Polasaí Príobháideachta

Nuashonraithe go deireanach: Meitheamh 2026

Míníonn an Polasaí Príobháideachta seo conas a bhailíonn, a úsáideann, a roinneann agus a chosnaíonn Dual Alliance Tech, LLC, ag déanamh gnó mar KiWi Recipes ("KiWi Recipes," "muid," "sinn," nó "ár") do shonraí pearsanta nuair a úsáideann tú feidhleas soghluaiste KiWi Recipes, breiseán brabhsálaí, suíomh gréasáin, agus seirbhísí gaolmhara (le chéile, an "tSeirbhís"). Táimid tiomanta do thrédhearcacht agus do do phríobháideacht a chosaint i ngach dlínse ina n-oibrímid.

1. Cé Sinn Féin

Is cuideachta dliteanais theoranta California í Dual Alliance Tech, LLC. Táimid inár rialaitheoir sonraí (GDPR) agus inár ngnó (CCPA) atá freagrach as do shonraí pearsanta.

Le haghaidh fiosrúchán príobháideachta: privacy@kiwirecipes.app

2. Sonraí a Bhailímid

Bailímid cineálacha éagsúla sonraí ag brath ar conas a úsáideann tú an tSeirbhís. Is féidir leat go leor gnéithe a úsáid gan cuntas a chruthú.

a) Sonraí Cuntais

• Seoladh ríomhphoist (má shíníonn tú isteach le ríomhphost, Google, nó Apple)
• Ainm taispeána (má chuirtear ar fáil ag do sholáthraí sínithe isteach é)
• Modh fíordheimhnithe agus aitheantóirí soláthraí
• Leibhéal suibscríbhinne (saor nó suibscríbhneoir)

b) Ábhar a Chruthaíonn Tú

• Oidis a chruthaíonn, a iompórtálann, a shábhálann, nó a mhodhnálann tú (lena n-áirítear comhábhair, treoracha, nótaí, agus íomhánna)
• Pleananna béile agus sceidil seachtainiúla
• Liostaí siopadóireachta, earraí grósaera, siopaí, agus stair thurais siopadóireachta
• Bailiúcháin oidis agus eagrú
• Comhráite comhrá leis an gcúntóir AI (KiKi)

c) Roghanna agus Sonraí Aistíocha

• Ailléirgí bia agus srianta aistíocha (m.sh., saor ó chnónna, halal, vegan)
• Comhábhair nach dtaitníonn leat agus roghanna uigeachta
• Córas aonaid (méadrach nó impiriúil), teanga, agus roghanna téama
• Roghanna fógraí agus spriocanna calraí

Stóráiltear na roghanna seo — lena n-áirítear cinn a d'fhéadfadh baint indíreach a bheith acu le cleachtadh reiligiúnach (mar shampla halal, cóisir, Jainism, nó srianta géara maidir le veigeatóireacht nó veigeanachas) nó le coinníollacha leighis — ar do chuntas agus sioncronítear iad le do chuid gléasanna féin amháin chun oidis, pleananna béil agus liostaí siopadóireachta a scagadh de réir do riachtanas. Ní dhíolaimid roghanna cothaithe, ní roinneann muid iad le fógróirí, agus ní úsáideann muid iad chun rianú tras-fheidhmchlár. Nuair a úsáideann tú gnéithe AI, seoltar do roghanna cothaithe chuig Google Vertex AI amháin chun oidis atá oiriúnach do do riachtanas a ghiniúint; ní úsáideann Google iad chun múnlaí AI a oiliúint. Is féidir leat do roghanna a athbhreithniú nó a bhaint ag am ar bith i socruithe an aip.

d) Sonraí Úsáide agus Anailísíochta

• Imeachtaí logáil isteach (stampa ama, ardán, modh fíordheimhnithe)
• Imeachtaí amharc oidis (na hoidis a amharcann tú orthu, foinse, stampa ama)
• Imeachtaí giniúna oidis AI (teideal, samhail a úsáideadh, am giniúna)

e) Sonraí Gléis agus Teicniúla

• Ardán gléis (iOS, Android, macOS)
• Leagan aipe agus uimhir tógála
• Tuarascálacha tuairteála agus logaí earráide (tógálacha eisiúna amháin, trí Firebase Crashlytics), lena n-áirítear aitheantóir suiteála randamach a ghineann Crashlytics chun an méid úsáideoirí a bhfuil tionchar ag tuairteáil orthu a chomhaireamh, agus chuige sin amháin. Níl an t-aitheantóir seo nasctha le d'aitheantas, le do chuntas ná le d'aitheantóir fógraíochta, agus athshocraítear é má athshuiteálann tú an aip.

f) Sonraí Suímh

• Suíomhanna siopa a shábhálann tú (domhanleithead/domhanfhad), ach amháin nuair a úsáideann tú gné suímh siopa go sainráite
• Ní rianaímid do shuíomh sa chúlra ná d'aon chuspóir seachas sórtáil achair siopa

g) Grianghraif agus Íomhánna

• Grianghraif oidis a thógann tú nó a roghnaíonn tú ó do leabharlann grianghraf (ach amháin nuair a uaslódálann nó a ghrianghrafann tú go sainráite)
• Grianghraif mhias nó leathanaigh leabhar cócaireachta a chuirtear isteach le haitheantas AI (próiseáilte agus stóráilte go sealadach ar feadh suas le 3 lá)
• Grianghraif oidis a roghnaíonn tú a dhéanamh poiblí — nuair a roinneann tú oideas agus a roghnaíonn tú do ghrianghraif a áireamh, déantar na grianghraif sin infheicthe do na daoine a roinneann tú an t-oideas leo. Nuair a bhíonn sé roinnte, d'fhéadfadh cóipeanna fanacht ag na faighteoirí sin fiú má stopann tú an roinnt ina dhiaidh sin.

h) Sonraí Fógra Brú

Má chumasaíonn tú fógraí brú, stórálaimid comhartha fógra do ghléis agus staid láithreachta bunúsach aipe (tulra/cúlra) chun seachaint ar fhógraí neamhriachtanacha a sheoladh chuig tú agus tú ag úsáid na haipe go gníomhach.

3. Conas a Úsáidimid Do Chuid Sonraí

Úsáidimid do chuid sonraí chun na gcríoch seo a leanas:

• An tSeirbhís a sholáthar, a oibriú agus a chothabháil, lena n-áirítear stóráil oidis, pleanáil béile, liostaí siopadóireachta, agus gnéithe AI
• Do chuid sonraí a shioncronú ar fud do ghléasanna nuair a shíníonn tú isteach
• Gnéithe comhroinnte teaghlaigh a chumasú ionas gur féidir le baill teaghlaigh oidis, pleananna béile agus liostaí siopadóireachta a roinnt
• Moltaí oidis cumhachtaithe ag AI, modhnuithe, agus aistriúcháin a ghiniúint bunaithe ar do roghanna agus do riachtanais aistíocha
• Oidis a scagadh agus a cheannasú ar shábháilteacht ailléirgin bunaithe ar do shocruithe aistíocha
• Fógraí brú a sheoladh a d'oibigh tú isteach iontu (m.sh., críochnuithe amadóra oidis, meabhrúcháin chócaireachta)
• Patrúin úsáide comhiomlánaithe, díaithrithe a anailísiú chun an tSeirbhís a fheabhsú (m.sh., na catagóirí oidis is coitianta)
• Saincheisteanna teicniúla a dhiagnóisiú agus a shocrú ag baint úsáide as tuarascálacha tuairteála
• Freagairt do d'iarratais tacaíochta

4. Boinn Dlí don Phróiseáil (Úsáideoirí LEE/RA)

Má tá tú sa Limistéar Eacnamaíoch Eorpach (LEE) nó sa Ríocht Aontaithe, próiseálaimid do shonraí pearsanta faoi na boinn dlí seo a leanas:

5. Comhroinnt Sonraí agus Próiseálaithe Tríú Páirtí

Ní roinnimid do chuid sonraí ach amháin leis na soláthraithe seirbhíse atá riachtanach chun an tSeirbhís a oibriú. Tá Comhaontuithe Próiseála Sonraí (DPAnna) againn le gach próiseálaí a liostaítear thíos.

Ábhar Instagram, Facebook agus Pinterest Leabaithe

Iompórtáiltear go leor oidis sa tSeirbhís ó fhíseáin phoiblí ar Instagram agus Facebook, nó nascann siad ar ais leo. Chun físeán an chruthaitheora bhunaidh a thaispeáint duit, taispeánann an tSeirbhís an phostáil phoiblí go díreach laistigh den oideas. Ní íoslódálaimid, ní óstálaimid, ná ní stórálaimid an comhad físeáin bunúsach.

Nuair a roghnaíonn tú físeán Instagram nó Facebook leabaithe a sheinm, luchtaíonn an t-ábhar go díreach ó fhreastalaithe Meta. Amhail aon ábhar tríú páirtí leabaithe, d'fhéadfadh Meta faisnéis theicniúil a bhailiú — mar sheoladh IP, sonraí gléis agus brabhsálaí, agus fianáin — i gcomhréir le Beartas Príobháideachais féin Meta ag facebook.com/privacy/policy. Níl KiWi Recipes cleamhnaithe le Meta, Instagram, ná Facebook, ná molta ná urraithe acu.

Ar an gcaoi chéanna, taispeánann oidis arna n-iompórtáil ó Pinterest nó nasctha le Pinterest cárta biorán le nasc chuig an mbiorán bunaidh. Nuair a luchtaíonn an cárta biorán, nascann do ghléas go díreach le freastalaithe Pinterest, a d'fhéadfadh faisnéis theicniúil a bhailiú — mar sheoladh IP, sonraí gléis agus brabhsálaí, agus fianáin — i gcomhréir le Beartas Príobháideachais Pinterest féin ag policy.pinterest.com/privacy-policy. Níl KiWi Recipes cleamhnaithe le Pinterest, ná formhuinithe ná urraíochta ag Pinterest.

Ní dhíolaimid, ní ligimid ar cíos, ná ní thrádálaimid do shonraí pearsanta le tríú páirtithe riamh, agus ní úsáidimid do chuid sonraí do mhargaíocht tríú páirtí. Féadfaidh leagan saor in aisce na Seirbhíse fógraíocht chomhthéacsúil neamhphearsantaithe a thaispeáint — fógraí a roghnaítear ó na hábhair atá ar do scáileán agus ó do réigiún ginearálta (ar leibhéal cathrach) (mar shampla, fógra a thaispeántar in aice le hoideas pasta), ní ó phróifíl de d'iompar riamh. Má thaispeántar fógraí den sórt sin, ní fhaigheann an comhpháirtí fógraíochta ach na sonraí teicniúla teoranta atá riachtanach chun an fógra a sheirbheáil, a uasteorannú agus a thomhas (amhail seoladh IP, réigiún ginearálta, cineál gléis agus leagan na haipe). Ní cheadaímid do chomhpháirtithe fógraíochta próifílí a thógáil díot, agus ní roinnimid riamh leo do chuid oideas, do roghanna réimeasa bia, d'fhaisnéis sláinte nó cothaithe, ná aon ábhar pearsanta eile. Baineann KiWi Premium fógraíocht go hiomlán.

6. Aistrithe Sonraí Idirnáisiúnta

Stóráiltear agus próiseáiltear do shonraí go príomha ar bhonneagar Google Cloud atá suite sna Stáit Aontaithe (réigiún us-central1). Má chuirimid próiseáil réigiúnach san Aontas Eorpach nó sa tSeapáin leis chun aga forbartha a laghdú, déanfaimid an polasaí seo a nuashonrú. Má tá tú lasmuigh de na Stáit Aontaithe, aistrítear do shonraí go dtí na Stáit Aontaithe agus próiseáiltear iad ansin.

Bíraimid ar na coimircí seo a leanas d'aistrithe idirnáisiúnta:

• AE/LEE: Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (DPF), faoina bhfuil Google deimhnithe. Is féidir leat deimhniú gníomhach Google a fhíorú ar liosta oifigiúil an DPF ag dataprivacyframework.gov/list. I gcás nach bhfuil an DPF infheidhme, braithimid ar Chlásail Chonraitheacha Chaighdeánacha (SCCanna) an Choimisiúin Eorpaigh, a bhfuil ionchorpraithe i nAguisín Próiseála Sonraí Google agus foilsithe ag cloud.google.com/terms/data-processing-addendum. Is féidir leat cóip a iarraidh trí ríomhphost a sheoladh chuig privacy@kiwirecipes.app. Faoin DPF, tá rochtain ag úsáideoirí an AE/LEE freisin ar shásraí neamhspleácha sásaimh, lena n-áirítear Cúirt Athbhreithnithe Cosanta Sonraí na SAM (Data Protection Review Court).
• Ríocht Aontaithe: Síneadh RA leis an DPF AE-SAM, agus Comhaontú Aistrithe Sonraí Idirnáisiúnta RA mar chúltaca.
• An tSeapáin: Cuirimid in iúl duit de bhun Airteagal 28 den APPI go n-aistrítear do chuid sonraí go dtí na Stáit Aontaithe, tír nár ainmnigh an PPC mar thír a bhfuil cosaint sonraí coibhéiseach aici. Coimeádann Google bearta cosanta sonraí a thuairiscítear ina Chomhfhocal Próiseála Sonraí.

Anuas ar na cosaintí dlí thuas, cuirimid i bhfeidhm na bearta teicniúla a thuairiscítear i gCuid 8 — lena n-áirítear criptiú agus sonraí á n-aistriú agus á stóráil — chun do shonraí pearsanta a chosaint le linn agus tar éis aistrithe trasteorann.

7. Coinneáil Sonraí

Coinníonn muid do chuid sonraí ach oiread agus is gá chun na gcríoch a thuairiscítear sa pholasaí seo:

8. Slándáil

Glacaimid slándáil do chuid sonraí go dáiríre agus cuirimid na bearta seo a leanas i bhfeidhm:

• Cripitítear gach sonraí le linn idirthurais ag baint úsáide as TLS/HTTPS
• Cripitítear gach sonraí i stóráil ar bhonneagar Google Cloud
• Stóráltar dintiúir íogaire (eochracha API, comharthaí fíordheimhnithe) ag baint úsáide as stóráil criptithe dúchasach ardáin (iOS Keychain, Android EncryptedSharedPreferences)
• Forfheidhmíonn Rialacha Slándála Firebase nach féidir le húsáideoirí ach a gcuid féin sonraí (nó sonraí roinnte a dteaghlaigh) a rochtain
• Bailíochtaíonn Firebase App Check go dtagann iarratais ó shuiteálacha aipe barántúla

9. Príobháideacht Leanaí

Ní bhailímid sonraí pearsanta go feasach ó leanaí faoi 16 bliana d'aois (nó faoi aois infheidhme an toilithe dhigitigh i do dhlínse, mar shampla 18 san India faoin DPDPA). Mura bhfuil tú 16 bliana d'aois, ná húsáid an tSeirbhís ná ná cuir sonraí pearsanta ar bith ar fáil.

Tá ár ngnéithe comhroinnte teaghlaigh deartha ionas go gcruthaíonn tuismitheoir nó caomhnóir (a gcaithfidh a bheith ar a laghad 18 mbliana d'aois) an cuntas agus go mbainistíonn siad é. Féadfaidh baill teaghlaigh atá 16-17 mbliana d'aois dul isteach sa ghrúpa teaghlaigh le toiliú shealbhóir an chuntais agus faoina fhreagracht; níl rianú cothaithe ná comhroinnt phoiblí ar fáil dóibh. Ní chruthaíonn leanaí a gcuntais féin.

Má fhoghlaímid go bhfuil sonraí pearsanta bailithe againn ó leanbh faoi 16 bliana d'aois gan toiliú inchruthaitheable tuismitheora, scriosfaimid na sonraí sin go pras. Má chreideann tú go bhfuil sonraí bailithe againn ó leanbh faoi 16 bliana d'aois, déan teagmháil linn ag privacy@kiwirecipes.app.

10. Do Chearta

Beag beann ar an áit ina gcónaíonn tú, tá na cearta seo a leanas agat maidir le do shonraí pearsanta:

• Rochtain: Iarr cóip de na sonraí pearsanta atá againn fút
• Ceartú: Iarr ceartú sonraí míchruinn nó neamhiomlána
• Scriosadh: Iarr scriosadh do shonraí pearsanta agus do chuntais
• Iniompartha sonraí: Iarr do chuid sonraí i bhformáid struchtúrtha, inléite ag meaisín
• Toiliú a tharraingt siar: Nuair a bhíonn próiseáil bunaithe ar thoiliú, tarraing siar am ar bith é (ní théann sé seo i bhfeidhm ar phróiseáil roimh an tarraingt siar)

Chun aon ceann de na cearta seo a fheidhmiú, úsáid ár bhfoirm iarratais sonraí. Freagróimid laistigh den teorainn ama atá leagtha síos ag do dhlínse — 30 lá de ghnáth, níos giorra i roinnt réigiún — agus féadfaimid d'aitheantas a fhíorú sula gcomhlíonfaimid d'iarraidh.

11. Cearta Breise d'Áitritheoirí AE/LEE/RA

Má tá tú sa Limistéar Eacnamaíoch Eorpach nó sa Ríocht Aontaithe, tá na cearta breise seo a leanas agat faoin GDPR / UK GDPR:

• Ceart chun srian a chur le próiseáil: Is féidir leat iarraidh orainn teorainn a chur lenár n-úsáid de do shonraí agus gearán á réiteach
• Ceart chun agóid a dhéanamh: Is féidir leat agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála bunaithe ar ár leasanna dlisteanacha; stopfaimid mura léirímid forúis dlisteanacha éigeantacha
• Cinnteoireacht uathoibrithe: Ní dhéanaimid cinntí bunaithe go heisiach ar phróiseáil uathoibrithe a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla acu maidir leatsa. Gineann ár ngnéithe AI moltaí oidis, ní cinntí fútsa.
• Iniompartha sonraí: Is féidir leat d'iarraidh do chuid sonraí a fháil i bhformáid choitianta, inléite ag meaisín agus go dtarchuirfear iad chuig rialaitheoir eile

Tá an ceart agat freisin gearán a thaisceadh le d'údarás áitiúil cosanta sonraí. Don Ísiltír, is é sin an Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Don Ríocht Aontaithe, is é sin an Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Do bhallstáit eile AE, is féidir leat d'údarás a aimsiú ag edpb.europa.eu.

Ionadaí AE (Airteagal 27 GDPR): Toisc go bhfuil Dual Alliance Tech, LLC bunaithe lasmuigh den Aontas Eorpach, tá ionadaí ainmnithe againn san AE le haghaidh nithe a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta daoine aonair sa LEE. Is é Luc Runderkamp, Paulinelaan 1a, 1399 VK Muiderberg, an Ísiltír, ár n-ionadaí AE. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh lenár n-ionadaí trí ríomhphost ag privacy@kiwirecipes.app maidir le gach ceist a bhaineann le próiseáil do shonraí pearsanta agus le feidhmiú do chearta faoin GDPR.

12. Cearta Príobháideachta California (CCPA/CPRA)

Má tá tú i do chónaí i California, tugann an California Consumer Privacy Act (CCPA) agus an California Privacy Rights Act (CPRA) na cearta seo a leanas duit:

• Ceart a bheith ar an eolas: Is féidir leat iarraidh ar na catagóirí agus ar phíosaí sonracha faisnéise pearsanta atá bailithe againn fút, foinsí an bhailiúcháin, na cuspóirí gnó, agus na catagóirí tríú páirtithe a roinneann muid léi
• Ceart chun scriosta: Is féidir leat scriosadh do chuid faisnéise pearsanta a iarraidh, faoi réir eisceachtaí áirithe
• Ceart chun ceartaithe: Is féidir leat ceartú faisnéise pearsanta míchruinne a iarraidh
• Ceart chun neamh-idirdhealaithe: Ní idirdhealóimid tú as do chearta príobháideachta a fheidhmiú (m.sh., trí phraghsanna éagsúla a ghearradh nó leibhéal difriúil seirbhíse a sholáthar)

Catagóirí faisnéise pearsanta a bhailímid (mar a shainmhínítear iad ag an CCPA): Aitheantóirí (ríomhphost, ainm, ID cuntais); gníomhaíocht ghréasáin nó líonra leictreonaigh (anailísíocht úsáide, amharcanna oidis); sonraí geolocation (suíomhanna siopa a shábhálann tú); sonraí céadfacha (grianghraif a uaslódálann tú); tátallacha ó roghanna aistíocha chun oidis a phearsantú. Bailímid na catagóirí seo chun na gcríoch gnó a thuairiscítear in Alt 3.

Ní dhíolaimid d'fhaisnéis phearsanta, agus ní roinnimid í le haghaidh fógraíochta iompraíochta tras-chomhthéacsúla mar a shainmhínítear ag an CCPA/CPRA. Tá aon fhógraíocht i leagan saor in aisce na Seirbhíse comhthéacsúil — bunaithe ar ábhar an scáileáin atá á bhreathnú agat agus ar do réigiún ginearálta (ar leibhéal cathrach), ní ar phróifíl de d'iompar riamh — rud nach ionann é agus "díol" ná "comhroinnt" faoin CCPA/CPRA. Ní úsáidimid ná ní nochtaimid faisnéis phearsanta íogaire chun críocha seachas an tSeirbhís a sholáthar. Toisc nach ndíolaimid ná nach roinnimid faisnéis phearsanta, níl rogha dhiúltaithe "Do Not Sell or Share My Personal Information" (Ná Díol ná Comhroinn Mo Chuid Faisnéise Pearsanta) riachtanach; má athraíonn ár gcleachtais riamh, soláthróimid an rogha dhiúltaithe sula dtosóidh aon phróiseáil den sórt sin.

13. Cearta d'Úsáideoirí sa tSeapáin (APPI)

Má tá cónaí ort sa tSeapáin, tugann an tAcht um Chosaint Faisnéise Pearsanta (APPI) na cearta seo a leanas duit:

• Nochtadh: Féadfaidh tú nochtadh na faisnéise pearsanta atá againn fút agus an cuspóir a n-úsáidtear í a iarraidh
• Ceartú: Féadfaidh tú ceartú, breisiú, nó scriosadh do chuid faisnéise pearsanta a iarraidh más míchruinn í
• Scor úsáide: Féadfaidh tú iarraidh orainn stop a chur le húsáid nó scriosadh do chuid faisnéise pearsanta más rud é gur faightear go míchuí í nó nach bhfuil sí riachtanach a thuilleadh
• Scor soláthair tríú páirtí: Féadfaidh tú iarraidh orainn stop a chur le soláthar do chuid faisnéise pearsanta do thríú páirtithe

Fógra aistrithe trasteorann (Airteagal 28 APPI): Aistrítear do shonraí pearsanta chuig na Stáit Aontaithe agus próiseáiltear ansin iad ag Dual Alliance Tech, LLC agus a sholáthraithe seirbhíse (go príomha Google Cloud). Níl na Stáit Aontaithe ainmnithe ag Coimisiún Cosanta Faisnéise Pearsanta na Seapáine (PPC) mar dhlínse a sholáthraíonn leibhéal coibhéiseach cosanta sonraí. Áirítear leis na bearta atá á gcur i bhfeidhm ag an bhfaighteoir: deimhniú Google faoi Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM; Clásail Chonraitheacha Chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh ionchorpraithe in Aguisín Próiseála Sonraí Google; deimhnithe SOC 2, ISO 27001 agus ISO 27018; agus criptiú gach sonra pearsanta agus iad á n-aistriú agus á stóráil. Le haghaidh faisnéis atá ar fáil don phobal maidir le córas cosanta sonraí pearsanta na Stát Aontaithe, féach treoir tírshonrach an PPC ag ppc.go.jp. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an PPC le ceisteanna nó gearáin.

14. Cearta d'Úsáideoirí sa Chóiré Theas (PIPA)

Má tá cónaí ort sa Chóiré Theas, tugann an Personal Information Protection Act (PIPA) na cearta seo a leanas duit:

• Rochtain: Féadfaidh tú rochtain a iarraidh ar do chuid faisnéise pearsanta agus sonraí faoin gcaoi a bpróiseáiltear í
• Ceartú agus scriosadh: Féadfaidh tú ceartú faisnéise míchruinne nó scriosadh do chuid faisnéise pearsanta a iarraidh
• Fionraí próiseála: Féadfaidh tú iarraidh orainn próiseáil do chuid faisnéise pearsanta a fhionraí
• Ceart chun fógra a fháil: Tá an ceart agat fógra a fháil faoi bhailiú, úsáid, agus soláthar do chuid faisnéise pearsanta do thríú páirtithe

Míreanna sonracha faisnéise pearsanta a bhailítear: seoladh ríomhphoist, ainm taispeána (más ann dó), ID úsáideora, roghanna aistíocha agus ailléirgí, ábhar oidis a chruthaíonn tú, suíomhanna siopa a shábhálann tú, imeachtaí amhairc oidis, ardán gléis, agus tuarascálacha tuairteála. Bailítear na míreanna seo chun na gcríoch a thuairiscítear in Alt 3 agus coinníonn muid iad ar feadh na dtréimhsí a thuairiscítear in Alt 7. Soláthraítear faisnéis phearsanta do na próiseálaithe tríú páirtí a liostaítear in Alt 5 chun na gcríoch atá luaite amháin.

Oifigeach Cosanta Sonraí: Le haghaidh fiosrúchán a bhaineann le PIPA, déan teagmháil ag privacy@kiwirecipes.app. Féadfaidh tú gearán a thaisceadh freisin leis an Personal Information Protection Commission (PIPC) ag pipc.go.kr.

15. Cearta d'Úsáideoirí sa Bhrasaíl (LGPD)

Má tá cónaí ort sa Bhrasaíl, tugann an Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) na cearta seo a leanas duit:

• Deimhniú agus rochtain: Féadfaidh tú deimhniú a iarraidh an bpróiseálaimid do chuid sonraí agus rochtain orthu
• Ceartú: Féadfaidh tú ceartú sonraí neamhiomlána, míchruinne, nó as dáta a iarraidh
• Anaithnidiú, blocáil, nó scriosadh: Féadfaidh tú anaithnidiú, blocáil, nó scriosadh sonraí nach bhfuil riachtanach nó iomarcach, nó sonraí a próiseáladh de shárú ar an LGPD a iarraidh
• Iniompartha sonraí: Féadfaidh tú iniompartha do chuid sonraí pearsanta chuig soláthraí seirbhíse eile a iarraidh
• Scriosadh: Féadfaidh tú scriosadh sonraí pearsanta a próiseáladh le do thoiliú a iarraidh
• Faisnéis faoi chomhroinnt: Féadfaidh tú faisnéis a iarraidh faoi cé na heintitis phoiblí agus phríobháideacha ar roinn muid do chuid sonraí leo
• Cúlghairm toilithe: Féadfaidh tú do thoiliú a chúlghairm am ar bith, gan difear a dhéanamh do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh roimh an gcúlghairm

Próiseálaimid do chuid sonraí pearsanta faoi na boinn dlí LGPD seo a leanas: feidhmíocht chonartha (gnéithe croí na Seirbhíse), leasanna dlisteanacha (anailísíocht, tuairisciú tuairteála), agus toiliú (fógraí brú, gnéithe roghnachta). Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh leis an Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ag gov.br/anpd le ceisteanna nó gearáin.

I gcomhréir le Article 41 of the LGPD, d'ainmnigh muid ár nOifigeach Príobháideachais mar Encarregado de Proteção de Dados (Oifigeach Cosanta Sonraí) atá freagrach as cumarsáidí ó ábhair sonraí agus ón ANPD a fháil maidir lenár bpróiseáil ar do shonraí pearsanta. Is féidir teagmháil a dhéanamh leis an Encarregado ag privacy@kiwirecipes.app. Para solicitações relacionadas aos seus direitos sob a LGPD, você pode escrever em português para privacy@kiwirecipes.app.

16. Cearta d'Úsáideoirí sa Tuirc (KVKK)

Má tá cónaí ort sa Tuirc, tugann an Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Dlí Uimh. 6698) na cearta seo a leanas duit:

• A fháil amach an bhfuil do chuid sonraí pearsanta á bpróiseáil
• Faisnéis faoin bpróiseáil a iarraidh más rud é gur próiseáladh do chuid sonraí
• Cuspóir na próiseála a fháil amach agus an bhfuil sí á húsáid i gcomhréir lena cuspóir
• Na tríú páirtithe ar aistríodh do chuid sonraí pearsanta chucu go baile nó thar lear a fháil amach
• Ceartú sonraí pearsanta neamhiomlána nó míchruinne a iarraidh
• Scriosadh nó díothú do chuid sonraí pearsanta a iarraidh faoi na coinníollacha a leagtar síos sa KVKK
• Agóid a dhéanamh i gcoinne aon toradh a eascraíonn go heisiach as anailís ar do chuid sonraí pearsanta trí chórais uathoibrithe atá díobhálach duit

Aistrítear do chuid sonraí pearsanta go dtí na Stáit Aontaithe lena bpróiseáil. Bíraimid ar do thoiliú sainráite agus ar riachtanas conarthanach mar bhunús dlíthiúil don aistriú trasteorann seo faoin KVKK. Féadfaidh tú gearán a thaisceadh leis an Personal Data Protection Authority (Bord KVKK) ag kvkk.gov.tr.

17. Cearta d'Úsáideoirí san India (DPDPA)

Má tá cónaí ort san India, tugann an Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) na cearta seo a leanas duit:

• Ceart rochtana ar fhaisnéis faoi do chuid sonraí pearsanta agus conas a próiseáiltear iad
• Ceart ceartaithe agus scriosta do chuid sonraí pearsanta
• Ceart chun sásamh gearáin: ceart chun gearán a thaisceadh agus freagra a fháil laistigh den spriocam
• Ceart ainmniúcháin: Féadfaidh tú duine eile a ainmniú chun do chearta a fheidhmiú i gcás do bháis nó éagumais

Féadfaidh tú gearán a thaisceadh le Bord Cosanta Sonraí na hIndia nuair a bheidh sé oibríochtúil.

18. Cearta d'Úsáideoirí i gCeanada (PIPEDA / Dlí Québec 25)

Má tá cónaí ort i gCeanada, tugann an Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) agus, d'áitritheoirí Québec, an tAcht maidir le cosaint faisnéise pearsanta san earnáil phríobháideach (Dlí 25) na cearta seo a leanas duit:

• Rochtain: Féadfaidh tú rochtain a iarraidh ar an bhfaisnéis phearsanta atá againn fút
• Ceartú: Féadfaidh tú ceartú faisnéise pearsanta neamhiomlána nó míchruinne a iarraidh
• Cúlghairm toilithe: Féadfaidh tú do thoiliú le bailiú, úsáid, nó nochtadh do chuid faisnéise pearsanta a chúlghairm, faoi réir srianta dlíthiúla nó conarthacha
• Gearán: Féadfaidh tú gearán a thaisceadh le hOifig an Choimisinéara Príobháideachta i gCeanada (priv.gc.ca) nó, d'áitritheoirí Québec, leis an Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca)

Riachtanais bhreise Dlí Québec 25: Bailímid agus úsáidimid do chuid faisnéise pearsanta chun na gcríoch a thuairiscítear in Alt 3 amháin. Déanaimid measúnuithe tionchair príobháideachta do chórais a phróiseálann faisnéis phearsanta. Tá an ceart agat chun iniompartha sonraí i bhformáid teicneolaíoch a úsáidtear go forleathan. Tabharfaimid fógra duit agus don Commission d'accès à l'information faoi aon teagmhas rúndachta a chuireann baol díobhála tromchúisí i láthair.

19. Cearta d'Úsáideoirí san Astráil agus i Nua-Shéalainn

Má tá cónaí ort san Astráil, rialaíonn an Privacy Act 1988 agus na Australian Privacy Principles (APPs) an chaoi a láimhseálaimid do chuid faisnéise pearsanta. Má tá cónaí ort i Nua-Shéalainn, tá feidhm ag an Privacy Act 2020.

• Rochtain agus ceartú: Féadfaidh tú rochtain agus ceartú do chuid faisnéise pearsanta a iarraidh (APP 12 agus 13)
• Gearán: Féadfaidh tú gearán a thaisceadh le hOifig an Choimisinéara Faisnéise Astrálach (OAIC) ag oaic.gov.au, nó le hOifig an Choimisinéara Príobháideachta i Nua-Shéalainn ag privacy.org.nz
• Nochtadh trasteorann: Nochttar do chuid faisnéise pearsanta do Google Cloud sna Stáit Aontaithe lena phróiseáil (APP 8). Glacaimid céimeanna réasúnacha chun a chinntiú go gcomhlíonann Google na APPs trína Chomhfhocal Próiseála Sonraí

Ní úsáidimid ná ní nochtaimid do chuid faisnéise pearsanta chun críocha margaíochta dírí mura bhfuil tú tar éis toiliú. Féadfaidh tú roghnú amach as bailiú sonraí anailísíochta am ar bith trí shocruithe na haipe.

20. Cearta d'Úsáideoirí sa Téalainn (PDPA)

Má tá cónaí ort sa Téalainn, tugann an Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA) na cearta seo a leanas duit:

• Ceart rochtana: Féadfaidh tú rochtain agus cóip de do chuid sonraí pearsanta a iarraidh
• Ceart chun iniompartha sonraí: Féadfaidh tú do chuid sonraí pearsanta a iarraidh i bhformáid inléite ag meaisín
• Ceart chun agóid: Féadfaidh tú agóid a dhéanamh i gcoinne bhailiú, úsáide, nó nochtadh do chuid sonraí pearsanta
• Ceart chun scriosta: Féadfaidh tú scriosadh do chuid sonraí pearsanta a iarraidh nuair nach bhfuil siad riachtanach a thuilleadh
• Ceart chun srian a chur le próiseáil: Féadfaidh tú srian a iarraidh ar úsáid do chuid sonraí pearsanta

Féadfaidh tú gearán a thaisceadh leis an Personal Data Protection Committee (PDPC) nó le hOifig an Personal Data Protection Committee ag pdpc.or.th.

21. Cearta d'Úsáideoirí in Indinéis (Dlí PDP)

Má tá cónaí ort in Indinéis, tugann Dlí Uimh. 27 de 2022 maidir le Cosaint Sonraí Pearsanta (Dlí PDP) na cearta seo a leanas duit:

• Ceart faisnéis a fháil faoi phróiseáil do chuid sonraí pearsanta
• Ceart rochtana agus cóip de do chuid sonraí pearsanta a fháil
• Ceart sonraí pearsanta míchruinne nó neamhiomlána a cheartú
• Ceart chun críochnú próiseála, scriosadh, agus díothú do chuid sonraí pearsanta
• Ceart toiliú a chúlghairm am ar bith

Féadfaidh tú gearán a thaisceadh leis an údarás maoirseachta nuair a bhunóidh rialtas na hIndinéise é.

22. Cearta d'Úsáideoirí i Meicsiceo (LFPDPPP)

Má tá cónaí ort i Meicsiceo, tugann an Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) na cearta ARCO seo a leanas duit:

• Rochtain (Acceso): Féadfaidh tú rochtain a iarraidh ar do chuid sonraí pearsanta agus faisnéis faoin gcaoi a bpróiseáiltear iad
• Ceartú (Rectificación): Féadfaidh tú ceartú sonraí pearsanta neamhiomlána nó míchruinne a iarraidh
• Cealú (Cancelación): Féadfaidh tú scriosadh do chuid sonraí pearsanta a iarraidh nuair nach bhfuil siad riachtanach a thuilleadh
• Agóid (Oposición): Féadfaidh tú agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála do chuid sonraí pearsanta chun críocha sonracha

Féadfaidh tú gearán a thaisceadh leis an Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) ag home.inai.org.mx.

23. Cearta d'Úsáideoirí i dTaíwan (PDPA)

Má tá cónaí ort i dTaíwan (Poblacht na Síne), tugann an Personal Data Protection Act (PDPA) na cearta seo a leanas duit:

• Ceart chun fiosrú agus rochtain a iarraidh ar do chuid sonraí pearsanta
• Ceart cóip de do chuid sonraí pearsanta a iarraidh
• Ceart forlíonadh nó ceartú do chuid sonraí pearsanta a iarraidh
• Ceart chun scor bhailithe, próiseála, nó úsáide do chuid sonraí pearsanta a iarraidh
• Ceart scriosadh do chuid sonraí pearsanta a iarraidh

Aistrítear do chuid sonraí pearsanta go dtí na Stáit Aontaithe lena bpróiseáil. Ceadaíonn PDPA Taíwan aistrithe trasteorann mura gcuireann an t-údarás rialtais láir ábhartha cosc leo.

24. Cearta d'Úsáideoirí in Iosrael

Má tá cónaí ort in Iosrael, tugann an Protection of Privacy Law, 5741-1981 agus a rialacháin na cearta seo a leanas duit:

• Ceart athbhreithniú a dhéanamh ar do chuid sonraí pearsanta atá inár mbunachar sonraí
• Ceart ceartú nó scriosadh sonraí míchruinne a iarraidh
• Ceart agóid a dhéanamh i gcoinne úsáide do chuid sonraí pearsanta chun críocha margaíochta dírí

Féadfaidh tú gearán a thaisceadh leis an Privacy Protection Authority (PPA) ag gov.il/en/departments/the_privacy_protection_authority. D'aithin an Coimisiún Eorpach Iosrael mar thír a sholáthraíonn leibhéal leordhóthanach cosanta sonraí.

25. Údaráis Cosanta Sonraí AE/LEE

Má tá tú san AE/LEE, féadfaidh tú gearán a thaisceadh le d'údarás áitiúil cosanta sonraí. Príomhúdaráis dár margaí is mó:

• An Ísiltír: Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)
• An Ghearmáin: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit — BfDI (bfdi.bund.de), nó d'údarás leibhéil stáit (Landesdatenschutzbeauftragter)
• An Fhrainc: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL (cnil.fr)
• An Spáinn: Agencia Española de Protección de Datos — AEPD (aepd.es)
• An Iodáil: Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it)
• An Ríocht Aontaithe: Information Commissioner's Office — ICO (ico.org.uk)
• Tá liosta iomlán d'údaráis cosanta sonraí AE/LEE ar fáil ag edpb.europa.eu

26. Nochtadh Ábhair Arna Ghiniúint ag AI

Úsáideann an tSeirbhís intleacht shaorga (Google Vertex AI) chun oidis a ghiniúint, a mhodhnú, agus a aistriú. De réir an EU AI Act agus na gceanglas trédhearcachta infheidhme, nochtar linn: go dtáirgtear ábhar oidis atá marcáilte mar ábhar arna ghiniúint ag AI nó arna mhodhnú ag KiKi (ár gcúntóir AI) ag córas AI, ní ag údar daonna.

Féadfaidh ábhar arna ghiniúint ag AI a bheith míchruinn. Ní úsáidimid AI chun cinntí uathoibrithe a dhéanamh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha eile acu maidir leatsa. Is uirlisí iad gnéithe AI a ghineann moltaí oidis le haghaidh do bhreithiúnais — tusa a shocraíonn cé acu iad a úsáid, a mhodhnú, nó a chaitheamh uait.

Próiseálann Google Vertex AI do chuid idirghníomhaíochtaí leis an gcúntóir AI (spreagáin, roghanna aistíocha, iarratais chomhábhair). Úsáidtear na hionchur seo chun ábhar oidis a ghiniúint amháin agus ní úsáidtear iad chun samhlacha AI a thraenáil. Tá téarmaí próiseála sonraí Vertex AI Google i bhfeidhm.

27. Fianáin agus Teicneolaíochtaí Rianaithe

Ní úsáideann feidhleas soghluaiste KiWi Recipes fianáin. Ní bhailíonn an aip aitheantóirí fógraíochta (IDFA ar iOS nó GAID ar Android) agus ní ghlacann sí páirt in aon chreataí fógraíochta ná rianaithe tras-aipe. Má thugtar fógraíocht chomhthéacsúil isteach i leagan saor in aisce na haipe, féadfaidh an aip aitheantóir fógraíochta gléis a úsáid go heisiach chun minicíocht na bhfógraí a uasteorannú agus chun calaois a chosc — ní le haghaidh rianaithe tras-aipe, próifílithe ná fógraíochta pearsantaithe riamh. Ar iOS, ní iarraimid cead App Tracking Transparency toisc nach ndéanaimid tú a rianú thar aipeanna ná suíomhanna gréasáin.

Ní úsáideann ár suíomh gréasáin (kiwirecipes.app) fianáin, anailísíocht, ná aon teicneolaíochtaí rianaithe tríú páirtí. Óstáiltear gach cló go féin-óstáilte — ní dhéantar aon iarrataí chuig seirbhísí cló seachtracha. Ní dhéanann an suíomh gréasáin aon iarrataí tríú páirtí seachas an méid a éilíonn do bhrabhsálaí chun an leathanach a luchtú.

Bailítear an anailísíocht in-aipe a thuairiscítear in Alt 2(d) againne agus ag PostHog (ár bpróiseálaí anailísíochta táirge, atá liostaithe in Alt 5). Stórálann PostHog sonraí san AE (Frankfurt, an Ghearmáin) agus ní úsáideann sé do chuid sonraí le haghaidh fógraíochta ná rianaithe tras-aipe. Is féidir leat bailiú na hanailísíochta go léir a dhíchumasú i socruithe príobháideachais na haipe.

Sula ndéanann tú rogha príobháideachais, stórálann KiWi ar do ghléas go sealadach líon beag imeachtaí idirghníomhaíochta anaithnide (mar shampla: "breathnaíodh ar oideas"). Ní áirítear leis na himeachtaí seo d'ainm, do sheoladh ríomhphoist, d'aitheantas cuntais ná aon fhaisnéis eile ar féidir lena haithint thú. Má roghnaíonn tú ligean le hanailísíocht, seolaimid na himeachtaí seo chuig ár soláthraí anailísíochta (PostHog, réigiún AE) chun tuiscint a fháil ar na gnéithe a úsáidtear. Mura gceadaíonn tú — nó mura ndéanann tú rogha riamh — scriostar na himeachtaí ó do ghléas agus ní seoltar aon rud. Is féidir leat do chinneadh a athrú am ar bith i Socruithe → Príobháideachas; má chúlghairimid an cead, scriostar freisin aon imeachtaí atá fós stóráilte go háitiúil.

28. Athruithe ar an bPolasaí Seo

Féadfaimid an Polasaí Príobháideachta seo a nuashonrú ó am go chéile. Má dhéanaimid athruithe ábhartha, tabharfaimid fógra duit trí phostáil an pholasaí nuashonraithe ar an leathanach seo agus trí dháta an "Nuashonraithe go deireanach" a thabhairt cothrom le dáta, agus i gcás inar féidir, trí fhógra in-aipe. Molaimid duit an leathanach seo a athbhreithniú go tréimhsiúil. Ciallaíonn leanúint leat ag úsáid na Seirbhíse tar éis athruithe go nglacann tú leis an bpolasaí nuashonraithe. I gcás athruithe ábhartha a dhéanann difear do do chearta faoin GDPR, iarrfaimid toiliú athnuaite i gcás inar gá.

29. Déan Teagmháil Linn

Má tá ceisteanna agat faoin bPolasaí Príobháideachta seo nó más mian leat do chearta sonraí a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag: privacy@kiwirecipes.app

Dual Alliance Tech, LLC, Pleasanton, CA, Stáit Aontaithe Mheiriceá. Is féidir le cónaitheoirí an AE/LEE teagmháil a dhéanamh freisin lenár n-ionadaí ainmnithe AE faoi Airteagal 27 GDPR (sonraí i Roinn 11).

Aitheantóirí Cruthaitheoirí agus Ábhar Foilsithe

Má roghnaíonn tú aitheantóir foilsitheora (mar shampla @yourname), tá an t-aitheantóir sin poiblí. Taispeántar d'aon duine a fhéachann ar na hoidis a fhoilsíonn tú é — lena n-áirítear daoine nach bhfuil sínithe isteach agus a osclaíonn oideas trí nasc roinnte nó cód QR — agus tá sé ceangailte leis an ábhar a fhoilsíonn tú. Caith le d'aitheantóir mar ainm taispeána poiblí agus ná cuir san áireamh faisnéis phearsanta nach mian leat a phoibliú.

Nuair a fhoilsíonn tú oideas, éiríonn an t-ábhar a fhoilsíonn tú — lena n-áirítear an t-oideas, aon leideanna atá curtha in eagar nó curtha leis agat, agus aon ghrianghraif a roghnaíonn tú go sainráite a chur san áireamh — infheicthe go poiblí agus déantar é a chur i leith d'aitheantóra. Féadfar an t-ábhar foilsithe a thaisceadh nó a innéacsú againne nó ag tríú páirtithe (mar shampla innill chuardaigh) agus féadfaidh sé fanacht inrochtana ag na daoine lenar roinn tú é fiú tar éis duit d'aitheantóir a athrú nó an bunábhar a scriosadh.

Chun a thaispeáint conas a ghlactar le hoidis, taifeadaimid marcóirí rannpháirtíochta teoranta in aghaidh an teaghlaigh — mar shampla cén teaghlach a rinne oideas foilsithe a mharcáil mar cheanán nó a shábháil — agus úsáidimid iad chun comhaireamh poiblí a ríomh (amhail líon na gcistineacha a mharcáil oideas mar cheanán). Úsáidtear na marcóirí seo chun gnéithe rannpháirtíochta a oibriú agus ní úsáidtear iad chun próifílí fógraíochta a thógáil.

Scoirtear aitheantóirí a stadann tú á n-úsáid agus ní chuirtear ar fáil iad le hathúsáid. Má scriosann tú do chuntas, anaithnídímid an sannadh ar oidis atá foilsithe agat (ag baint an naisc idir an t-ábhar agus tú féin) agus scoirimid d'aitheantóir; féadfaidh cóipeanna sábháilte na bhfaighteoirí d'ábhar an oidis leanúint ar aghaidh ag feidhmiú. Féadfaidh roghchláir ghrianghraf den ábhar a d'fhoilsigh tú roimh athrú aitheantóra nó scriosadh cuntais maireachtáil.