Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Marso 2026

Ipinaliwanag ng Patakarang sa Privacy na ito kung paano nangongolekta, gumagamit, nagbabahagi, at nagpoprotekta ng inyong personal na datos ang Dual Alliance Tech, LLC, na nagpapatakbo ng negosyo bilang KiWi Recipes ("KiWi Recipes," "kami," "namin," o "aming") kapag ginagamit ninyo ang KiWi Recipes mobile application, browser extension, website, at mga kaugnay na serbisyo (sama-sama, ang "Serbisyo"). Kami ay nakatuon sa transparency at sa pagprotekta ng inyong privacy sa bawat hurisdiksyon na aming pinapatakbo.

1. Sino Kami

Ang Dual Alliance Tech, LLC ay isang limitadong kumpanya sa California. Kami ang data controller (GDPR) at negosyo (CCPA) na responsable para sa inyong personal na datos.

Para sa mga katanungang may kaugnayan sa privacy: privacy@kiwirecipes.app

2. Data na Aming Kinokolekta

Nangongolekta kami ng iba't ibang uri ng datos depende sa paraan ng inyong paggamit ng Serbisyo. Maaari kayong gumamit ng maraming feature nang hindi gumagawa ng account.

a) Data ng Account

• Email address (kung nag-sign in kayo gamit ang email, Google, o Apple)
• Display name (kung ibinigay ng inyong sign-in provider)
• Paraan ng authentication at mga identifier ng provider
• Antas ng subscription (libre o subscriber)

b) Nilalaman na Inyong Nililikha

• Mga recipe na inyong nililikha, inii-import, sine-save, o binabago (kasama ang mga sangkap, tagubilin, tala, at mga larawan)
• Mga meal plan at lingguhang iskedyul
• Mga listahan ng pamimili, mga grocery item, tindahan, at kasaysayan ng pamimili
• Mga koleksyon ng recipe at organisasyon
• Mga pag-uusap sa chat kasama ang AI assistant (KiKi)

c) Mga Kagustuhan at Datos na Pangdiyeta

• Mga allergy sa pagkain at mga paghihigpit sa diyeta (hal., nut-free, halal, vegan)
• Mga hindi gusto at mga kagustuhan sa texture
• Sistema ng sukat (metric o imperial), wika, at mga kagustuhan sa tema
• Mga kagustuhan sa notification at mga target na calorie

d) Datos ng Paggamit at Analytics

• Mga login event (timestamp, platform, paraan ng authentication)
• Mga event ng pagtingin sa recipe (kung aling mga recipe ang inyong tinitingnan, pinagmulan, timestamp)
• Mga event ng AI recipe generation (pamagat, modelong ginamit, oras ng generation)

e) Datos ng Device at Teknikal

• Platform ng device (iOS, Android, macOS)
• Bersyon ng app at build number
• Mga crash report at error log (sa release build lamang, sa pamamagitan ng Firebase Crashlytics)

f) Datos ng Lokasyon

• Mga lokasyon ng tindahan na inyong sine-save (latitude/longitude), tanging kapag ginagamit ninyo nang tahasan ang feature ng lokasyon ng tindahan
• Hindi namin sinusubaybayan ang inyong lokasyon sa background o para sa anumang layunin bukod sa pag-uuri ng distansya ng tindahan

g) Mga Larawan at Imahe

• Mga larawan ng recipe na inyong kinukuha o pinipili mula sa inyong photo library (tanging kapag tahasan ninyong ini-upload o kinukuha ang larawan)
• Mga larawan ng mga pagkain o pahina ng cookbook na isinumite para sa AI recognition (pinoproseso at pansamantalang iniimbak nang hanggang 3 araw)

h) Datos ng Push Notification

Kung pinagana ninyo ang mga push notification, iniimbak namin ang inyong device notification token at pangunahing estado ng presensya sa app (foreground/background) upang maiwasan ang pagpapadala ng mga hindi kinakailangang notification habang aktibo ninyong ginagamit ang app.

3. Paano Namin Ginagamit ang Inyong Datos

Ginagamit namin ang inyong datos para sa mga sumusunod na layunin:

• Magbigay, magpatakbo, at mapanatili ang Serbisyo, kabilang ang pag-iimbak ng recipe, meal planning, mga listahan ng pamimili, at mga AI feature
• I-synchronize ang inyong datos sa inyong mga device kapag nag-sign in kayo
• Paganahin ang mga feature ng family sharing upang ang mga miyembro ng pamilya ay makapagsalita ng mga recipe, meal plan, at listahan ng pamimili
• Bumuo ng mga mungkahi ng recipe na pinapagana ng AI, mga pagbabago, at pagsasalin batay sa inyong mga kagustuhan at pangangailangan sa diyeta
• I-filter at mag-flag ng mga recipe para sa kaligtasan ng allergen batay sa inyong mga setting sa diyeta
• Magpadala ng mga push notification na inyong pinili (hal., mga pagkumpleto ng timer ng recipe, mga paalala sa pagluluto)
• Suriin ang mga pinagsamang, de-identified na pattern ng paggamit upang mapabuti ang Serbisyo (hal., kung aling mga kategorya ng recipe ang pinaka-popular)
• Mag-diagnose at ayusin ang mga teknikal na isyu gamit ang mga crash report
• Tumugon sa inyong mga kahilingan sa suporta

4. Mga Legal na Batayan para sa Pagpoproseso (Mga Gumagamit sa EEA/UK)

Kung kayo ay nasa European Economic Area (EEA) o sa United Kingdom, pinoproseso namin ang inyong personal na datos sa ilalim ng mga sumusunod na legal na batayan:

5. Pagbabahagi ng Datos at mga Third-Party na Processor

Ibinabahagi namin ang inyong datos tanging sa mga service provider na kinakailangan upang mapatakbo ang Serbisyo. Mayroon kaming mga Data Processing Agreement (DPA) sa bawat processor na nakalista sa ibaba.

Hindi namin ibinebenta, nini-rent, o ipinagpapalit ang inyong personal na datos sa mga third party. Hindi namin ibinabahagi ang inyong datos sa mga advertiser. Hindi namin ginagamit ang inyong datos para sa third-party marketing.

6. Mga Internasyonal na Paglilipat ng Datos

Ang inyong datos ay iniimbak at pinoproseso sa Google Cloud infrastructure na matatagpuan sa United States (rehiyon ng us-central1). Kung kayo ay matatagpuan sa labas ng United States, ang inyong datos ay ilililipat at ipoproseso sa United States.

Umaasa kami sa mga sumusunod na pananggalang para sa mga internasyonal na paglilipat:

• EU/EEA: Ang EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), na sertipikado ng Google. Kung hindi applicable ang DPF, umaasa kami sa Standard Contractual Clauses (SCCs) na isinama sa Data Processing Addendum ng Google.
• United Kingdom: Ang UK Extension sa EU-U.S. DPF, at ang UK International Data Transfer Agreement bilang fallback.
• Japan: Ipinapaalam namin sa inyo ayon sa Artikulo 28 ng APPI na ang inyong datos ay inililipat sa United States, isang bansang hindi pa kinikilala ng PPC bilang may katumbas na antas ng proteksyon ng datos. Pinapanatili ng Google ang mga hakbang sa proteksyon ng datos na inilarawan sa Data Processing Addendum nito.

7. Pagpapanatili ng Datos

Pinapanatili namin ang inyong datos tanging hanggang kinakailangan para sa mga layuning inilarawan sa patakarang ito:

8. Seguridad

Sineseryoso namin ang seguridad ng inyong datos at isinasagawa ang mga sumusunod na hakbang:

• Lahat ng datos sa transit ay naka-encrypt gamit ang TLS/HTTPS
• Lahat ng datos sa pahinga ay naka-encrypt sa Google Cloud infrastructure
• Ang mga sensitibong kredensyal (API key, auth token) ay iniimbak gamit ang platform-native encrypted storage (iOS Keychain, Android EncryptedSharedPreferences)
• Ang mga Firebase Security Rules ay nagsisiguro na ang mga gumagamit ay maaari lamang ma-access ang kanilang sariling datos (o ang shared na datos ng kanilang pamilya)
• Ang Firebase App Check ay nagpapatunay na ang mga kahilingan ay nagmumula sa mga tunay na pag-install ng app

9. Privacy ng mga Bata

Hindi kami nangongolekta ng personal na datos mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang (o wala pa sa naaangkop na edad ng digital consent sa inyong hurisdiksyon, tulad ng 16 sa Netherlands at Germany) nang walang kaalaman. Kung kayo ay wala pang 13 taong gulang, mangyaring huwag gamitin ang Serbisyo o magbigay ng anumang personal na datos.

Ang aming mga feature ng family sharing ay idinisenyo upang ang isang magulang o tagapag-alaga (na dapat ay hindi bababa sa 13 taong gulang) ang lumikha at namamahala ng account. Ang mga miyembro ng pamilya ay nag-a-access ng mga shared na recipe, meal plan, at listahan ng pamimili sa pamamagitan ng family group ng account holder. Ang mga bata ay hindi gumagawa ng sariling mga account.

Kung malalaman namin na nakakuha kami ng personal na datos mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang nang walang napatunayang pahintulot ng magulang, agad naming tatanggalin ang datos na iyon. Kung naniniwala kayo na nakakuha kami ng datos mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang, makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app.

10. Ang Inyong mga Karapatan

Anuman ang inyong tirahan, mayroon kayong mga sumusunod na karapatan tungkol sa inyong personal na datos:

• Access: Humiling ng kopya ng personal na datos na hawak namin tungkol sa inyo
• Pagwawasto: Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong datos
• Pagtanggal: Humiling ng pagtanggal ng inyong personal na datos at account
• Data portability: Humiling ng inyong datos sa isang nakaistraktura, machine-readable na format
• Bawiin ang pahintulot: Kung ang pagpoproseso ay batay sa pahintulot, bawiin ito anumang oras (hindi ito nakakaapekto sa pagpoproseso bago ang pagbawi)

Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa amin sa privacy@kiwirecipes.app. Tutugon kami sa loob ng 30 araw (o mas maaga kung kinakailangan ng applicable na batas). Maaari naming hilingin sa inyo na i-verify ang inyong pagkakakilanlan bago tuparin ang inyong kahilingan.

11. Karagdagang mga Karapatan para sa mga Residente ng EU/EEA/UK

Kung kayo ay nasa European Economic Area o sa United Kingdom, mayroon kayong mga sumusunod na karagdagang karapatan sa ilalim ng GDPR / UK GDPR:

• Karapatang paghigpitan ang pagpoproseso: Maaari kayong hilingin sa amin na limitahan ang paraan ng aming paggamit ng inyong datos habang nagresolba ng reklamo
• Karapatang tumuwala: Maaari kayong tumuwa sa pagpoprosesong batay sa aming mga lehitimong interes; titigil kami maliban kung maipakita namin ang mga nakakahimok na lehitimong batayan
• Automated na paggawa ng desisyon: Hindi kami gumagawa ng mga desisyon batay nang eksklusibo sa automated na pagpoproseso na nagbubunga ng mga legal na epekto na may kaugnayan sa inyo. Ang aming mga AI feature ay bumubuo ng mga mungkahi ng recipe, hindi mga desisyon tungkol sa inyo.
• Data portability: Maaari kayong humiling ng inyong datos sa isang karaniwang ginagamit, machine-readable na format at ipapahintulot itong maipadala sa ibang controller

Mayroon din kayong karapatang magreklamo sa inyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng datos. Para sa Netherlands, ito ang Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Para sa United Kingdom, ito ang Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Para sa ibang miyembro ng EU, mahahanap ninyo ang inyong awtoridad sa edpb.europa.eu.

12. Mga Karapatan sa Privacy ng California (CCPA/CPRA)

Kung kayo ay residente ng California, ang California Consumer Privacy Act (CCPA) at California Privacy Rights Act (CPRA) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang malaman: Maaari kayong humiling ng mga kategorya at tiyak na piraso ng personal na impormasyon na nakolekta namin tungkol sa inyo, ang mga pinagmulan ng koleksyon, ang mga layunin ng negosyo, at ang mga kategorya ng mga third party na ibinabahagian namin
• Karapatang burahin: Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng inyong personal na impormasyon, na napapailalim sa ilang mga pagbubukod
• Karapatang itama: Maaari kayong humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak na personal na impormasyon
• Karapatang walang diskriminasyon: Hindi kami magdidiskrimina laban sa inyo dahil sa paggamit ng inyong mga karapatan sa privacy (hal., sa pamamagitan ng pagsingil ng iba't ibang presyo o pagbibigay ng iba't ibang antas ng serbisyo)

Mga kategorya ng personal na impormasyon na aming kinokolekta (tulad ng tinukoy ng CCPA): Mga identifier (email, pangalan, account ID); aktibidad sa internet o electronic network (mga analytics ng paggamit, mga pagtingin sa recipe); datos ng geolocation (mga lokasyon ng tindahan na inyong sine-save); sensory data (mga larawang inyong ina-upload); mga hinuha mula sa mga kagustuhan sa diyeta upang i-personalize ang mga recipe. Kinokolekta namin ang mga kategoryang ito para sa mga layunin ng negosyo na inilarawan sa Seksyon 3.

Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang inyong personal na impormasyon ayon sa kahulugan ng CCPA/CPRA. Hindi namin ginagamit o isinisiwalat ang sensitibong personal na impormasyon para sa mga layuning iba sa pagbibigay ng Serbisyo. Dahil hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon, hindi kami nag-aalok ng "Do Not Sell" na opt-out — wala nang mag-opt out.

13. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Japan (APPI)

Kung kayo ay nakatira sa Japan, ang Act on the Protection of Personal Information (APPI) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Pagsisiwalat: Maaari kayong humiling ng pagsisiwalat ng personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa inyo at ang layunin ng paggamit nito
• Pagwawasto: Maaari kayong humiling ng pagwawasto, pagdaragdag, o pagtanggal ng inyong personal na impormasyon kung ito ay hindi tumpak
• Pagtigil ng paggamit: Maaari kayong humiling na itigil namin ang paggamit o pagtanggal ng inyong personal na impormasyon kung ito ay nakuha nang hindi naaangkop o hindi na kinakailangan
• Pagtigil ng pagbibigay sa third-party: Maaari kayong humiling na itigil namin ang pagbibigay ng inyong personal na impormasyon sa mga third party

Abiso sa cross-border na paglilipat: Ang inyong personal na datos ay inililipat at pinoproseso sa United States ng Dual Alliance Tech, LLC at ng mga service provider nito (Google Cloud). Hindi pa kinikilala ng Japan's Personal Information Protection Commission (PPC) ang United States bilang isang hurisdiksyon na may katumbas na antas ng proteksyon ng datos. Tinitiyak namin na ang mga naaangkop na hakbang ay isinasagawa sa pamamagitan ng Data Processing Addendum ng Google at mga kontraktwal na pananggalang. Maaari kayong makipag-ugnayan sa PPC (ppc.go.jp) para sa mga katanungan o reklamo.

14. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa South Korea (PIPA)

Kung kayo ay nakatira sa South Korea, ang Personal Information Protection Act (PIPA) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Access: Maaari kayong humiling ng access sa inyong personal na impormasyon at mga detalye kung paano ito pinoproseso
• Pagwawasto at pagtanggal: Maaari kayong humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak na impormasyon o pagtanggal ng inyong personal na impormasyon
• Pagsususpinde ng pagpoproseso: Maaari kayong humiling na suspindihin namin ang pagpoproseso ng inyong personal na impormasyon
• Karapatang maabisuhan: Mayroon kayong karapatang maabisuhan tungkol sa koleksyon, paggamit, at pagbibigay ng inyong personal na impormasyon sa mga third party

Mga tiyak na item ng personal na impormasyon na nakolekta: email address, display name (kung ibinigay), user ID, mga kagustuhan sa diyeta at mga allergy, nilalaman ng recipe na inyong nililikha, mga lokasyon ng tindahan na inyong sine-save, mga event ng pagtingin sa recipe, platform ng device, at mga crash report. Ang mga item na ito ay nakolekta para sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 3 at pinapanatili para sa mga panahong inilarawan sa Seksyon 7. Ang personal na impormasyon ay ibinibigay sa mga third-party processor na nakalista sa Seksyon 5 para sa mga nakaangkop na layunin lamang.

Data Protection Officer: Para sa mga katanungang may kaugnayan sa PIPA, makipag-ugnayan sa privacy@kiwirecipes.app. Maaari rin kayong magreklamo sa Personal Information Protection Commission (PIPC) sa pipc.go.kr.

15. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Brazil (LGPD)

Kung kayo ay nakatira sa Brazil, ang Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Kumpirmasyon at access: Maaari kayong humiling ng kumpirmasyon kung pinoproseso namin ang inyong datos at ng access dito
• Pagwawasto: Maaari kayong humiling ng pagwawasto ng hindi kumpletong, hindi tumpak, o lipas-sa-panahon na datos
• Pag-anonymize, pag-block, o pagtanggal: Maaari kayong humiling ng pag-anonymize, pag-block, o pagtanggal ng hindi kinakailangan o labis na datos, o datos na pinoproseso nang lumalabag sa LGPD
• Portability: Maaari kayong humiling ng portability ng inyong personal na datos sa ibang service provider
• Pagtanggal: Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng personal na datos na pinoproseso gamit ang inyong pahintulot
• Impormasyon tungkol sa pagbabahagi: Maaari kayong humiling ng impormasyon tungkol sa kung aling mga pampublikong at pribadong entity ang ibinabahagian namin ng inyong datos
• Pagbawi ng pahintulot: Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot anumang oras, nang hindi nakakaapekto sa legalidad ng pagpoproseso na isinagawa bago ang pagbawi

Pinoproseso namin ang inyong personal na datos sa ilalim ng mga sumusunod na legal na batayan ng LGPD: pagganap ng kontrata (mga pangunahing feature ng Serbisyo), mga lehitimong interes (analytics, crash reporting), at pahintulot (mga push notification, mga opsyonal na feature). Maaari kayong makipag-ugnayan sa Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) sa gov.br/anpd para sa mga katanungan o reklamo.

16. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Turkey (KVKK)

Kung kayo ay nakatira sa Turkey, ang Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Batas Blg. 6698) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Alamin kung ang inyong personal na datos ay pinoproseso
• Humiling ng impormasyon tungkol sa pagpoproseso kung ang inyong datos ay naproseso na
• Alamin ang layunin ng pagpoproseso at kung ito ay ginagamit nang naaayon sa layunin nito
• Alamin ang mga third party na kinukuhanan ng inyong personal na datos sa loob o labas ng bansa
• Humiling ng pagwawasto ng hindi kumpletong o hindi tumpak na personal na datos
• Humiling ng pagtanggal o pagwasak ng inyong personal na datos sa ilalim ng mga kondisyon na itinakda ng KVKK
• Tumuwa sa anumang resulta na nagmumula nang eksklusibo mula sa pagsusuri ng inyong personal na datos ng mga automated na sistema na nakakasama sa inyo

Ang inyong personal na datos ay inililipat sa United States para sa pagpoproseso. Umaasa kami sa inyong tahasang pahintulot at kontraktwal na pangangailangan bilang legal na batayan para sa cross-border na paglilipat na ito sa ilalim ng KVKK. Maaari kayong magreklamo sa Personal Data Protection Authority (KVKK Board) sa kvkk.gov.tr.

17. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa India (DPDPA)

Kung kayo ay nakatira sa India, ang Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang ma-access ang impormasyon tungkol sa inyong personal na datos at kung paano ito pinoproseso
• Karapatang itama at burahin ang inyong personal na datos
• Karapatang magreklamo: Maaari kayong makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app at tutugon kami sa loob ng 30 araw
• Karapatang mag-nominate: Maaari kayong mag-nominate ng ibang tao upang gamitin ang inyong mga karapatan sa kaganapan ng inyong kamatayan o kawalan ng kakayahan

Maaari kayong magreklamo sa Data Protection Board of India kapag ito ay naging operasyonal na. Hanggang noon, makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app para sa anumang alalahanin sa proteksyon ng datos.

18. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Canada (PIPEDA / Quebec Law 25)

Kung kayo ay nakatira sa Canada, ang Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) at, para sa mga residente ng Quebec, ang Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Access: Maaari kayong humiling ng access sa personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa inyo
• Pagwawasto: Maaari kayong humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong personal na impormasyon
• Pagbawi ng pahintulot: Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot para sa koleksyon, paggamit, o pagsisiwalat ng inyong personal na impormasyon, napapailalim sa mga legal o kontraktwal na paghihigpit
• Reklamo: Maaari kayong magreklamo sa Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) o, para sa mga residente ng Quebec, sa Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca)

Karagdagang kinakailangan ng Quebec Law 25: Nangongolekta at gumagamit kami ng inyong personal na impormasyon tanging para sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 3. Nagsasagawa kami ng mga privacy impact assessment para sa mga sistema na nagpoproseso ng personal na impormasyon. Mayroon kayong karapatang data portability sa isang karaniwang ginagamit na teknolohikal na format. Aabisuhan namin kayo at ang Commission d'accès à l'information ng anumang insidenteng may kaugnayan sa confidentiality na nagdudulot ng panganib ng malubhang pinsala.

19. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Australia at New Zealand

Kung kayo ay nakatira sa Australia, ang Privacy Act 1988 at ang Australian Privacy Principles (APPs) ay namamahala kung paano namin hinahawakan ang inyong personal na impormasyon. Kung kayo ay nakatira sa New Zealand, ang Privacy Act 2020 ay applicable.

• Access at pagwawasto: Maaari kayong humiling ng access at pagwawasto ng inyong personal na impormasyon (APP 12 at 13)
• Reklamo: Maaari kayong magreklamo sa Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) sa oaic.gov.au, o sa New Zealand Office of the Privacy Commissioner sa privacy.org.nz
• Cross-border na pagsisiwalat: Ang inyong personal na impormasyon ay ibinubunyag sa Google Cloud sa United States para sa pagpoproseso (APP 8). Gumagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang matiyak na sumusunod ang Google sa mga APP sa pamamagitan ng Data Processing Addendum nito

Hindi namin ginagamit o isinisiwalat ang inyong personal na impormasyon para sa layunin ng direct marketing maliban kung pumayag kayo. Maaari kayong mag-opt out ng koleksyon ng datos ng analytics anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng app.

20. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Thailand (PDPA)

Kung kayo ay nakatira sa Thailand, ang Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang mag-access: Maaari kayong humiling ng access at kopya ng inyong personal na datos
• Karapatang data portability: Maaari kayong humiling ng inyong personal na datos sa machine-readable na format
• Karapatang tumuwa: Maaari kayong tumuwa sa koleksyon, paggamit, o pagsisiwalat ng inyong personal na datos
• Karapatang burahin: Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng inyong personal na datos kapag hindi na ito kinakailangan
• Karapatang paghigpitan ang pagpoproseso: Maaari kayong humiling ng paghihigpit ng paggamit ng inyong personal na datos

Maaari kayong magreklamo sa Personal Data Protection Committee (PDPC) o sa Office of the Personal Data Protection Committee sa pdpc.or.th.

21. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Indonesia (PDP Law)

Kung kayo ay nakatira sa Indonesia, ang Batas Blg. 27 ng 2022 tungkol sa Personal Data Protection (PDP Law) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang makakuha ng impormasyon tungkol sa pagpoproseso ng inyong personal na datos
• Karapatang mag-access at makakuha ng kopya ng inyong personal na datos
• Karapatang itama ang hindi tumpak o hindi kumpletong personal na datos
• Karapatang itigil ang pagpoproseso, burahin, at sirain ang inyong personal na datos
• Karapatang bawiin ang pahintulot anumang oras

Maaari kayong magreklamo sa nangangasiwa na awtoridad kapag ito ay naitatag na ng pamahalaan ng Indonesia. Hanggang noon, makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app.

22. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Mexico (LFPDPPP)

Kung kayo ay nakatira sa Mexico, ang Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan ng ARCO:

• Access (Acceso): Maaari kayong humiling ng access sa inyong personal na datos at impormasyon tungkol sa kung paano ito pinoproseso
• Pagwawasto (Rectificación): Maaari kayong humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong personal na datos
• Pagkansela (Cancelación): Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng inyong personal na datos kapag hindi na ito kinakailangan
• Pagtutol (Oposición): Maaari kayong tumuwa sa pagpoproseso ng inyong personal na datos para sa mga tiyak na layunin

Upang gamitin ang inyong mga karapatan ng ARCO, makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app. Tutugon kami sa loob ng 20 araw ng negosyo. Maaari kayong magreklamo sa Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) sa home.inai.org.mx.

23. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Taiwan (PDPA)

Kung kayo ay nakatira sa Taiwan (Republic of China), ang Personal Data Protection Act (PDPA) ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang magtanong at humiling ng access sa inyong personal na datos
• Karapatang humiling ng kopya ng inyong personal na datos
• Karapatang humiling ng karagdagan o pagwawasto ng inyong personal na datos
• Karapatang humiling ng pagtigil ng koleksyon, pagpoproseso, o paggamit ng inyong personal na datos
• Karapatang humiling ng pagtanggal ng inyong personal na datos

Ang inyong personal na datos ay inililipat sa United States para sa pagpoproseso. Pinapayagan ng PDPA ng Taiwan ang mga cross-border na paglilipat maliban kung pinigilan ng kaugnay na sentral na awtoridad ng pamahalaan. Makipag-ugnayan sa amin sa privacy@kiwirecipes.app upang gamitin ang inyong mga karapatan.

24. Mga Karapatan para sa mga Gumagamit sa Israel

Kung kayo ay nakatira sa Israel, ang Protection of Privacy Law, 5741-1981 at ang mga regulasyon nito ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan:

• Karapatang suriin ang inyong personal na datos na hawak sa aming database
• Karapatang humiling ng pagwawasto o pagtanggal ng hindi tumpak na datos
• Karapatang tumuwa sa paggamit ng inyong personal na datos para sa direct marketing

Maaari kayong magreklamo sa Privacy Protection Authority (PPA) sa gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority. Kinikilala ng European Commission ang Israel bilang nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon ng datos.

25. Mga Awtoridad sa Proteksyon ng Datos ng EU/EEA

Kung kayo ay nasa EU/EEA, maaari kayong magreklamo sa inyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng datos. Mga pangunahing awtoridad para sa aming mga pangunahing merkado:

• Netherlands: Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)
• Germany: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit — BfDI (bfdi.bund.de), o ang inyong state-level na awtoridad (Landesdatenschutzbeauftragter)
• France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL (cnil.fr)
• Spain: Agencia Española de Protección de Datos — AEPD (aepd.es)
• Italy: Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it)
• United Kingdom: Information Commissioner's Office — ICO (ico.org.uk)
• Ang kumpletong listahan ng mga awtoridad sa proteksyon ng datos ng EU/EEA ay makukuha sa edpb.europa.eu

26. Pagsisiwalat ng AI-Generated na Nilalaman

Ang Serbisyo ay gumagamit ng artificial intelligence (Google Vertex AI) upang bumuo, baguhin, at isalin ang mga recipe. Ayon sa EU AI Act at mga naaangkop na kinakailangan sa transparency, isinisiwalat namin na: ang nilalaman ng recipe na minarkahan bilang AI-generated o binago ng KiKi (ang aming AI assistant) ay ginawa ng isang sistema ng AI, hindi ng isang taong may-akda.

Ang AI-generated na nilalaman ay maaaring maglaman ng mga hindi tumpak na impormasyon. Hindi kami gumagamit ng AI upang gumawa ng mga automated na desisyon na nagbubunga ng mga legal o katulad na makabuluhang epekto na may kaugnayan sa inyo. Ang mga AI feature ay mga kasangkapan na bumubuo ng mga mungkahi ng recipe para sa inyong pagsusuri — kayo ang magpapasya kung gagamitin, babaguhin, o itatatapon ang mga ito.

Ang inyong mga pakikipag-ugnayan sa AI assistant (mga prompt, mga kagustuhan sa diyeta, mga kahilingan para sa sangkap) ay pinoproseso ng Google Vertex AI. Ang mga input na ito ay ginagamit lamang upang bumuo ng nilalaman ng recipe at hindi ginagamit upang sanayin ang mga modelo ng AI. Applicable ang mga tuntunin ng pagpoproseso ng datos ng Google Vertex AI.

27. Mga Cookie at Teknolohiya ng Tracking

Ang KiWi Recipes mobile application ay hindi gumagamit ng mga cookie. Ang app ay hindi nangongolekta ng mga advertising identifier (IDFA sa iOS o GAID sa Android) at hindi lumalahok sa anumang advertising o cross-app tracking framework.

Ang aming website (kiwirecipes.app) ay hindi gumagamit ng mga cookie, analytics, o anumang third-party na teknolohiya ng tracking. Lahat ng font ay self-hosted — walang mga kahilingan na ginagawa sa mga external na serbisyo ng font. Ang website ay walang gumagawang mga third-party na kahilingan bukod sa kinakailangan ng inyong browser upang ma-load ang pahina.

Ang mga in-app analytics na inilarawan sa Seksyon 2(d) ay first-party lamang — kinokolekta namin, iniimbak sa aming sariling database, at hindi kailanman ibinabahagi sa mga third-party na analytics o advertising na serbisyo.

28. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaari naming i-update ang Patakarang sa Privacy na ito paminsan-minsan. Kung gagawa kami ng mahahalagang pagbabago, aabisuhan namin kayo sa pamamagitan ng pagppost ng na-update na patakaran sa pahinang ito at pag-update ng petsang "Huling na-update," at kung maaari, sa pamamagitan ng in-app na notification. Hinihikayat namin kayong regular na suriin ang pahinang ito. Ang inyong patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng mga pagbabago ay bumubuo ng inyong pagtanggap sa na-update na patakaran. Para sa mahahalagang pagbabago na nakakaapekto sa inyong mga karapatan sa ilalim ng GDPR, hihilingin namin ang na-renew na pahintulot kung kinakailangan.

29. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kayong mga katanungan tungkol sa Patakarang sa Privacy na ito o nais ninyong gamitin ang inyong mga karapatan sa datos, makipag-ugnayan sa amin sa: privacy@kiwirecipes.app

Dual Alliance Tech, LLC, 3866 Northwood Ct, Pleasanton, CA 94588, United States. Para sa mga katanungan mula sa EU/UK, maaari kaming makuha sa parehong email address. Kung kinakailangan kaming mag-appoint ng kinatawan sa EU o UK sa hinaharap, ang kanilang mga detalye ay ipapahayag dito.