Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

La presente Informativa sulla Privacy spiega come Dual Alliance Tech, LLC («KiWi Recipes», «noi», «ci» o «nostro») raccoglie, utilizza, condivide e protegge i Suoi dati personali quando utilizza l'applicazione mobile, l'estensione del browser, il sito web e i servizi correlati di KiWi Recipes (collettivamente, il «Servizio»). Ci impegniamo alla trasparenza e alla protezione della Sua privacy in tutte le giurisdizioni in cui operiamo.

1. Chi siamo

Dual Alliance Tech, LLC è una società a responsabilità limitata costituita in California. Siamo il titolare del trattamento (GDPR) e l'azienda (CCPA) responsabile dei Suoi dati personali.

Per domande sulla privacy: privacy@kiwirecipes.app

2. Dati che raccogliamo

Raccogliamo diversi tipi di dati a seconda di come utilizza il Servizio. Può utilizzare molte funzionalità senza creare un account.

a) Dati dell'account

b) Contenuti che crea

c) Preferenze e dati dietetici

d) Dati di utilizzo e analitici

e) Dati del dispositivo e tecnici

f) Dati di localizzazione

g) Foto e immagini

h) Dati di notifica push

Se abilita le notifiche push, memorizziamo il token di notifica del Suo dispositivo e lo stato base di presenza dell'app (primo piano/sfondo) per evitare l'invio di notifiche non necessarie mentre sta utilizzando attivamente l'app.

3. Come utilizziamo i Suoi dati

Utilizziamo i Suoi dati per i seguenti scopi:

4. Basi giuridiche del trattamento (utenti SEE/Regno Unito)

Se si trova nello Spazio Economico Europeo (SEE) o nel Regno Unito, trattiamo i Suoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche:

Base giuridicaAttività di trattamento
Esecuzione del contrattoFornitura delle funzionalità principali del Servizio: archiviazione ricette, sincronizzazione, pianificazione pasti, liste della spesa, condivisione familiare, generazione ricette con IA, filtraggio allergeni
Interessi legittimiAnalisi aggregate per migliorare il Servizio, report di arresti anomali per mantenere la stabilità, prevenzione delle frodi tramite Firebase App Check
ConsensoNotifiche push, accesso opzionale alla posizione per le funzioni di negozio, accesso opzionale alle foto, comunicazioni di marketing
Obbligo legaleRisposta a richieste legali delle autorità, registrazioni fiscali e contabili per abbonamenti a pagamento

5. Condivisione dei dati e responsabili del trattamento

Condividiamo i Suoi dati solo con i fornitori di servizi necessari per gestire il Servizio. Abbiamo stipulato Accordi di Trattamento dei Dati (ATD) con ciascun responsabile del trattamento elencato di seguito.

FornitoreFinalitàDati condivisi
Google Cloud / FirebaseInfrastruttura cloud, autenticazione, database, archiviazione file, notifiche push, report di arresti anomali, flag di funzionalitàTutti i dati del Servizio (crittografati in transito e a riposo)
Google Vertex AIGenerazione e modifica di ricette con IAPrompt delle ricette, preferenze dietetiche, ingredienti (senza identificatori personali)
Apple (Accedi con Apple)Autenticazione (utenti iOS/macOS che scelgono Apple Sign-In)Token di autenticazione; Apple può fornire e-mail e nome a Sua discrezione
Google (Google Sign-In)Autenticazione (utenti che scelgono Google Sign-In)Token di autenticazione, indirizzo e-mail, nome visualizzato
Google FontsTipografia su questo sito webDati standard delle richieste HTTP (indirizzo IP, user agent) secondo l'Informativa sulla privacy di Google

Non vendiamo, affittiamo né cediamo i Suoi dati personali a terzi. Non condividiamo i Suoi dati con inserzionisti. Non utilizziamo i Suoi dati per marketing di terze parti.

6. Trasferimenti internazionali di dati

I Suoi dati sono archiviati ed elaborati sull'infrastruttura Google Cloud situata negli Stati Uniti (regione us-central1). Se si trova al di fuori degli Stati Uniti, i Suoi dati saranno trasferiti negli Stati Uniti e lì elaborati.

Per i trasferimenti internazionali, ci avvaliamo delle seguenti garanzie:

7. Conservazione dei dati

Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente informativa:

Tipo di datiPeriodo di conservazione
Dati dell'account e contenuti (ricette, piani pasti, liste della spesa)Fino a quando non elimina il Suo account o i singoli contenuti. Eliminiamo i dati dell'account entro 30 giorni da una richiesta di cancellazione dell'account.
Preferenze e dati dieteticiFino a quando non li modifica o rimuove, o fino alla cancellazione dell'account
Eventi analitici12 mesi, poi eliminati automaticamente o anonimizzati
Report di arresti anomali (Firebase Crashlytics)90 giorni (conservazione standard di Google)
Caricamenti di immagini IA (foto a ricetta)3 giorni, poi eliminati automaticamente
Token di notifica pushFino a quando non esce, disabilita le notifiche o elimina il Suo account

8. Sicurezza

Prendiamo sul serio la sicurezza dei Suoi dati e implementiamo le seguenti misure:

9. Privacy dei minori

KiWi Recipes è destinato agli utenti di età pari o superiore a 13 anni.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni (o al di sotto dell'età applicabile del consenso digitale nella Sua giurisdizione, come 16 anni nei Paesi Bassi e in Germania). Se ha meno di 13 anni, non utilizzi il Servizio né fornisca dati personali.

Le nostre funzionalità di condivisione familiare sono progettate in modo che un genitore o tutore (che deve avere almeno 13 anni) crei e gestisca l'account. I membri della famiglia accedono alle ricette, ai piani pasti e alle liste della spesa condivisi tramite il gruppo familiare del titolare dell'account. I minori non creano propri account.

Se veniamo a sapere di aver raccolto dati personali di un minore di 13 anni senza il consenso verificabile dei genitori, elimineremo tali dati tempestivamente. Se ritiene che abbiamo raccolto dati di un minore di 13 anni, ci contatti a privacy@kiwirecipes.app.

10. I Suoi diritti

Indipendentemente da dove risiede, Lei ha i seguenti diritti riguardo ai Suoi dati personali:

Per esercitare uno di questi diritti, ci invii un'e-mail a privacy@kiwirecipes.app. Risponderemo entro 30 giorni (o prima se richiesto dalla legge applicabile). Potremmo chiederLe di verificare la Sua identità prima di evadere la Sua richiesta.

11. Diritti aggiuntivi per i residenti nell'UE/SEE/Regno Unito

Se si trova nello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, ha i seguenti diritti aggiuntivi ai sensi del GDPR / UK GDPR:

Ha inoltre il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità locale di protezione dei dati. Per l'Italia, si tratta del Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Per il Regno Unito, si tratta dell'Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Per gli altri Stati membri dell'UE, può trovare la propria autorità su edpb.europa.eu.

12. Diritti sulla privacy in California (CCPA/CPRA)

Se risiede in California, il California Consumer Privacy Act (CCPA) e il California Privacy Rights Act (CPRA) Le conferiscono i seguenti diritti:

Categorie di informazioni personali che raccogliamo (come definite dalla CCPA): Identificatori (e-mail, nome, ID account); attività su Internet o reti elettroniche (analisi dell'utilizzo, visualizzazioni di ricette); dati di geolocalizzazione (posizioni dei negozi salvate); dati sensoriali (foto caricate); deduzioni tratte dalle preferenze dietetiche per personalizzare le ricette. Raccogliamo queste categorie per le finalità aziendali descritte nella Sezione 3.

Non vendiamo né condividiamo le Sue informazioni personali come definito dalla CCPA/CPRA. Non utilizziamo né divulghiamo informazioni personali sensibili per finalità diverse dalla fornitura del Servizio. Poiché non vendiamo informazioni personali, non offriamo un'opzione di opt-out «Non vendere» — non c'è nulla da cui rinunciare.

13. Diritti degli utenti in Giappone (APPI)

Se risiede in Giappone, la Legge sulla protezione delle informazioni personali (APPI) Le conferisce i seguenti diritti:

Avviso di trasferimento transfrontaliero: I Suoi dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti ed ivi elaborati da Dual Alliance Tech, LLC e dai suoi fornitori di servizi (Google Cloud). Gli Stati Uniti non sono stati riconosciuti dalla Commissione giapponese per la protezione delle informazioni personali (PPC) come giurisdizione con un livello equivalente di protezione dei dati. Garantiamo misure adeguate tramite l'Addendum al trattamento dei dati di Google e salvaguardie contrattuali. Può contattare la PPC (ppc.go.jp) per domande o reclami.

14. Diritti degli utenti in Corea del Sud (PIPA)

Se risiede in Corea del Sud, la Legge sulla protezione delle informazioni personali (PIPA) Le conferisce i seguenti diritti:

Elementi specifici di informazioni personali raccolte: indirizzo e-mail, nome visualizzato (se fornito), ID utente, preferenze dietetiche e allergie, contenuti delle ricette creati, posizioni dei negozi salvate, eventi di visualizzazione ricette, piattaforma del dispositivo e report di arresti anomali. Questi elementi vengono raccolti per le finalità descritte nella Sezione 3 e conservati per i periodi descritti nella Sezione 7. Le informazioni personali sono fornite ai responsabili del trattamento elencati nella Sezione 5 esclusivamente per le finalità indicate.

Responsabile della protezione dei dati: Per le richieste relative alla PIPA, contatti privacy@kiwirecipes.app. Può inoltre presentare un reclamo alla Commissione per la protezione delle informazioni personali (PIPC) su pipc.go.kr.

15. Diritti degli utenti in Brasile (LGPD)

Se risiede in Brasile, la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) Le conferisce i seguenti diritti:

Trattiamo i Suoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche della LGPD: esecuzione di un contratto (funzionalità principali del Servizio), interessi legittimi (analisi, report di arresti anomali) e consenso (notifiche push, funzionalità opzionali). Può contattare l'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) su gov.br/anpd per domande o reclami.

16. Diritti degli utenti in Turchia (KVKK)

Se risiede in Turchia, la Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Legge n. 6698) Le conferisce i seguenti diritti:

I Suoi dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti per l'elaborazione. Ci avvaliamo del Suo consenso esplicito e della necessità contrattuale come base giuridica per questo trasferimento transfrontaliero ai sensi della KVKK. Può presentare un reclamo all'Autorità per la protezione dei dati personali (Consiglio KVKK) su kvkk.gov.tr.

17. Diritti degli utenti in India (DPDPA)

Se risiede in India, il Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) Le conferisce i seguenti diritti:

Requisito di età: La DPDPA richiede il consenso verificabile dei genitori per il trattamento dei dati di persone di età inferiore ai 18 anni. KiWi Recipes richiede che gli utenti in India abbiano almeno 18 anni. Se ha meno di 18 anni e si trova in India, non può utilizzare il Servizio.

Potrà presentare un reclamo al Data Protection Board of India una volta che sarà operativo. Nel frattempo, contatti privacy@kiwirecipes.app per qualsiasi preoccupazione relativa alla protezione dei dati.

18. Diritti degli utenti in Canada (PIPEDA / Legge 25 del Québec)

Se risiede in Canada, il Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) e, per i residenti in Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Legge 25) Le conferiscono i seguenti diritti:

Requisiti aggiuntivi della Legge 25 del Québec: Raccogliamo e utilizziamo le Sue informazioni personali esclusivamente per le finalità descritte nella Sezione 3. Conduciamo valutazioni d'impatto sulla privacy per i sistemi che trattano informazioni personali. Ha il diritto alla portabilità dei dati in un formato tecnologico comunemente utilizzato. La informeremo e informeremo la Commission d'accès à l'information di qualsiasi incidente di riservatezza che presenti un rischio di danno grave.

19. Diritti degli utenti in Australia e Nuova Zelanda

Se risiede in Australia, il Privacy Act 1988 e gli Australian Privacy Principles (APP) disciplinano il trattamento delle Sue informazioni personali. Se risiede in Nuova Zelanda, si applica il Privacy Act 2020.

Non utilizziamo né divulghiamo le Sue informazioni personali a fini di marketing diretto salvo Suo consenso. Può disattivare la raccolta dei dati analitici in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'app.

20. Diritti degli utenti in Thailandia (PDPA)

Se risiede in Thailandia, il Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) Le conferisce i seguenti diritti:

Può presentare un reclamo al Personal Data Protection Committee (PDPC) o all'Office of the Personal Data Protection Committee su pdpc.or.th.

21. Diritti degli utenti in Indonesia (Legge PDP)

Se risiede in Indonesia, la Legge n. 27 del 2022 sulla protezione dei dati personali (Legge PDP) Le conferisce i seguenti diritti:

Può presentare un reclamo all'autorità di vigilanza una volta istituita dal governo indonesiano. Nel frattempo, ci contatti a privacy@kiwirecipes.app.

22. Diritti degli utenti in Messico (LFPDPPP)

Se risiede in Messico, la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) Le conferisce i seguenti diritti ARCO:

Per esercitare i Suoi diritti ARCO, ci contatti a privacy@kiwirecipes.app. Risponderemo entro 20 giorni lavorativi. Può presentare un reclamo all'Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) su home.inai.org.mx.

23. Diritti degli utenti a Taiwan (PDPA)

Se risiede a Taiwan (Repubblica di Cina), il Personal Data Protection Act (PDPA) Le conferisce i seguenti diritti:

I Suoi dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti per l'elaborazione. Il PDPA di Taiwan consente i trasferimenti transfrontalieri salvo restrizioni imposte dall'autorità governativa centrale competente. Ci contatti a privacy@kiwirecipes.app per esercitare i Suoi diritti.

24. Diritti degli utenti in Israele

Se risiede in Israele, la Legge sulla protezione della privacy, 5741-1981 e i relativi regolamenti Le conferiscono i seguenti diritti:

Può presentare un reclamo all'Autorità per la protezione della privacy (PPA) su gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority. Israele è stato riconosciuto dalla Commissione europea come paese che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati.

25. Autorità di protezione dei dati UE/SEE

Se si trova nell'UE/SEE, può presentare un reclamo presso la Sua autorità locale di protezione dei dati. Principali autorità per i nostri mercati principali:

26. Informativa sui contenuti generati dall'IA

Il Servizio utilizza l'intelligenza artificiale (Google Vertex AI) per generare, modificare e tradurre ricette. In conformità con l'AI Act dell'UE e i requisiti di trasparenza applicabili, rendiamo noto che: i contenuti delle ricette contrassegnati come generati o modificati dall'IA da KiKi (il nostro assistente IA) sono prodotti da un sistema di IA, non da un autore umano.

I contenuti generati dall'IA possono contenere imprecisioni. Non utilizziamo l'IA per prendere decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti significativi simili che La riguardano. Le funzionalità IA sono strumenti che generano suggerimenti di ricette per la Sua valutazione — Lei decide se utilizzarli, modificarli o scartarli.

Le Sue interazioni con l'assistente IA (richieste, preferenze dietetiche, richieste di ingredienti) vengono elaborate da Google Vertex AI. Questi input vengono utilizzati esclusivamente per generare contenuti di ricette e non per addestrare modelli di IA. Si applicano i termini di trattamento dei dati di Google Vertex AI.

27. Cookie e tecnologie di tracciamento

L'applicazione mobile KiWi Recipes non utilizza cookie. L'app non raccoglie identificatori pubblicitari (IDFA su iOS o GAID su Android) e non partecipa a framework di pubblicità o tracciamento tra app.

Il nostro sito web (kiwirecipes.app) non utilizza cookie, strumenti analitici né tecnologie di tracciamento di terze parti. Tutti i font sono ospitati localmente — nessuna richiesta viene effettuata a servizi di font esterni. Il sito web non effettua richieste a terze parti al di là di quanto richiesto dal browser per caricare la pagina.

L'analisi in-app descritta nella Sezione 2(d) è esclusivamente di prima parte — raccolta da noi, archiviata nel nostro database e mai condivisa con servizi di analisi o pubblicità di terze parti.

28. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, La informeremo pubblicando l'informativa aggiornata su questa pagina e aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento», e ove possibile, tramite una notifica in-app. La incoraggiamo a consultare periodicamente questa pagina. Il Suo utilizzo continuato del Servizio dopo le modifiche costituisce l'accettazione dell'informativa aggiornata. Per le modifiche sostanziali che incidono sui Suoi diritti ai sensi del GDPR, richiederemo un nuovo consenso ove richiesto.

29. Contattaci

Se ha domande sulla presente Informativa sulla Privacy o desidera esercitare i Suoi diritti sui dati, ci contatti a: privacy@kiwirecipes.app

Dual Alliance Tech, LLC, 3866 Northwood Ct, Pleasanton, CA 94588, Stati Uniti. Per le richieste UE/Regno Unito, può contattarci allo stesso indirizzo e-mail. Se in futuro saremo tenuti a nominare un rappresentante nell'UE o nel Regno Unito, i relativi dati saranno pubblicati qui.