Preguntas frecuentes

La mayoría de las aplicaciones de recetas te permiten guardar recetas y quizás crear una lista de la compra. KiWi también hace eso, y luego va más allá. Cinco cosas nos distinguen de verdad, y lo mejor de todo es gratis.

1. Recetas desde cualquier sitio. Trae recetas desde donde las encuentres: cualquier web de recetas (admitimos más que cualquier otra aplicación), una publicación de Instagram, TikTok, YouTube o Facebook, una foto de la página de un libro de cocina, o texto que pegues desde un mensaje o tus propias notas. KiWi convierte cualquiera de ellas en una receta limpia y estructurada que puedes editar y hacer tuya, o descubre decenas de miles más en nuestro índice, con búsqueda y filtros, al que se añaden nuevas cada día. Si es una receta, KiWi puede leerla.

2. Tuyas en todas partes. Tus recetas, planes de comidas y listas de la compra te acompañan en todos tus dispositivos: iPhone, iPad, teléfono y tablet Android, Mac, la web y en tu muñeca con Apple Watch y Android Wear OS. Todo se sincroniza al instante. Funciona sin conexión primero, así que una conexión inestable o la falta total de señal nunca se interpone entre tú y la cena. Y cada receta importada mantiene una pestaña directa a la página original del autor, para que sigas conectado con los creadores y sitios que te gustan.

3. Nutrición en la que puedes confiar de verdad. Cada receta y cada producto escaneado por código de barras obtiene datos nutricionales reales, contrastados con bases de datos oficiales de alimentos: hechos reales, no la suposición de una IA. No tienes que creernos sin más: toca cualquier nutriente para ver exactamente cómo se ha calculado y de qué base de datos salen las cifras. Y convertimos esas cifras en lo que de verdad te importa: dientes fuertes, piel y pelo sanos, energía estable, y no un muro de vitaminas de las que nunca has oído hablar. La nota nutricional, los aspectos destacados, las calorías y los nutrientes que sobresalen son gratis en todas las recetas, junto con los avisos de alérgenos y dietas que leen tus ingredientes reales en lugar de palabras clave, para que veas de un vistazo si una receta es sin gluten, sin lácteos, sin frutos secos, halal o kosher. Los avisos son siempre gratis. Kiwi Pro abre el resto: la lista exhaustiva de nutrientes y las líneas de contribución por ingrediente, que muestran de qué ingrediente viene realmente el hierro o el sodio. Añade el escaneo de códigos de barras con puntuación instantánea, además del seguimiento nutricional y las tendencias de todo lo que cocinas y escaneas, en el teléfono y en el reloj.

4. Cocina con las manos libres. KiWi puede leer tu receta en voz alta, tanto los ingredientes como las instrucciones paso a paso, para que nunca tengas que tocar la pantalla con las manos sucias. Funciona en tu teléfono y en tu muñeca: deja el teléfono en la encimera y escucha cada paso directamente en tu Apple Watch o tu reloj Android Wear OS.

5. Cocina sincronizada. Dile a KiWi a qué hora quieres cada plato en la mesa y calcula cuándo empezar cada uno, para que toda la comida esté lista a la vez, o perfectamente escalonada, con el postre programado para después. Tu familia cocina contigo: las listas de la compra compartidas se actualizan en tiempo real mientras alguien está en la tienda, y las notificaciones familiares mantienen a todos al tanto cuando cambia un plan o la cena está casi lista. KiWi puede incluso compartir tu hora estimada de finalización de la cocción en una notificación, para que todos aparezcan justo cuando llega la comida. Y en el iPhone, las Live Activities muestran tus temporizadores y el progreso de la cocción en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island.

Y hay mucho más. Gratis: uso compartido en familia para hasta cinco personas, con planes, listas y recetas actualizándose en tiempo real; vídeo en imagen sobre imagen que mantiene el vídeo de cocina original en pantalla mientras sigues los pasos; varias versiones guardadas de la misma receta, para que la original, tus ajustes y la variante de la abuela convivan una al lado de otra; listas de la compra que combinan duplicados entre varias tiendas; filtrar tus propias recetas por lo que ya tienes en la nevera; traducción a más de 49 idiomas con nombres de ingredientes y unidades localizados; e impresión limpia y sin anuncios de recetas, planes de comidas y compras. Con Kiwi Pro: el asistente de IA KiKi (pregunta sobre cualquier receta, hazla sin lácteos o genera una completamente nueva a partir de una descripción), cambios inteligentes de ingredientes y alternativas de uno u otro, y Fridge Suggest, que convierte lo que tienes a mano en ideas de platos.

Y esto no ha hecho más que empezar.

Cuando compartes una publicación de redes sociales con KiWi Recipes, KiKi prueba varios enfoques para crear la mejor receta posible, en este orden:

• Descripción del autor: KiKi primero mira la descripción o el pie de foto de la publicación. Si el autor escribió la receta (o suficiente detalle para reconstruirla), KiKi lo usa para crear una receta completa.
• Análisis de vídeo: Si la descripción no contiene una receta, KiKi ve el vídeo e intenta crear una receta a partir de lo que ve y escucha.
• Marcador: Si ninguno de los anteriores produce una receta, igual puedes guardarlo como marcador en la aplicación. Tendrás que añadir tus propios ingredientes y pasos.

El análisis de vídeo funciona mejor cuando:

• Se está preparando claramente una sola receta
• Los pasos y los ingredientes se explican o muestran claramente
• El vídeo no es una recopilación o montaje de varios platos

Piensa en ello como tener un amigo que ve un vídeo de cocina y anota la receta para ti. Suele ser bueno, pero puede no ser perfecto para vídeos complejos o rápidos.

Hay varias formas de añadir recetas a KiWi Recipes:

• Descubrir: Busca entre decenas de miles de recetas de cientos de sitios web, blogs de comida y revistas de cocina, todo desde dentro de la aplicación. Encuentra lo que buscas, toca para guardar y se optimiza al instante con etiquetas de alérgenos, información dietética, escalado y todas las funciones de KiWi.
• Compartir desde tu navegador: ¿Encontraste una receta en un sitio web? En tu teléfono, toca "Compartir" y selecciona KiWi Recipes. Leeremos la receta de la página y la importaremos por ti.
• Compartir desde redes sociales: Comparte una publicación de Instagram, TikTok, YouTube o Facebook directamente a KiWi Recipes. KiKi extraerá la receta de la descripción o el vídeo.
• Pegar una URL: Abre KiWi Recipes, toca el botón de importar y pega cualquier enlace de receta.
• Extensión de navegador: Instala nuestra extensión de Chrome, Firefox o Safari. Detecta recetas en cualquier página web y te permite guardarlas con un clic desde tu ordenador.
• Importación por foto: Haz una foto de una receta de un libro de cocina o revista y KiKi la extraerá por ti.
• Escríbela: Pega o escribe una receta de memoria, una tarjeta de receta familiar o un mensaje. KiKi la estructurará en una receta completa.

Cuando compartes una URL de receta, KiKi lee la receta públicamente disponible en esa página y la optimiza para mostrarla en la aplicación. Esto significa ingredientes estructurados (con cantidades, unidades y nombres separados), alérgenos e información dietética etiquetados, pasos categorizados y más.

La receta original permanece intacta en el sitio web. Solo la hacemos más fácil para cocinar, escalar, traducir y hacer la compra.

Cada receta importada tiene dos pestañas:

• Pestaña KiWi: La versión optimizada con ingredientes estructurados, etiquetas dietéticas, información sobre alérgenos, escalado, conversión de unidades y todas las funciones inteligentes. Aquí es donde cocinas, planificas comidas y creas listas de compras.
• Pestaña Original: Muestra la página de receta original del sitio web del autor, dentro de la aplicación.

Incluimos la pestaña original porque queremos que sigas conectado a los creadores de recetas que amas. Consulta el original para ver las notas del autor, fotos, historia y otras recetas. KiWi Recipes es una herramienta que hace las recetas más útiles, no un reemplazo de los sitios web y las personas que las crean.

Funciona con la mayoría de los sitios web de recetas que tienen una sola receta en la página. No funciona con:

• Colecciones de recetas o páginas de índice (como "Las 20 mejores recetas de pasta")
• Guías de instrucciones o artículos que no son recetas reales
• Páginas detrás de un muro de registro o pago (no podemos acceder a lo que no puedes compartir públicamente)

Si una página tiene varias recetas, KiKi intentará extraer la principal, pero los resultados pueden variar. Para mejores resultados, importa desde una página con una receta clara.

Motivos habituales:

• La página requiere iniciar sesión (contenido de pago)
• La página no contiene una receta reconocible (puede ser un artículo o una recopilación)
• El sitio web bloquea el acceso automatizado
• La publicación en redes sociales es privada o se ha eliminado

Si una importación llega solo en parte, siempre puedes arreglarla a mano: editar los ingredientes, los pasos y los detalles de una receta es gratis. Si no llegó nada, Receta manual te deja pegar o escribir la receta, y Foto a receta la lee de una imagen o una captura de pantalla. Ambas son funciones de KiKi y están incluidas en Kiwi Pro.

Nuestras imágenes de recetas son generadas por IA basándose en la descripción de la receta. Son una aproximación artística de cómo se ve el plato, no una copia de la foto original. Lo hacemos para respetar los derechos de autor de los autores de recetas y los fotógrafos de alimentos.

A veces las imágenes son exactas, a veces son una interpretación creativa. Piénsalas como una ilustración más que como una fotografía. Lo importante está dentro: los ingredientes, los pasos y todas las funciones inteligentes que te ayudan a cocinar.

Los datos nutricionales de Kiwi Recipes se calculan por ingrediente usando bases de datos alimentarias oficiales de organismos públicos (USDA, NEVO, Ciqual y otras). En la gran mayoría de las recetas, los ingredientes se corresponden directamente con una entrada validada de la base de datos. Para una larga cola de ingredientes menos comunes o ambiguos, recurrimos a la mejor estimación posible.

Vamos más allá de una simple consulta siempre que podemos. Los nutrientes que se pierden por el calor o en el agua de cocción se descuentan según cómo se cocine el ingrediente, las formas cruda y cocinada de un mismo alimento se asocian entre sí, y a una lata de algo en líquido se le descuenta el líquido que escurres.

La precisión es menor cuando:

• Los ingredientes son poco comunes o muy específicos, como un producto regional de especialidad
• La receta original no indica cantidades, así que tenemos que estimarlas
• Quien escribe la receta enumera los ingredientes de forma poco clara, por ejemplo "aliño de ensalada" sin decir de qué tipo ni cuánto, o junta varios elementos en una línea como "sal, pimienta y aceite al gusto"
• El número de raciones indicado en la receta no es exacto

Usa la información nutricional como una guía útil, pero no como una garantía médica o dietética.

Sí. Toca cualquier nutriente de una receta guardada y verás los ingredientes de la receta ordenados según cuánto aporta cada uno de ese nutriente concreto, con una barra y una cifra por ración para cada uno. Responde a la pregunta que un total nunca puede responder: de dónde sale realmente el hierro o el sodio de ese plato. El resumen nutricional es gratis en todas las recetas guardadas. Las líneas de aporte por ingrediente y las pantallas completas de nutrientes forman parte de Kiwi Pro, más allá de las cinco recetas que una cuenta gratuita mantiene totalmente activas.

Alrededor de treinta y dos valores por receta cuando los datos lo permiten: calorías, los macronutrientes, grasas saturadas y trans, fibra, azúcar, sodio y colesterol, además del conjunto completo de micronutrientes, desde las vitaminas A, C, D, E y K, pasando por las vitaminas del grupo B y el folato, hasta el calcio, el hierro, el potasio, el magnesio, el zinc, el selenio, el cobre y el manganeso. Seis de ellos, entre ellos las vitaminas A, D, K, B12, el folato y el selenio, se muestran en microgramos, porque esa es la unidad en la que están escritos los valores diarios. Ves lo que se puede asociar a los ingredientes de la receta, así que una receta con un ingrediente sin correspondencia mostrará huecos en lugar de un conjunto completo. La lista exhaustiva forma parte de Kiwi Pro, más allá de tus cinco recetas activas.

Sí. Los nutrientes que se pierden por el calor o en el agua de cocción se descuentan, y las cifras de la receta ya incluyen esa reducción. En el desglose por ingrediente, un ingrediente puede llevar una pequeña marca de método de cocción con el porcentaje que se ha descontado, y puedes tocarla para cambiar el método de cocción que hemos supuesto y ver cómo se recalculan los números. Esto requiere una receta guardada: en una vista previa que aún no has guardado no hay ni marca ni selector.

Sí. Cuando una receta contiene un endulzante que conocemos, la fila del azúcar se divide en dos: azúcares naturales, que se muestran como contexto y sin valor diario, y azúcares añadidos, medidos frente al valor diario de 50 g de la FDA y marcados como algo que conviene vigilar. Seguimos el límite de la FDA, así que la fruta fresca, la fruta desecada, el zumo 100 por cien y todos los lácteos cuentan como naturales, mientras que los siropes, la melaza, los concentrados de zumo y los alimentos procesados endulzados cuentan como añadidos. Las recetas sin endulzante muestran simplemente una cifra de azúcar en lugar de un cero. Los totales diarios no se dividen, porque los datos de azúcar añadido no son lo bastante completos en todos los alimentos como para que una cifra diaria fuera honesta.

Hacemos todo lo posible para leer y extraer información de recetas con precisión. Sin embargo, los sitios web de recetas estructuran sus datos de muchas formas diferentes y a veces las fuentes se estructuran de manera que crean desafíos para la extracción. Ocasionalmente, una cantidad de ingrediente, un paso o algún metadato puede no salir perfectamente.

Recomendamos revisar siempre la receta rápidamente después de importarla, especialmente las cantidades de ingredientes y la información sobre alérgenos. Si algo parece incorrecto, puedes editar la receta directamente o pedirle a KiKi que ayude a corregirlo.

Sí. Toca Registrar consumo para añadir cualquier comida al registro de hoy, indica cuánto comiste realmente (media ración, dos raciones o una cantidad personalizada) y KiWi suma tus calorías y nutrientes del día. Abre Tendencias de nutrición para ver tus promedios y las calorías diarias a lo largo del tiempo.

Sí. Escanea el código de barras de un producto para consultar su información nutricional y añádelo directamente al registro de alimentos de hoy o a una comida. Si aún no tenemos los datos, puedes fotografiar la etiqueta nutricional para completarlos.

Sí. Tu nutrición diaria aparece como un anillo en la esfera de tu Apple Watch o de tu reloj Android Wear OS, y en el widget de tu pantalla de inicio. Elige qué nutrientes quieres destacar en Ajustes → Reloj y widgets.

Sí, y funciona en ambos sentidos con un solo interruptor. Activa la sincronización de salud en Ajustes, dentro de tus preferencias de nutrición, y las comidas que registres se escribirán en Apple Health en iOS o en Health Connect en Android, una entrada por comida con su propio tipo y hora, para que tus calorías y nutrientes queden junto a tu actividad, tus entrenamientos y tu peso. Los días en los que no hayas registrado nada en KiWi, la nutrición registrada por tus otras aplicaciones se lee de vuelta y se muestra en tus totales y tendencias de KiWi, con nuestras propias entradas filtradas para que nada se cuente dos veces. Es gratis, tu dispositivo pide permiso primero y el interruptor solo aparece en iPhone y Android.

Sí. Cada cifra te dice de dónde viene, ya sea del USDA, de otra base de datos oficial, de una etiqueta de producto que escaneaste o de una estimación para ese ingrediente poco frecuente que no podemos asociar, y la fuente se puede consultar gratis en todas las recetas guardadas. Toca un nutriente y podrás ir un paso más allá, hasta un desglose por ingrediente que muestra cuánto aporta cada ingrediente de ese nutriente. Esa vista más profunda, y las pantallas completas de nutrientes que hay detrás, forman parte de Kiwi Pro, más allá de las cinco recetas que una cuenta gratuita mantiene totalmente activas.

Puedes fotografiar el panel de información nutricional del producto (y su lista de ingredientes si está cerca) y KiWi lee los valores de la etiqueta por ti, sin necesidad de código de barras.

Una entrada por comida en lugar de un único bloque para todo el día, etiquetada como desayuno, comida, tentempié o cena a la hora en que comiste, con calorías, proteínas, carbohidratos, grasas, fibra, azúcar y sodio. Si cambias algo, KiWi sustituye sus propias entradas anteriores de ese día y deja intacto todo lo que han escrito otras aplicaciones, así que nada se cuenta dos veces. Refleja el día que estás mirando a medida que cambia, en lugar de rellenar todo tu historial hacia atrás, y es gratis.

Sí, con Kiwi Pro. Fotografía la comida y KiWi deduce qué es probable que haya en el plato y aproximadamente cuánto, y luego calcula la nutrición a partir de esos ingredientes igual que lo hace con una receta. Útil para un plato de restaurante, para la comida de otra persona o para un plato que has montado sin receta.

Ves todo lo que ha deducido antes de que se guarde nada, y puedes corregir cualquier cosa. Después queda en tu biblioteca como cualquier otro elemento y puedes seguir editándolo.

Tómalo como una estimación, porque eso es lo que es. Una receta que has guardado enumera sus ingredientes y sus cantidades; una fotografía no, así que KiWi está leyendo una imagen en lugar de una lista.

Sí, en iPhone y Android, en cuatro grupos. Los widgets de compra muestran el progreso de una tienda, sus artículos con casillas que puedes tocar, o un resumen de todas las compras. Los widgets del plan de comidas muestran la siguiente comida y cuándo empezar a cocinarla, las comidas de hoy con sus horas de inicio, o hoy y mañana juntos. Los widgets de nutrición muestran el nutriente que elijas como un anillo con el resto debajo, y en iPhone también hay versiones para la pantalla de bloqueo. Un widget de cocina muestra el paso en el que estás con su temporizador en cuenta atrás. Leen una instantánea que la aplicación mantiene al día, así que siguen actualizados sin que la abras.

Sí, en la compra y en los planes de comidas: puedes marcar un artículo de la compra directamente desde el widget y marcar una comida planificada como cocinada, y ambas cosas son gratis. El widget de cocina es un poco distinto. Todo el mundo ve el paso actual y su cuenta atrás en vivo, pero los botones Siguiente paso e Iniciar temporizador son para los miembros de Kiwi Pro.

KiWi lee cada ingrediente de una receta y detecta los alérgenos por ti automáticamente. Va más allá de encontrar una palabra en una lista: sabe que la salsa Worcestershire contiene pescado, que el ghee es lácteo y que el mazapán contiene frutos secos.

Cuando se detecta un alérgeno, verás una etiqueta en la receta. Tócala para ver exactamente qué ingrediente lo provocó.

La detección lee los ingredientes reales de una receta en lugar de buscar palabras, y por eso sabe que la salsa Worcestershire contiene pescado y que el ghee es lácteo. Cubre los 14 alérgenos designados de la UE y los Big 9 de la FDA estadounidense, junto con ingredientes derivados y compuestos que una lista de palabras clave pasaría por alto. Ningún sistema automático es perfecto: los ingredientes poco habituales o muy regionales se pueden escapar, la cobertura es más sólida en los idiomas que hemos trabajado con más detenimiento, y solo podemos analizar lo que la receta enumera, no lo que un fabricante haya añadido a un producto envasado. Comprueba siempre los ingredientes tú mismo si tienes una alergia o intolerancia grave. KiWi es una herramienta útil, no un dispositivo médico.

Cubrimos todas las principales listas internacionales de alérgenos:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Adicionales: lactose (diferente de la alergia a los lácteos), alcohol, caffeine, honey

KiWi etiqueta automáticamente las recetas con información alimentaria según sus ingredientes:

• Pautas alimentarias: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Etiquetas sin: gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free y muchas más
• Etiquetas contiene: etiquetas detalladas sobre la presencia de ingredientes (contiene pollo, contiene ajo, contiene champiñones, etc.) para filtrar recetas según lo que llevan

Todas las etiquetas se calculan a partir de los ingredientes reales, sin introducción manual ni conjeturas de una IA.

Sí. En tu perfil puedes marcar ingredientes que no te gustan o quieres evitar. KiWi admite decenas de categorías: proteínas específicas (cordero, pato, hígado), verduras (berenjena, okra, melón amargo), hierbas y especias (cilantro, hinojo, anís estrellado), condimentos (salsa de pescado, mayonesa, miso) y más.

Las recetas con ingredientes no deseados quedan claramente marcadas para que puedas omitirlas, y también puedes excluirlas completamente al explorar o buscar.

Puede añadir un aviso y nunca puede quitarlo. Las etiquetas de alérgenos de una estimación por foto se deducen de lo que KiWi cree ver, así que son orientativas y no declaradas, y la aplicación está construida de forma que esta vía solo puede señalar algo como presente.

Una estimación por foto nunca te dirá que un plato está libre de nada. Una lista de alérgenos vacía significa que KiWi no ha deducido nada, no que el plato sea seguro, y por eso no se muestra nada en lugar de una fila puede contener vacía.

Si tú o alguien de tu mesa tiene una alergia grave, una fotografía no es una fuente. Pregunta a quien lo haya cocinado.

En Mis recetas, la búsqueda coincide con los títulos de las recetas. Empieza a escribir y los resultados se filtran al instante.

En Descubrir, la búsqueda usa coincidencias inteligentes que van más allá de los títulos exactos. Entiende términos relacionados y puede encontrar recetas incluso si no recuerdas el nombre exacto. La búsqueda en Descubrir alcanza un índice de decenas de miles de recetas de toda la web. Si hay dominios que quieres excluir de la búsqueda, puedes hacerlo en Ajustes.

El panel de filtros está en Mis recetas y acota tu colección guardada por:

• Tiempo de cocción: establece un máximo (ideal para cocinar en días de semana)
• Proteínas: pollo, ternera, pescado, tofu, gambas y más
• Almidones: arroz, pasta, patata, pan, quinoa, etc.
• Verduras: brócoli, espinacas, champiñón, zanahoria y más
• Tipo de comida: desayuno, almuerzo, cena, snack, postre
• Cocina: italiana, mexicana, tailandesa, japonesa y muchas más
• Método de cocción: horneado, a la parrilla, en el fuego, olla de cocción lenta, etc.
• Temporada: platos de primavera, verano, otoño, invierno
• Dietético: vegetariano, vegano, sin gluten, halal, kosher, etc.
• Opciones de dificultad y económico

Los filtros solo muestran opciones que realmente existen en tu colección. Si aún no has guardado recetas tailandesas, "Tailandesa" no aparecerá como filtro de cocina.

En Descubrir, encuentras recetas nuevas mediante la búsqueda en lugar del panel de filtros.

De dos maneras, según lo que quieras. KiWi etiqueta cada receta con los ingredientes que contiene, así que puedes filtrar tu propia colección por lo que tienes a mano y encontrar algo que puedas preparar ahora mismo sin ir a comprar. Ese filtrado es gratis; activa la coincidencia de ingredientes ("nevera") en Ajustes. Si prefieres que te den ideas, Fridge Suggest te deja elegir o escribir lo que tienes, añadir básicos de la despensa y decir cualquier otra cosa que quieras (rápido, sin horno, gastar las espinacas), y sugiere platos construidos a partir de eso, incluidos platos que no has guardado. Fridge Suggest forma parte de Kiwi Pro.

Puedes crear colecciones para organizar tus recetas como quieras. Piénsalas como carpetas o listas de reproducción para tus recetas. Por ejemplo: "Cenas entre semana", "Preparación de comidas", "Repostería navideña" o "Recetas de mamá".

Una sola receta puede pertenecer a varias colecciones. Creamos automáticamente una colección de Favoritos para que empieces. Las colecciones se sincronizan en todos tus dispositivos y se comparten con tu familia.

Entre las colecciones y el potente sistema de filtros (por proteína, cocina, tiempo de cocción y más), siempre podrás encontrar exactamente lo que buscas, incluso cuando tu biblioteca de recetas crezca hasta cientos.

No, y esto es intencional. KiWi Recipes no está pensado para reemplazar tus sitios web de recetas favoritos. Queremos a los creadores de recetas y queremos que sigas visitando sus sitios, explorando sus colecciones y descubriendo nuevas recetas allí.

KiWi Recipes es tu kit de herramientas personal de recetas. Importa las recetas que amas y luego usa nuestras funciones para:

• Ver información de alérgenos y dietética de un vistazo
• Escalar porciones con conversión automática de ingredientes
• Planificar comidas para la semana
• Generar listas de compras inteligentes agrupadas por pasillo
• Traducir recetas a ~50 idiomas
• Convertir entre unidades métricas e imperiales
• Modificar recetas con KiKi ("hazlo sin lácteos")
• Hacer preguntas a KiKi ("¿puedo sustituir la nata?")

El valor no está en coleccionar recetas. Está en lo que puedes hacer con ellas.

KiKi es tu asistente de cocina con IA. En cualquier receta, puedes:

• Hacer preguntas: "¿Puedo preparar esto con antelación?", "¿Qué sustituye bien a la nata para montar?", "¿Es seguro para alguien con alergia a frutos secos?"
• Modificar recetas: "Hazlo sin gluten", "Hazlo más picante", "Quita los lácteos". KiKi crea una nueva versión con los cambios.
• Traducir recetas: "Traduce al español". Genera una versión completamente traducida con nombres de ingredientes y medidas localizados.
• Escalar recetas: Ajusta las porciones y todas las cantidades se recalculan automáticamente.

• KiKi solo responde preguntas relacionadas con comida y recetas. No le pidas que escriba tus correos electrónicos.
• KiKi proporciona sugerencias, no asesoramiento médico. Si tienes alergias graves, verifica siempre los ingredientes tú mismo.
• Las modificaciones de recetas de KiKi son generadas por IA. Para química de repostería compleja (como eliminar huevos de un soufflé), usa tu criterio.
• KiKi no puede acceder a recetas detrás de muros de pago o cuentas privadas.

El planificador de comidas muestra una vista de 7 días a partir de hoy, y puedes ampliarla más adelante cuando planificas con antelación. Cada día tiene cuatro huecos: desayuno, comida, tentempié y cena. Toca cualquier hueco para añadir una receta de tu colección, o una comida personalizada como "Comida a domicilio" o "Sobras". Puedes ajustar las raciones por comida, algo práctico cuando cocinas para 2 el martes pero para 6 el sábado. Los días ya pasados siguen disponibles en el historial de tu plan de comidas, así que puedes mirar atrás y ver qué cocinaste de verdad.

¡Sí! Esta es una de las funciones más potentes. Añade recetas a tu lista de la compra y KiWi Recipes:

• Combinará ingredientes duplicados de todas las recetas (2 recetas que necesitan 100 g de mantequilla cada una → 200 g de mantequilla)
• Agrupará artículos por categoría de tienda (frutas y verduras, lácteos, carne, despensa, etc.)
• Gestionará conversiones de unidades automáticamente (gramos a kilogramos cuando las cantidades son grandes)
• Te permitirá crear viajes separados para diferentes tiendas (supermercado, mercado de agricultores, carnicero)

Sí. En el modo de cocina cada paso tiene un botón de altavoz, y al tocarlo se lee ese paso en voz alta con una voz de alta calidad desde la nube. Lee el paso en el que estás, un toque cada vez, en lugar de narrar la receta entera de principio a fin. El audio que ya has escuchado se guarda en el dispositivo, así que un paso que vuelvas a reproducir más tarde funciona sin conexión. La narración es una función de Kiwi Pro: los usuarios gratuitos ven el botón de altavoz y reciben una propuesta de mejora al tocarlo.

Los pasos se leen en el idioma de la propia receta, no en el de tu teléfono, así que una receta japonesa se lee en japonés aunque tu teléfono esté en inglés. La lectura en voz alta funciona en las recetas del índice de recetas propio de KiWi. En una receta que hayas escrito, importado, generado con KiKi o importado de forma masiva, el botón de altavoz no aparece en absoluto. También desaparece en cualquier paso cuyo texto hayas editado, porque el audio está ligado a la redacción original.

En iPhone y Apple Watch, sí. Mientras hay una sesión de cocina en marcha, di "Kiwi, siguiente paso" y el asistente muestra el paso, lo lee y adelanta tu progreso de cocina en todos tus dispositivos. "Kiwi, paso actual", "Kiwi, paso anterior" y "Kiwi, repite el paso" te leen un paso sin cambiar el punto en el que estás. Preguntar por voz es gratis. La voz que escuchas depende de tu plan: los miembros de Kiwi Pro escuchan la narración propia de KiWi en el idioma de la receta, en recetas de nuestro índice, y el resto escucha la voz del propio asistente.

Todavía no. Las versiones para Android y Wear OS están hechas, pero las frases de voz para avanzar por una receta son acciones personalizadas del Asistente que necesitan la revisión de Google antes de funcionar para todo el mundo, y esa revisión sigue pendiente. Hasta entonces, preguntar desde un teléfono Android o un reloj con Wear OS abre la pantalla de cocina en lugar de leer el paso o avanzarlo. En iPhone y Apple Watch funciona hoy.

En iPhone tienes una Live Activity: el plato, el paso en el que estás de cuántos hay, una barra de progreso de los pasos, la cuenta atrás cuando hay un temporizador de paso en marcha y la hora a la que el plato debería estar listo. En iPhone 14 Pro y posteriores la misma sesión aparece también en la Dynamic Island, mostrando la hora de finalización cuando está plegada y el paso completo con el temporizador cuando mantienes pulsado. En Android es una notificación en curso en la pantalla de bloqueo y en el panel, con la misma información, y en Android 16 también puede aparecer como Live Update en la barra de estado. Ambas llevan un botón de Siguiente paso para que puedas avanzar sin abrir la aplicación.

Sí. La cuenta atrás de tu pantalla de bloqueo la dibuja el sistema operativo, no la aplicación, así que sigue corriendo esté KiWi abierta o despierta o no, y se detiene en cero en lugar de seguir contando. Puedes desactivar toda esa superficie de la pantalla de bloqueo con el único interruptor de Live Activity de tus ajustes de notificaciones; viene activado. Una cosa que conviene saber en el plan gratuito: los temporizadores de paso forman parte de lo que sigue disponible en tus cinco recetas activas, así que en una receta más allá de esas verás el paso y el progreso, pero no un temporizador en marcha.

Las listas de la compra se organizan en viajes (uno por visita a la tienda). Cada viaje muestra tus artículos agrupados por pasillo/categoría de la tienda. Marca los artículos mientras haces la compra. Si la compartes con la familia, todos ven los artículos marcados en tiempo real.

También puedes añadir artículos personalizados que no sean de recetas (como "Papel de cocina" o "Comida para el perro").

¡Sí! Los viajes de compra se comparten con toda tu familia. Una persona puede planificar las comidas y crear la lista de la compra, y otra puede hacer la compra. Marcar artículos se actualiza al instante para todos.

Abre una receta y toca el botón Compartir. Puedes:

• Compartir un enlace: Genera un enlace que abre la receta en la aplicación KiWi Recipes de la otra persona (si la tiene) o muestra una vista previa web.
• Compartir como texto: Copia una versión de texto formateada de la receta. Ideal para aplicaciones de mensajería.

¡Sí! Abre una receta y toca el botón Imprimir (o usa Compartir > Imprimir). Esto genera un diseño limpio y fácil de imprimir con ingredientes y pasos. Sin anuncios, sin ventanas emergentes, sin historias de vida. Solo la receta.

KiWi Recipes admite familias de hasta 5 miembros. Cuando creas o te unes a una familia:

• Los planes de comidas se comparten. Todos ven el mismo plan semanal.
• Las listas de la compra se comparten. Marca artículos en la tienda y la lista de todos se actualiza en tiempo real.
• Las recetas se sincronizan en toda la familia.

Para empezar: ve a Ajustes > Familia, crea una familia y comparte el código de invitación o el código QR con tu hogar. Los demás lo escanean para unirse.

No. Compartir en familia es gratis con cualquier cuenta de KiWi. No hay ningún plan familiar que comprar ni hace falta Pro. Lo único que necesitas es una cuenta, porque una familia tiene que saber quiénes son sus miembros.

Algo que conviene saber: un hogar gratuito comparte un mismo cupo en lugar de tener uno cada persona. El límite semanal de recetas guardadas y el de recetas activas pertenecen a la familia, no a cada una de las personas que la forman.

No, y esto se aplica en la base de datos, no mediante un ajuste. Lo que registras se guarda en tu propia cuenta y las reglas de seguridad solo permiten que lo leas tú. Nadie más de la familia puede leerlo, ni siquiera quien creó la familia.

A propósito no existe ninguna vista de nutrición del hogar ni forma de consultar datos entre miembros. Una comida compartida registra quién estaba presente, no cuánto comió cada uno.

Para ser precisos sobre lo que es esto: se trata de control de acceso por persona, no de cifrado de extremo a extremo. Te decimos que los demás miembros no pueden verlo, no que los datos sean ilegibles para cualquiera.

Cinco, contándote a ti. Ese límite se aplica en el servidor, así que una invitación que lo supere no llegará a completarse.

Comparte un enlace o deja que escaneen un código QR. Lo tocan y ya están dentro. No hay ninguna invitación por correo que esperar ni nada que escribir.

La biblioteca de recetas guardadas, las colecciones, el plan de comidas, la lista de la compra y la compra que estés haciendo en ese momento, las notas y cualquier corrección de ingredientes o pasos que hagas, los productos escaneados y las estimaciones por foto, las fechas de consumo preferente, las fotos de las recetas y las correcciones de pasillo de tus tiendas. Corrige un ingrediente una vez y queda corregido para todos.

Lo que sigue siendo tuyo: lo que has comido tú, tu propia sesión de cocina con sus temporizadores, tus ajustes y tu nutrición diaria en tu reloj. Empezar a cocinar en tu teléfono no toma la pantalla de nadie más.

Sí. Cada artículo de la lista es un registro independiente, así que dos personas marcando cosas al mismo tiempo no se pisan. Si una está en un sótano sin cobertura, las marcas se guardan en el dispositivo y se combinan cuando vuelve la señal.

Las apps de teléfono y de escritorio se actualizan a medida que llegan los cambios. Las apps de reloj consultan cada cierto tiempo en lugar de al instante, así que un reloj puede ir unos segundos por detrás.

Sí. Marcar una comida como cocinada te la atribuye a ti. Si en realidad la cocinó otra persona, puedes cedérsela, y puedes dar crédito a quien haya echado una mano. Con el tiempo puedes ver cómo se ha repartido la cocina.

Esto va de reconocimiento, no de vigilancia: registra quién cocinó una comida, no lo que comió nadie.

Se lleva una copia de sus propias recetas, colecciones, planes y listas a su propio espacio, y el hogar conserva su historial. No se queda nada colgado en ninguno de los dos lados.

La extensión de navegador de escritorio de KiWi Recipes para Chrome, Firefox y Safari hace que importar recetas desde tu ordenador sea muy sencillo.

Cuando navegas por un sitio web de recetas, la extensión detecta automáticamente la receta y muestra una marca de verificación en su icono. Haz clic en el icono para ver una vista previa (título, imagen, tiempo de cocción, porciones) y luego toca Guardar en KiWi para añadirla a tu colección al instante.

También funciona en páginas de redes sociales (Instagram, TikTok, YouTube). Detectará el contenido de vídeo y te permitirá guardarlo directamente.

No, la extensión es una comodidad para navegar en el escritorio. Siempre puedes importar recetas compartiendo URLs desde el navegador de tu teléfono, pegando enlaces en la aplicación o usando cualquiera de los otros métodos de importación.

Sí. La accesibilidad es una prioridad, no algo secundario. Kiwi Recipes está diseñado para funcionar completamente con VoiceOver en iOS y TalkBack en Android. Cada pantalla, botón, tarjeta de receta, ingrediente y paso de cocción está etiquetado para que los lectores de pantalla puedan describir de forma clara y completa lo que aparece en pantalla.

También admitimos el Tipo Dinámico (iOS) y el escalado de fuente del sistema (Android), de modo que el texto se ajusta al tamaño que hayas configurado en los ajustes de tu dispositivo. Los objetivos táctiles cumplen o superan los mínimos recomendados en toda la app.

Si encuentras algo que no funciona bien con tecnología de asistencia, haznos saber en feedback@kiwirecipes.app. Tratamos los problemas de accesibilidad con la misma urgencia que cualquier otro error.

Kiwi Recipes está disponible en iOS y Android (tanto en teléfonos como en tablets) y en tu muñeca con Apple Watch y Android Wear OS. También hay una aplicación para Mac, y las extensiones de navegador para Chrome, Firefox y Safari te permiten guardar recetas directamente desde tu ordenador. Todo se sincroniza automáticamente en todos tus dispositivos: guarda una receta en el teléfono y estará esperándote en el iPad, en el Mac o en el reloj cuando llegues a la cocina.

Buena parte de lo que hace especial a Kiwi Recipes está disponible gratis:

• Descubre miles de recetas de cientos de sitios web, blogs de cocina y revistas gastronómicas. Busca recetas de toda la web, completamente gratis.
• Nutrición en todas las recetas a partir de bases de datos alimentarias oficiales: calorías, la nota nutricional, los nutrientes que destacan y de dónde sale cada cifra. Gratis.
• Avisos de alérgenos y de dieta que leen tus ingredientes reales, no solo palabras clave. Siempre gratis.
• Conversión de unidades consciente del ingrediente entre sistema métrico e imperial, con datos reales de densidad, para que "1 taza de harina" se convierta correctamente en 125 g y no en 240 g. Gratis.
• Uso compartido en familia para hasta cinco personas: planes, listas y recetas actualizándose en tiempo real, gratis.
• Guarda 6 recetas nuevas por semana y mantén 5 de tus recetas guardadas totalmente activas a la vez.

Esa segunda cifra es la que conviene entender. Cinco de tus recetas guardadas se mantienen plenamente utilizables a la vez, con modo de cocina, listas de la compra, fijar para hoy y el detalle nutricional completo. Una receta más allá de esas cinco sigue guardada y se puede leer, pero esos extras pasan a Kiwi Pro hasta que vuelvas a activarla.

Kiwi Pro elimina ambos límites y añade todo KiKi (pregunta sobre una receta, modifícala, genera una a partir de una descripción, impórtala desde una foto o desde texto pegado), el modo de cocina paso a paso, listas de la compra en todas las recetas, el desglose completo de nutrientes por ingrediente, Fridge Suggest y la narración por voz mientras cocinas.

¡Sí! Tus recetas guardadas, planes de comidas y listas de la compra se almacenan en tu dispositivo. Puedes verlos y usarlos sin conexión a internet. Los cambios se sincronizan automáticamente cuando vuelves a estar en línea.

KiWi Recipes puede mostrar recetas en métrico, imperial o ambos a la vez. Establece tu preferencia en Ajustes y cada receta muestra al instante las cantidades en tu sistema preferido. Sin necesidad de conversión manual. También puedes cambiar dentro de una receta.

Esta es la parte que importa cuando de verdad estás cocinando: convertir entre volumen y peso solo funciona si conoces el ingrediente. Una taza de harina y una taza de miel pesan cantidades muy diferentes, así que un "1 taza = 240 g" único para todo se equivoca. KiWi usa datos de densidad de ingredientes reales procedentes de bases de datos alimentarias gubernamentales (como el USDA), de modo que "1 taza de harina" pasa a ser unos 125 g y "200 g de mantequilla" pasa a ser unas 14 cucharadas: cifras que tienen sentido para el ingrediente que tienes delante.

Esto significa que las conversiones son conscientes del ingrediente:

• 1 taza de harina todo uso → 125 g (no 240 g)
• 1 taza de miel → 340 g (no 240 g)
• 1 taza de copos de avena → 80 g (no 240 g)
• 200 g de mantequilla → ~14 cucharadas (no un genérico "0,8 tazas")

Esto aplica en todas partes: listas de ingredientes, instrucciones paso a paso, listas de la compra y escalado. Ya sea convirtiendo una receta francesa de gramos a tazas, o una americana de tazas a gramos, los números tienen sentido para el ingrediente con el que trabajas.

Sí. Abre el Menú y luego Apariencia. Hay tres temas de color: Kiwi verde, que es gratis, además de Pink y Golden, que forman parte de Kiwi Pro. Aparte del color, eliges claro, oscuro o seguir al sistema, y el modo oscuro añade dos extras gratuitos, un modo OLED de negro puro y un modo de alto contraste. Elegir Pink o Golden cambia además el icono de la aplicación en tu pantalla de inicio en iPhone, iPad y Android; en Android el icono nuevo aparece la próxima vez que salgas de la aplicación. La aplicación de Mac adopta el tema, pero su icono del Dock no cambia.

No. Tus recetas, planes de comidas y listas de la compra son tuyos. Consulta nuestra Política de privacidad para todos los detalles.

Sí. Ve a Ajustes > Cuenta > Eliminar cuenta. Esto elimina permanentemente todos tus datos de nuestros servidores.

Tus datos están protegidos en cada capa:

• Cifrado en tránsito. Toda la comunicación entre tu dispositivo y nuestros servidores usa cifrado TLS. Nada viaja en texto plano.
• Cifrado en reposo. Tus recetas, planes de comidas y listas de compras se almacenan en la infraestructura de Google Cloud con cifrado en reposo activado por defecto.
• Autenticación segura. Admitimos Iniciar sesión con Apple e Iniciar sesión con Google. Nunca vemos ni almacenamos tu contraseña con estos métodos.
• Recopilación mínima de datos. Solo guardamos lo necesario para que la app funcione: tus recetas, planes de comidas, listas de compras y preferencias. Sin perfiles de seguimiento, sin datos publicitarios, sin venta a terceros.
• Reglas de seguridad en el servidor. Cada solicitud a la base de datos se valida en el servidor. Tus datos solo son accesibles para ti y los miembros de tu familia. Para nadie más, ni siquiera para otros usuarios de Kiwi.

Para una visión completa, consulta nuestra Política de privacidad.