Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: martie 2026

Această Politică de confidențialitate explică modul în care Dual Alliance Tech, LLC, cu denumirea comercială KiWi Recipes („KiWi Recipes", „noi", „nouă" sau „nostru") colectează, utilizează, partajează și protejează datele dumneavoastră personale atunci când folosiți aplicația mobilă, extensia de browser, site-ul web și serviciile conexe KiWi Recipes (denumite colectiv „Serviciul"). Ne angajăm să asigurăm transparență și să vă protejăm confidențialitatea în toate jurisdicțiile în care activăm.

1. Cine suntem

Dual Alliance Tech, LLC este o societate cu răspundere limitată din California. Suntem operatorul de date (GDPR) și operatorul comercial (CCPA) responsabil pentru datele dumneavoastră personale.

Pentru solicitări privind confidențialitatea: privacy@kiwirecipes.app

2. Datele pe care le colectăm

Colectăm diferite tipuri de date în funcție de modul în care utilizați Serviciul. Puteți utiliza multe funcții fără a crea un cont.

a) Date de cont

• Adresa de e-mail (dacă vă autentificați cu e-mail, Google sau Apple)
• Numele afișat (dacă este furnizat de furnizorul dumneavoastră de autentificare)
• Metoda de autentificare și identificatorii furnizorului
• Nivelul abonamentului (gratuit sau abonat)

b) Conținutul pe care îl creați

• Rețete pe care le creați, importați, salvați sau modificați (inclusiv ingrediente, instrucțiuni, notițe și imagini)
• Planuri de mese și programe săptămânale
• Liste de cumpărături, produse alimentare, magazine și istoricul achizițiilor
• Colecții de rețete și modul de organizare a acestora
• Conversații cu asistentul AI (KiKi)

c) Preferințe și date alimentare

• Alergii alimentare și restricții dietetice (de ex., fără nuci, halal, vegan)
• Ingrediente pe care nu le placeți și preferințe legate de textură
• Sistemul de unități (metric sau imperial), limba și preferințele de temă
• Preferințele de notificări și obiectivele calorice

d) Date de utilizare și analiză

• Evenimente de autentificare (marcaj temporal, platformă, metodă de autentificare)
• Evenimente de vizualizare a rețetelor (ce rețete vizualizați, sursa, marcajul temporal)
• Evenimente de generare AI a rețetelor (titlu, model utilizat, timp de generare)

e) Date despre dispozitiv și date tehnice

• Platforma dispozitivului (iOS, Android, macOS)
• Versiunea aplicației și numărul de build
• Rapoarte de erori și jurnale de erori (doar pentru versiunile de producție, prin Firebase Crashlytics)

f) Date de localizare

• Locațiile magazinelor pe care le salvați (latitudine/longitudine), doar atunci când utilizați în mod explicit funcția de localizare a magazinului
• Nu urmărim locația dumneavoastră în fundal și nici în alt scop decât sortarea după distanță față de magazine

g) Fotografii și imagini

• Fotografii cu rețete pe care le faceți sau le selectați din biblioteca foto (doar atunci când încărcați sau fotografiați în mod explicit)
• Fotografii cu preparate sau pagini de carte de bucate trimise pentru recunoaștere AI (procesate și stocate temporar până la 3 zile)

h) Date privind notificările push

Dacă activați notificările push, stocăm tokenul de notificare al dispozitivului dumneavoastră și starea de bază a aplicației (prim-plan/fundal) pentru a evita trimiterea de notificări inutile în timp ce utilizați activ aplicația.

3. Cum utilizăm datele dumneavoastră

Utilizăm datele dumneavoastră în următoarele scopuri:

• Furnizarea, operarea și menținerea Serviciului, inclusiv stocarea rețetelor, planificarea meselor, listele de cumpărături și funcțiile AI
• Sincronizarea datelor dumneavoastră pe toate dispozitivele atunci când vă autentificați
• Activarea funcțiilor de partajare familială, astfel încât membrii gospodăriei să poată partaja rețete, planuri de mese și liste de cumpărături
• Generarea de sugestii de rețete, modificări și traduceri bazate pe AI, pe baza preferințelor și nevoilor dumneavoastră dietetice
• Filtrarea și semnalarea rețetelor pentru siguranța la alergeni pe baza setărilor dumneavoastră dietetice
• Trimiterea de notificări push la care v-ați abonat (de ex., finalizarea temporizatoarelor de rețetă, mementouri de gătit)
• Analizarea tiparelor de utilizare agregate și anonimizate pentru îmbunătățirea Serviciului (de ex., care categorii de rețete sunt cele mai populare)
• Diagnosticarea și remedierea problemelor tehnice pe baza rapoartelor de erori
• Răspunderea la solicitările dumneavoastră de asistență

4. Temeiurile legale ale prelucrării (utilizatori din SEE/Regatul Unit)

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European (SEE) sau în Regatul Unit, prelucrăm datele dumneavoastră personale pe baza următoarelor temeiuri legale:

5. Partajarea datelor și procesatorii terți

Partajăm datele dumneavoastră doar cu furnizorii de servicii necesari pentru funcționarea Serviciului. Am încheiat Acorduri de prelucrare a datelor (DPA) cu fiecare procesator enumerat mai jos.

Nu vindem, nu închiriem și nu comercializăm datele dumneavoastră personale către terți. Nu partajăm datele dumneavoastră cu agenți de publicitate. Nu utilizăm datele dumneavoastră pentru marketing terț.

6. Transferuri internaționale de date

Datele dumneavoastră sunt stocate și prelucrate pe infrastructura Google Cloud situată în Statele Unite (regiunea us-central1). Dacă vă aflați în afara Statelor Unite, datele dumneavoastră vor fi transferate și prelucrate în Statele Unite.

Ne bazăm pe următoarele garanții pentru transferurile internaționale:

• UE/SEE: Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (DPF), în baza căruia Google este certificat. Acolo unde DPF nu se aplică, ne bazăm pe Clauzele contractuale standard (SCC) încorporate în Addendum-ul de prelucrare a datelor Google.
• Regatul Unit: Extensia UK la DPF UE-SUA și Acordul internațional de transfer de date din Regatul Unit ca alternativă.
• Japonia: Vă informăm conform articolului 28 din APPI că datele dumneavoastră sunt transferate în Statele Unite, o țară pe care PPC nu a desemnat-o ca oferind o protecție echivalentă a datelor. Google menține măsuri de protecție a datelor descrise în Addendum-ul său de prelucrare a datelor.

7. Retenția datelor

Păstrăm datele dumneavoastră doar atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise în această politică:

8. Securitate

Luăm în serios securitatea datelor dumneavoastră și implementăm următoarele măsuri:

• Toate datele în tranzit sunt criptate folosind TLS/HTTPS
• Toate datele în repaus sunt criptate pe infrastructura Google Cloud
• Acreditările sensibile (chei API, tokeni de autentificare) sunt stocate folosind stocarea criptată nativă platformei (iOS Keychain, Android EncryptedSharedPreferences)
• Regulile de securitate Firebase asigură că utilizatorii pot accesa doar propriile date (sau datele partajate ale familiei)
• Firebase App Check validează că solicitările provin din instalări autentice ale aplicației

9. Confidențialitatea copiilor

Nu colectăm în mod intenționat date personale de la copii cu vârsta sub 13 ani (sau sub vârsta aplicabilă a consimțământului digital în jurisdicția dumneavoastră, cum ar fi 16 ani în Țările de Jos și Germania). Dacă aveți sub 13 ani, vă rugăm să nu utilizați Serviciul și să nu furnizați date personale.

Funcțiile noastre de partajare familială sunt concepute astfel încât un părinte sau tutore legal (care trebuie să aibă cel puțin 13 ani) să creeze și să gestioneze contul. Membrii familiei accesează rețete, planuri de mese și liste de cumpărături partajate prin grupul familial al titularului de cont. Copiii nu creează conturi proprii.

Dacă aflăm că am colectat date personale de la un copil sub 13 ani fără consimțământul parental verificabil, vom șterge acele date de îndată. Dacă credeți că am colectat date de la un copil sub 13 ani, vă rugăm să ne contactați la privacy@kiwirecipes.app.

10. Drepturile dumneavoastră

Indiferent de locul în care vă aflați, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră personale:

• Acces: Solicitați o copie a datelor personale pe care le deținem despre dumneavoastră
• Rectificare: Solicitați corectarea datelor inexacte sau incomplete
• Ștergere: Solicitați ștergerea datelor dumneavoastră personale și a contului
• Portabilitatea datelor: Solicitați datele dumneavoastră într-un format structurat, care poate fi citit automat
• Retragerea consimțământului: Acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ, retrageți-l oricând (aceasta nu afectează prelucrarea anterioară retragerii)

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimiteți-ne un e-mail la privacy@kiwirecipes.app. Vom răspunde în termen de 30 de zile (sau mai devreme, dacă legea aplicabilă impune acest lucru). Este posibil să vă solicităm să vă verificați identitatea înainte de a da curs solicitării.

11. Drepturi suplimentare pentru rezidenții din UE/SEE/Regatul Unit

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, aveți următoarele drepturi suplimentare conform GDPR / UK GDPR:

• Dreptul la restricționarea prelucrării: Puteți solicita limitarea modului în care utilizăm datele dumneavoastră pe durata soluționării unei reclamații
• Dreptul la opoziție: Puteți să vă opuneți prelucrării bazate pe interesele noastre legitime; vom înceta prelucrarea dacă nu demonstrăm motive legitime imperioase
• Luarea automată de decizii: Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care produce efecte juridice sau efecte similare semnificative în ceea ce vă privește. Funcțiile noastre AI generează sugestii de rețete, nu decizii despre dumneavoastră.
• Portabilitatea datelor: Puteți solicita datele dumneavoastră într-un format frecvent utilizat, care poate fi citit automat, și să solicitați transmiterea acestora unui alt operator

Aveți de asemenea dreptul de a depune o reclamație la autoritatea locală de protecție a datelor. Pentru România, aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro). Pentru Regatul Unit, aceasta este Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Pentru alte state membre UE, vă puteți găsi autoritatea la edpb.europa.eu.

12. Drepturile privind confidențialitatea în California (CCPA/CPRA)

Dacă sunteți rezident al Californiei, California Consumer Privacy Act (CCPA) și California Privacy Rights Act (CPRA) vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de a fi informat: Puteți solicita categoriile și elementele specifice de informații personale pe care le-am colectat despre dumneavoastră, sursele de colectare, scopurile comerciale și categoriile de terți cu care le partajăm
• Dreptul la ștergere: Puteți solicita ștergerea informațiilor dumneavoastră personale, sub rezerva anumitor excepții
• Dreptul la rectificare: Puteți solicita corectarea informațiilor personale inexacte
• Dreptul la nediscriminare: Nu vă vom discrimina pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră de confidențialitate (de ex., prin perceperea unor prețuri diferite sau furnizarea unui nivel diferit de servicii)

Categoriile de informații personale pe care le colectăm (conform definiției CCPA): Identificatori (e-mail, nume, ID de cont); activitate de rețea sau electronică (analize de utilizare, vizualizări de rețete); date de localizare geografică (locații de magazine pe care le salvați); date senzoriale (fotografii pe care le încărcați); deduceri din preferințele dietetice pentru personalizarea rețetelor. Colectăm aceste categorii în scopurile comerciale descrise în Secțiunea 3.

Nu vindem și nu partajăm informațiile dumneavoastră personale conform definiției CCPA/CPRA. Nu utilizăm și nu divulgăm informații personale sensibile în alte scopuri decât furnizarea Serviciului. Deoarece nu vindem informații personale, nu oferim o opțiune de tip „Nu vindeți" — nu există nimic de care să optați să fiți excluși.

13. Drepturile utilizatorilor din Japonia (APPI)

Dacă locuiți în Japonia, Legea privind protecția informațiilor personale (APPI) vă acordă următoarele drepturi:

• Divulgare: Puteți solicita divulgarea informațiilor personale pe care le deținem despre dumneavoastră și scopul pentru care sunt utilizate
• Corectare: Puteți solicita corectarea, completarea sau ștergerea informațiilor dumneavoastră personale dacă sunt inexacte
• Încetarea utilizării: Puteți solicita să încetăm utilizarea sau ștergerea informațiilor dumneavoastră personale dacă au fost obținute în mod necorespunzător sau nu mai sunt necesare
• Încetarea furnizării către terți: Puteți solicita să încetăm furnizarea informațiilor dumneavoastră personale către terți

Notificare privind transferul transfrontalier: Datele dumneavoastră personale sunt transferate și prelucrate în Statele Unite de Dual Alliance Tech, LLC și furnizorii săi de servicii (Google Cloud). Statele Unite nu au fost recunoscute de Comisia Japoneză pentru Protecția Informațiilor Personale (PPC) ca o jurisdicție cu un nivel echivalent de protecție a datelor. Ne asigurăm că există măsuri adecvate prin Addendum-ul de prelucrare a datelor Google și garanții contractuale. Puteți contacta PPC (ppc.go.jp) cu întrebări sau reclamații.

14. Drepturile utilizatorilor din Coreea de Sud (PIPA)

Dacă locuiți în Coreea de Sud, Legea privind protecția informațiilor personale (PIPA) vă acordă următoarele drepturi:

• Acces: Puteți solicita accesul la informațiile dumneavoastră personale și detalii despre modul în care sunt prelucrate
• Corectare și ștergere: Puteți solicita corectarea informațiilor inexacte sau ștergerea informațiilor dumneavoastră personale
• Suspendarea prelucrării: Puteți solicita să suspendăm prelucrarea informațiilor dumneavoastră personale
• Dreptul de a fi notificat: Aveți dreptul de a fi notificat cu privire la colectarea, utilizarea și furnizarea informațiilor dumneavoastră personale către terți

Elemente specifice ale informațiilor personale colectate: adresa de e-mail, numele afișat (dacă este furnizat), ID-ul utilizatorului, preferințele dietetice și alergiile, conținutul rețetelor pe care le creați, locațiile magazinelor pe care le salvați, evenimentele de vizualizare a rețetelor, platforma dispozitivului și rapoartele de erori. Aceste elemente sunt colectate în scopurile descrise în Secțiunea 3 și păstrate pentru perioadele descrise în Secțiunea 7. Informațiile personale sunt furnizate procesatorilor terți enumerați în Secțiunea 5 doar în scopurile menționate.

Responsabil cu protecția datelor: Pentru solicitări legate de PIPA, contactați privacy@kiwirecipes.app. Puteți depune și o reclamație la Comisia pentru protecția informațiilor personale (PIPC) la pipc.go.kr.

15. Drepturile utilizatorilor din Brazilia (LGPD)

Dacă locuiți în Brazilia, Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) vă acordă următoarele drepturi:

• Confirmare și acces: Puteți solicita confirmarea că prelucrăm datele dumneavoastră și accesul la acestea
• Corectare: Puteți solicita corectarea datelor incomplete, inexacte sau depășite
• Anonimizare, blocare sau ștergere: Puteți solicita anonimizarea, blocarea sau ștergerea datelor inutile, excesive sau prelucrate cu încălcarea LGPD
• Portabilitate: Puteți solicita portabilitatea datelor dumneavoastră personale către un alt furnizor de servicii
• Ștergere: Puteți solicita ștergerea datelor personale prelucrate cu consimțământul dumneavoastră
• Informații despre partajare: Puteți solicita informații despre entitățile publice și private cu care am partajat datele dumneavoastră
• Revocarea consimțământului: Vă puteți revoca consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior revocării

Prelucrăm datele dumneavoastră personale pe baza următoarelor temeiuri legale LGPD: executarea unui contract (funcții de bază ale Serviciului), interese legitime (analize, raportarea erorilor) și consimțământ (notificări push, funcții opționale). Puteți contacta Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) la gov.br/anpd cu întrebări sau reclamații.

16. Drepturile utilizatorilor din Turcia (KVKK)

Dacă locuiți în Turcia, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Legea nr. 6698) vă acordă următoarele drepturi:

• Să aflați dacă datele dumneavoastră personale sunt prelucrate
• Să solicitați informații despre prelucrare dacă datele dumneavoastră au fost prelucrate
• Să aflați scopul prelucrării și dacă este utilizată în conformitate cu acesta
• Să cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră personale pe plan intern sau extern
• Să solicitați corectarea datelor personale incomplete sau inexacte
• Să solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră personale în condițiile prevăzute de KVKK
• Să vă opuneți oricărui rezultat care decurge exclusiv din analiza automată a datelor dumneavoastră personale și care este în detrimentul dumneavoastră

Datele dumneavoastră personale sunt transferate în Statele Unite pentru prelucrare. Ne bazăm pe consimțământul dumneavoastră explicit și pe necesitatea contractuală ca temei legal pentru acest transfer transfrontalier conform KVKK. Puteți depune o reclamație la Autoritatea pentru Protecția Datelor Personale (Consiliul KVKK) la kvkk.gov.tr.

17. Drepturile utilizatorilor din India (DPDPA)

Dacă locuiți în India, Legea privind protecția datelor personale digitale, 2023 (DPDPA) vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de acces la informații despre datele dumneavoastră personale și modul în care sunt prelucrate
• Dreptul la corectarea și ștergerea datelor dumneavoastră personale
• Dreptul la soluționarea reclamațiilor: Puteți să ne contactați la privacy@kiwirecipes.app și vom răspunde în termen de 30 de zile
• Dreptul de nominalizare: Puteți nominaliza o altă persoană să vă exercite drepturile în cazul decesului sau incapacității dumneavoastră

Puteți depune o reclamație la Consiliul pentru Protecția Datelor din India, odată ce acesta va deveni operațional. Până atunci, contactați-ne la privacy@kiwirecipes.app pentru orice preocupări privind protecția datelor.

18. Drepturile utilizatorilor din Canada (PIPEDA / Legea Quebec 25)

Dacă locuiți în Canada, Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) și, pentru rezidenții din Quebec, Legea privind protecția informațiilor personale în sectorul privat (Legea 25) vă acordă următoarele drepturi:

• Acces: Puteți solicita accesul la informațiile personale pe care le deținem despre dumneavoastră
• Corectare: Puteți solicita corectarea informațiilor personale inexacte sau incomplete
• Retragerea consimțământului: Vă puteți retrage consimțământul pentru colectarea, utilizarea sau divulgarea informațiilor dumneavoastră personale, sub rezerva restricțiilor legale sau contractuale
• Reclamație: Puteți depune o reclamație la Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) sau, pentru rezidenții din Quebec, la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca)

Cerințe suplimentare conform Legii Quebec 25: Colectăm și utilizăm informațiile dumneavoastră personale doar în scopurile descrise în Secțiunea 3. Efectuăm evaluări ale impactului asupra confidențialității pentru sistemele care prelucrează informații personale. Aveți dreptul la portabilitatea datelor într-un format tehnologic frecvent utilizat. Vă vom notifica pe dumneavoastră și Comisia d'accès à l'information cu privire la orice incident de confidențialitate care prezintă un risc de vătămare gravă.

19. Drepturile utilizatorilor din Australia și Noua Zeelandă

Dacă locuiți în Australia, Privacy Act 1988 și Australian Privacy Principles (APP) reglementează modul în care gestionăm informațiile dumneavoastră personale. Dacă locuiți în Noua Zeelandă, se aplică Privacy Act 2020.

• Acces și corectare: Puteți solicita accesul la și corectarea informațiilor dumneavoastră personale (APP 12 și 13)
• Reclamație: Puteți depune o reclamație la Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) la oaic.gov.au, sau la Office of the Privacy Commissioner din Noua Zeelandă la privacy.org.nz
• Divulgare transfrontalieră: Informațiile dumneavoastră personale sunt divulgate Google Cloud din Statele Unite pentru prelucrare (APP 8). Luăm măsuri rezonabile pentru a ne asigura că Google respectă APP-urile prin Addendum-ul său de prelucrare a datelor

Nu utilizăm și nu divulgăm informațiile dumneavoastră personale în scopul marketingului direct dacă nu v-ați exprimat consimțământul. Puteți renunța la colectarea datelor de analiză oricând prin setările aplicației.

20. Drepturile utilizatorilor din Thailanda (PDPA)

Dacă locuiți în Thailanda, Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de acces: Puteți solicita accesul la și o copie a datelor dumneavoastră personale
• Dreptul la portabilitatea datelor: Puteți solicita datele dumneavoastră personale într-un format care poate fi citit automat
• Dreptul la opoziție: Puteți să vă opuneți colectării, utilizării sau divulgării datelor dumneavoastră personale
• Dreptul la ștergere: Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră personale când nu mai sunt necesare
• Dreptul la restricționarea prelucrării: Puteți solicita restricționarea utilizării datelor dumneavoastră personale

Puteți depune o reclamație la Personal Data Protection Committee (PDPC) sau la Office of the Personal Data Protection Committee la pdpc.or.th.

21. Drepturile utilizatorilor din Indonezia (Legea PDP)

Dacă locuiți în Indonezia, Legea nr. 27 din 2022 privind protecția datelor personale (Legea PDP) vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de a obține informații despre prelucrarea datelor dumneavoastră personale
• Dreptul de acces și de a obține o copie a datelor dumneavoastră personale
• Dreptul de a corecta datele personale inexacte sau incomplete
• Dreptul de a pune capăt prelucrării, de a șterge și de a distruge datele dumneavoastră personale
• Dreptul de a vă retrage consimțământul oricând

Puteți depune o reclamație la autoritatea de supraveghere, odată stabilită de guvernul Indoneziei. Până atunci, contactați-ne la privacy@kiwirecipes.app.

22. Drepturile utilizatorilor din Mexic (LFPDPPP)

Dacă locuiți în Mexic, Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) vă acordă următoarele drepturi ARCO:

• Acces (Acceso): Puteți solicita accesul la datele dumneavoastră personale și informații despre modul în care sunt prelucrate
• Rectificare (Rectificación): Puteți solicita corectarea datelor personale inexacte sau incomplete
• Anulare (Cancelación): Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră personale când nu mai sunt necesare
• Opoziție (Oposición): Vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră personale în scopuri specifice

Pentru a vă exercita drepturile ARCO, contactați-ne la privacy@kiwirecipes.app. Vom răspunde în termen de 20 de zile lucrătoare. Puteți depune o reclamație la Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) la home.inai.org.mx.

23. Drepturile utilizatorilor din Taiwan (PDPA)

Dacă locuiți în Taiwan (Republica China), Personal Data Protection Act (PDPA) vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de a solicita informații și acces la datele dumneavoastră personale
• Dreptul de a solicita o copie a datelor dumneavoastră personale
• Dreptul de a solicita completarea sau corectarea datelor dumneavoastră personale
• Dreptul de a solicita încetarea colectării, prelucrării sau utilizării datelor dumneavoastră personale
• Dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră personale

Datele dumneavoastră personale sunt transferate în Statele Unite pentru prelucrare. PDPA din Taiwan permite transferurile transfrontaliere dacă nu sunt restricționate de autoritatea guvernamentală centrală relevantă. Contactați-ne la privacy@kiwirecipes.app pentru a vă exercita drepturile.

24. Drepturile utilizatorilor din Israel

Dacă locuiți în Israel, Legea privind protecția vieții private, 5741-1981 și regulamentele sale vă acordă următoarele drepturi:

• Dreptul de a consulta datele dumneavoastră personale din baza noastră de date
• Dreptul de a solicita corectarea sau ștergerea datelor inexacte
• Dreptul de a vă opune utilizării datelor dumneavoastră personale în scopuri de marketing direct

Puteți depune o reclamație la Privacy Protection Authority (PPA) la gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority. Israelul a fost recunoscut de Comisia Europeană ca oferind un nivel adecvat de protecție a datelor.

25. Autorități de protecție a datelor din UE/SEE

Dacă vă aflați în UE/SEE, puteți depune o reclamație la autoritatea locală de protecție a datelor. Autorități principale pentru piețele noastre primare:

• Țările de Jos: Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)
• Germania: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit — BfDI (bfdi.bund.de), sau autoritatea la nivel de land (Landesdatenschutzbeauftragter)
• Franța: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL (cnil.fr)
• Spania: Agencia Española de Protección de Datos — AEPD (aepd.es)
• Italia: Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it)
• Regatul Unit: Information Commissioner's Office — ICO (ico.org.uk)
• O listă completă a autorităților de protecție a datelor din UE/SEE este disponibilă la edpb.europa.eu

26. Divulgarea conținutului generat de AI

Serviciul utilizează inteligență artificială (Google Vertex AI) pentru a genera, modifica și traduce rețete. În conformitate cu Legea UE privind AI și cerințele aplicabile de transparență, divulgăm că: conținutul rețetelor marcat ca generat de AI sau modificat de KiKi (asistentul nostru AI) este produs de un sistem AI, nu de un autor uman.

Conținutul generat de AI poate conține inexactități. Nu utilizăm AI pentru a lua decizii automate care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative în ceea ce vă privește. Funcțiile AI sunt instrumente care generează sugestii de rețete pentru analiza dumneavoastră — dumneavoastră decideți dacă le utilizați, modificați sau respingeți.

Interacțiunile dumneavoastră cu asistentul AI (prompturi, preferințe dietetice, solicitări de ingrediente) sunt prelucrate de Google Vertex AI. Aceste inputuri sunt utilizate exclusiv pentru generarea de conținut de rețete și nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor AI. Se aplică termenii de prelucrare a datelor Vertex AI de la Google.

27. Cookie-uri și tehnologii de urmărire

Aplicația mobilă KiWi Recipes nu utilizează cookie-uri. Aplicația nu colectează identificatori de publicitate (IDFA pe iOS sau GAID pe Android) și nu participă la niciun cadru de publicitate sau urmărire între aplicații.

Site-ul nostru web (kiwirecipes.app) nu utilizează cookie-uri, analize sau alte tehnologii de urmărire de la terți. Toate fonturile sunt găzduite local — nu se fac solicitări către servicii externe de fonturi. Site-ul web nu efectuează solicitări către terți dincolo de ceea ce browserul dumneavoastră necesită pentru a încărca pagina.

Analizele din aplicație descrise în Secțiunea 2(d) sunt exclusiv de primă parte — colectate de noi, stocate în propria noastră bază de date și niciodată partajate cu servicii de analiză sau publicitate terțe.

28. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când. Dacă facem modificări semnificative, vă vom notifica prin postarea politicii actualizate pe această pagină și actualizarea datei „Ultima actualizare" și, acolo unde este posibil, printr-o notificare în aplicație. Vă încurajăm să consultați periodic această pagină. Utilizarea continuă a Serviciului după modificări constituie acceptarea politicii actualizate. Pentru modificări semnificative care vă afectează drepturile conform GDPR, vom solicita un consimțământ reînnoit acolo unde este necesar.

29. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre această Politică de confidențialitate sau doriți să vă exercitați drepturile privind datele, contactați-ne la: privacy@kiwirecipes.app

Dual Alliance Tech, LLC, 3866 Northwood Ct, Pleasanton, CA 94588, United States. Pentru solicitări din UE/Regatul Unit, ne puteți contacta la aceeași adresă de e-mail. Dacă vom fi obligați să numim un reprezentant în UE sau Regatul Unit în viitor, detaliile acestuia vor fi publicate aici.