης πολιτικής. Για ουσιαστικές αλλαγές που επηρεάζουν τα δικαιώματά σας βάσει του GDPR, θα ζητούμε ανανεωμένη συγκατάθεση όπου απαιτείται.

29. Επικοινωνήστε μαζί μας

Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου ή επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας σχετικά με τα δεδομένα, επικοινωνήστε μαζί μας στο: privacy@kiwirecipes.app

Dual Alliance Tech, LLC, 3866 Northwood Ct, Pleasanton, CA 94588, United States. Για ερωτήματα ΕΕ/ΗΒ, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στην ίδια διεύθυνση email. Εάν στο μέλλον υποχρεωθούμε να ορίσουμε εκπρόσωπο στην ΕΕ ή το ΗΒ, τα στοιχεία του θα δημοσιευθούν εδώ.