Pogosta vprašanja

Večina aplikacij za recepte vam omogoča shranjevanje receptov in morda ustvarjanje nakupovalnega seznama. KiWi to počne tudi, nato pa gre še dlje. Pet stvari nas resnično loči, najboljše od tega pa je brezplačno.

1. Recepti od koder koli. Prinesite recepte od tam, kjer jih najdete: s katerega koli spletnega mesta z recepti (podpiramo jih več kot katera koli druga aplikacija), iz objave na Instagramu, TikToku, YouTubu ali Facebooku, s fotografije strani kuharske knjige ali iz besedila, ki ga prilepite iz sporočila ali lastnih zapiskov. KiWi vsakega od njih spremeni v čist, strukturiran recept, ki ga lahko urejate in naredite svojega, ali pa odkrijte še desettisoče drugih v našem iskalnem in filtrirljivem katalogu, kamor se vsak dan dodajajo novi. Če je recept, ga KiWi lahko prebere.

2. Vaši povsod. Vaši recepti, načrti obrokov in nakupovalni seznami vas spremljajo na vsaki napravi: iPhone, iPad, telefon in tablica z Androidom, Mac, splet in na zapestju z Apple Watch in Android Wear OS. Vse se takoj sinhronizira. Deluje po načelu brez povezave najprej, zato slaba povezava ali popolna odsotnost signala nikoli ne stopi med vas in večerjo. Vsak uvožen recept pa ohrani zavihek naravnost do avtorjeve izvirne strani, tako da ostanete povezani z ustvarjalci in spletnimi mesti, ki jih imate radi.

3. Hranilne vrednosti, ki jim lahko resnično zaupate, brezplačno. Vsak recept in vsak izdelek, skeniran s črtno kodo, dobi resnične hranilne vrednosti, povezane z uradnimi državnimi prehrambenimi bazami podatkov: dejstva, ne ugibanje umetne inteligence. Ni vam treba verjeti na besedo: tapnite katero koli hranilo, da vidite natančno, kako je bilo izračunano in iz katere baze podatkov prihajajo številke. Te številke pa spremenimo v tisto, kar vas resnično zanima: močni zobje, zdrava koža in lasje, stabilna energija, ne zid vitaminov, za katere še nikoli niste slišali. Prehranska ocena, poudarki, kalorije in izstopajoča hranila so brezplačni pri vsakem receptu, skupaj z opozorili o alergenih in prehranskih omejitvah, ki berejo vaše resnične sestavine in ne ključnih besed, tako da na prvi pogled vidite, ali je recept brez glutena, brez mlečnih izdelkov, brez oreškov, halal ali košer. Opozorila so vedno brezplačna. Kiwi Pro odpre preostalo: izčrpen seznam hranil in vrstice s prispevkom posamezne sestavine, ki pokažejo, iz katere sestavine v resnici prihaja železo ali natrij. Dodajte še skeniranje črtnih kod s takojšnjo oceno ter sledenje hranilnim vrednostim in trendom pri vsem, kar skuhate in skenirate, na telefonu in na uri.

4. Kuhajte s prostimi rokami. KiWi lahko na glas prebere vaš recept, tako sestavine kot navodila po korakih, tako da se vam nikoli ni treba dotakniti zaslona z umazanimi rokami. Deluje na vašem telefonu in na zapestju: pustite telefon na pultu in vsak korak vam je prebran naravnost na vašem Apple Watch ali uri Android Wear OS.

5. Kuhanje, usklajeno. Povejte KiWi, kdaj želite vsako jed na mizi, in izračunal bo, kdaj začeti pripravljati vsako od njih, da bo celoten obrok pripravljen hkrati, ali pa popolnoma zamaknjeno, s sladico, časovno načrtovano za pozneje. Vaša družina kuha z vami: skupni nakupovalni seznami se posodabljajo v realnem času, medtem ko je nekdo v trgovini, družinska obvestila pa vse obveščajo, ko se načrt spremeni ali je večerja skoraj pripravljena. KiWi lahko celo deli vaš predvideni čas kuhanja v obvestilu, da vsi pridejo ravno takrat, ko je hrana pripravljena. Na iPhonu pa Live Activities prikaže vaše časovnike in napredek kuhanja na zaklenjenem zaslonu in v Dynamic Island.

In tega je še veliko več. Brezplačno: družinska raba za do pet oseb, kjer se načrti, seznami in recepti posodabljajo v realnem času; videoposnetek v načinu slika v sliki, ki pusti izvirni kuharski posnetek na zaslonu, medtem ko sledite korakom; več shranjenih različic istega recepta, tako da so izvirnik, vaši popravki in babičina različica druga ob drugi; nakupovalni seznami, ki združijo podvojene sestavine po več trgovinah; filtriranje lastnih receptov po tem, kar že imate v hladilniku; prevod v več kot 49 jezikov z lokaliziranimi imeni sestavin in enotami; ter čisto tiskanje receptov, načrtov obrokov in nakupovalnih seznamov brez oglasov. S Kiwi Pro: pomočnik z umetno inteligenco KiKi (vprašajte karkoli o receptu, pripravite različico brez mlečnih izdelkov ali ustvarite povsem nov recept iz opisa), pametne zamenjave sestavin in možnosti tipa eno ali drugo ter Predlogi iz hladilnika, ki iz tega, kar imate doma, naredijo ideje za jedi.

In šele začenjamo.

Ko delite objavo iz družbenih omrežij s Kiwi Recipes, KiKi preizkusi več pristopov za ustvarjanje najboljšega možnega recepta, v naslednjem vrstnem redu:

• Opis avtorja: KiKi najprej pogleda opis ali napis objave. Če je avtor napisal recept (ali dovolj podrobnosti za rekonstrukcijo), KiKi to uporabi za sestavitev celotnega recepta.
• Analiza videa: Če opis ne vsebuje recepta, KiKi ogleda video in poskuša ustvariti recept iz tega, kar vidi in sliši.
• Zaznamek: Če nobeden od zgornjih načinov ne da recepta, ga lahko vseeno shranite kot zaznamek v aplikaciji. Sami boste morali dodati sestavine in korake.

Analiza videa deluje najbolje, ko:

• Gre jasno za en recept
• Koraki in sestavine so jasno razloženi ali prikazani
• Video ni zbirka ali montaža več jedi

Predstavljajte si, da prijatelj gleda kuharski video in zapiše recept za vas. Navadno je dober, a morda ni popoln za zahtevne ali hitre videe.

Obstaja več načinov za dodajanje receptov v Kiwi Recipes:

• Odkrivanje: Iščite med desettisoče recepti s stotih spletnih mest, kulinaričnih blogov in revij, vse znotraj aplikacije. Poiščite, kar iščete, tapnite za shranjevanje in takoj je optimiziran z oznakami alergenov, prehranskimi informacijami, prilagajanjem in vsemi funkcijami Kiwi.
• Deli iz brskalnika: Ste našli recept na spletnem mestu? Na telefonu tapnite "Deli" in izberite Kiwi Recipes. Prebrali bomo recept s strani in ga uvozili.
• Deli iz družbenih omrežij: Delite objavo iz Instagrama, TikToka, YouTuba ali Facebooka neposredno v Kiwi Recipes. KiKi bo izvlekel recept iz opisa objave ali videa.
• Prilepi URL: Odprite Kiwi Recipes, tapnite gumb za uvoz in prilepite katero koli povezavo do recepta.
• Razširitev brskalnika: Namestite naše razširitve za Chrome, Firefox ali Safari. Zazna recepte na kateri koli spletni strani in vam omogoča shranjevanje z enim klikom iz računalnika.
• Uvoz prek fotografije: Fotografirajte recept iz kuharskih knjig ali revije in KiKi ga bo izvlekel za vas.
• Vtipkajte: Prilepite ali vtipkajte recept iz spomina, družinske receptne kartice ali sporočila. KiKi ga bo strukturiral v celovit recept.

Ko delite URL recepta, KiKi prebere javno dostopen recept na tej strani in ga optimizira za prikaz v aplikaciji. To pomeni strukturirane sestavine (z ločenimi količinami, enotami in imeni), označene alergene in prehranske informacije, kategorizirane korake in še več.

Izvirni recept ostane nespremenjen na spletnem mestu. Mi ga le naredimo lažjega za kuhanje, prilagajanje, prevajanje in nakupovanje.

Vsak uvožen recept ima dva zavihka:

• Zavihek Kiwi: Optimizirana različica s strukturiranimi sestavinami, prehranskimi oznakami, informacijami o alergenih, prilagajanjem, pretvorbo enot in vsemi pametnimi funkcijami. Od tu kuhate, načrtujete obroke in sestavite nakupovalne sezname.
• Zavihek Izvirnik: Prikaže izvirno stran recepta z avtorjevega spletnega mesta, neposredno v aplikaciji.

Vključujemo zavihek z izvirnikom, ker želimo, da ostanete povezani z ustvarjalci receptov, ki jih imate radi. Oglejte si izvirnik za avtorjeve opombe, fotografije, zgodbo in druge recepte. Kiwi Recipes je orodje, ki naredi recepte bolj uporabne, ne nadomestilo za spletna mesta in ljudi, ki jih ustvarjajo.

Deluje z večino spletnih mest z recepti, ki imajo en recept na strani. Ne deluje z:

• Zbirkami receptov ali indeksnimi stranmi (npr. "20 najboljših receptov za testenine")
• Navodili ali članki, ki niso pravi recepti
• Stranmi za prijavo ali plačilnim zidom (do tega, česar ne morete javno deliti, ne moremo dostopati)

Če stran vsebuje več receptov, bo KiKi poskusil izvleči primarnega, toda rezultati se lahko razlikujejo. Za najboljše rezultate uvozite s strani z enim jasnim receptom.

Pogosti razlogi:

• Stran zahteva prijavo (plačljiva vsebina)
• Stran ne vsebuje prepoznavnega recepta (lahko gre za članek ali zbirko)
• Spletno mesto blokira samodejni dostop
• Objava na družbenem omrežju je zasebna ali je bila odstranjena

Če se uvoz prenese le delno, ga lahko vedno popravite ročno: urejanje sestavin, korakov in podrobnosti recepta je brezplačno. Če se ne prenese nič, vam Ročni recept omogoča, da recept prilepite ali natipkate, Fotografija v recept pa ga prebere s slike ali posnetka zaslona. Oboje sodi med funkcije KiKi in je vključeno v Kiwi Pro.

Naše fotografije receptov so ustvarjene z UI na podlagi opisa recepta. Gre za umetniško upodobitev videza jedi, ne kopijo izvirne fotografije. To delamo iz spoštovanja do avtorskih pravic avtorjev receptov in fotografov hrane.

Včasih so slike natančne, včasih gre za ustvarjalno interpretacijo. Dojemajte jih kot ilustracijo, ne fotografijo. Pomembno je, kaj je znotraj: sestavine, koraki in vse pametne funkcije, ki vam pomagajo kuhati.

Hranilne vrednosti v Kiwi Recipes so izračunane po posamezni sestavini z uporabo uradnih državnih baz podatkov o živilih (USDA, NEVO, Ciqual in druge). Pri veliki večini receptov se sestavine neposredno ujemajo s preverjenim vnosom v bazi. Za dolg rep manj pogostih ali dvoumnih sestavin se zanesemo na najboljšo oceno.

Kjer je mogoče, naredimo več kot le poizvedbo v bazi. Hranila, ki se izgubijo pri segrevanju ali odtečejo v vodo, se odštejejo glede na to, kako je sestavina pripravljena, surove in kuhane oblike istega živila so povezane med seboj, pri pločevinki v nalivu pa se odšteje tekočina, ki jo odlijete.

Natančnost je manjša, kadar:

• So sestavine nenavadne ali zelo specifične, na primer regionalni posebni izdelek
• V izvirnem receptu ni navedenih količin, zato jih moramo oceniti
• Avtor recepta sestavine navede nejasno, na primer »solatni preliv« brez navedbe, kateri in koliko, ali pa več stvari združi v eno vrstico, kot je »sol, poper in olje po okusu«
• Navedeno število porcij v receptu ni pravilno

Podatke o hranilnih vrednostih uporabljajte kot koristno vodilo, ne pa kot zdravstveno ali dietno zagotovilo.

Da. Tapnite katero koli hranilo pri shranjenem receptu in dobite sestavine recepta, razvrščene po tem, koliko tega hranila prispeva vsaka, z grafom in vrednostjo na porcijo za vsako. Odgovori na vprašanje, na katerega seštevek nikoli ne more: od kod v tej jedi v resnici prihaja železo ali natrij. Povzetek hranilnih vrednosti je brezplačen pri vsakem shranjenem receptu. Vrstice s prispevkom posameznih sestavin in celotni zasloni hranil so del Kiwi Pro, ko presežete pet receptov, ki jih brezplačen račun ohranja povsem dejavne.

Približno dvaintrideset vrednosti na recept, kadar podatki to dopuščajo: kalorije, makrohranila, nasičene in transmaščobe, vlaknine, sladkor, natrij in holesterol ter celoten nabor mikrohranil, od vitaminov A, C, D, E in K prek vitaminov skupine B in folata do kalcija, železa, kalija, magnezija, cinka, selena, bakra in mangana. Šest od teh, med njimi vitamini A, D, K, B12, folat in selen, je prikazanih v mikrogramih, ker so v teh enotah zapisane dnevne vrednosti. Vidite tisto, kar je mogoče uskladiti s sestavinami recepta, zato bo recept z neusklajeno sestavino pokazal vrzeli namesto celotnega nabora. Izčrpen seznam je del Kiwi Pro, ko presežete svojih pet dejavnih receptov.

Da. Hranila, ki se izgubijo pri segrevanju ali odtečejo v vodo, se odštejejo in vrednosti recepta to zmanjšanje že vključujejo. V razčlenitvi po sestavinah ima lahko sestavina majhno oznako načina priprave z odstotkom, ki je bil odštet, in če jo tapnete, lahko spremenite način priprave, ki smo ga predpostavili, ter opazujete, kako se številke preračunajo. Za to je potreben shranjen recept: v predogledu, ki ga še niste shranili, ni ne oznake ne izbirnika.

Da. Kadar recept vsebuje sladilo, ki ga poznamo, se vrstica sladkorja razdeli na dvoje: naravni sladkorji, prikazani za kontekst in brez dnevne vrednosti, in dodani sladkorji, merjeni glede na dnevno vrednost FDA 50 g in označeni kot nekaj, na kar je treba paziti. Sledimo meji, ki jo postavlja FDA, zato se sveže sadje, suho sadje, 100-odstotni sok in vsi mlečni izdelki štejejo kot naravni, sirupi, melasa, sadni koncentrati in sladkana predelana živila pa kot dodani. Recepti brez sladila preprosto pokažejo eno samo vrednost sladkorja namesto ničle. Dnevni seštevki niso razdeljeni, ker podatki o dodanem sladkorju pri vseh živilih niso dovolj popolni, da bi bila dnevna številka poštena.

Vlagamo vse napore za natančno branje in izvlečenje informacij o receptih. Spletna mesta z recepti pa strukturirajo podatke na različne načine in včasih so viri strukturirani tako, da povzročajo izzive pri izvlečenju. Občasno se katera sestavina, korak ali metapodatek morda ne prenese popolnoma.

Priporočamo, da po uvozu vedno hitro pregledate recept, zlasti količine sestavin in informacije o alergenih. Če kaj izgleda narobe, lahko recept uredite neposredno ali prosite KiKi za pomoč pri popravku.

Da. Dotaknite se Zabeleži uživanje, da dodate poljuben obrok v današnji dnevnik, nastavite, koliko ste dejansko pojedli (pol porcije, dve porciji ali poljubno količino), in KiWi sešteje vaše kalorije in hranila za dan. Odprite Prehranske trende, da si ogledate svoja povprečja in dnevne kalorije skozi čas.

Da. Skenirajte črtno kodo izdelka, da prikličete njegove hranilne vrednosti, nato ga dodajte neposredno v današnji dnevnik prehrane ali v obrok. Če podatkov še nimamo, lahko fotografirate hranilno oznako, da jih izpolnite.

Da. Vaše dnevne hranilne vrednosti se prikažejo kot obroč na številčnici ure Apple Watch ali Android Wear OS in v pripomočku na začetnem zaslonu. Izberite, katera hranila želite v ospredju, v Nastavitve → Ura in pripomočki.

Da, in deluje v obe smeri z enim samim stikalom. V Nastavitvah, med prehranskimi nastavitvami, vklopite sinhronizacijo z zdravjem in obroki, ki jih zabeležite, se zapišejo v Apple Health na iOS ali v Health Connect na Androidu, po en vnos na obrok z lastno vrsto in uro, tako da so vaše kalorije in hranila ob vaši dejavnosti, vadbah in teži. Ob dnevih, ko v KiWi niste zabeležili ničesar, se prehrana, ki so jo zapisale druge aplikacije, prebere nazaj in prikaže v vaših seštevkih in trendih v KiWi, naši lastni vnosi pa so odfiltrirani, da se nič ne šteje dvakrat. Je brezplačno, naprava najprej vpraša za dovoljenje, stikalo pa je na voljo le na iPhonu in Androidu.

Da. Vsaka številka pove, od kod prihaja, naj bo to USDA, druga državna baza podatkov, etiketa izdelka, ki ste ga skenirali, ali ocena za redko sestavino, ki je ne moremo uskladiti, in vir je brezplačno viden pri vsakem shranjenem receptu. Tapnite hranilo in greste lahko korak dlje, v razčlenitev po sestavinah, ki pokaže, koliko tega hranila prispeva vsaka sestavina. Ta podrobnejši pogled in celotni zasloni hranil za njim so del Kiwi Pro, ko presežete pet receptov, ki jih brezplačen račun ohranja povsem dejavne.

Fotografirate lahko ploščo s hranilnimi vrednostmi izdelka (in seznam sestavin, če je blizu), in KiWi za vas prebere vrednosti z oznake, brez črtne kode.

En vnos na obrok namesto enega samega za ves dan, označen kot zajtrk, kosilo, prigrizek ali večerja ob uri, ko ste jedli, s kalorijami, beljakovinami, ogljikovimi hidrati, maščobami, vlakninami, sladkorjem in natrijem. Če kaj spremenite, KiWi zamenja svoje prejšnje vnose za tisti dan in se ne dotakne ničesar, kar so zapisale druge aplikacije, tako da se nič ne šteje dvakrat. Zrcali dan, ki ga gledate, sproti ko se spreminja, in ne dopolnjuje celotne pretekle zgodovine, in je brezplačno.

Da, s Kiwi Pro. Fotografirajte obrok in KiWi ugotovi, kaj je najverjetneje na krožniku in približno koliko, nato pa iz teh sestavin izračuna hranilne vrednosti enako kot pri receptu. Uporabno za jed v restavraciji, za kuho nekoga drugega ali za krožnik, ki ste ga sestavili brez recepta.

Vse, kar ugotovi, vidite, preden se karkoli shrani, in lahko popravite katerikoli del. Potem ostane v vaši knjižnici kot vsak drug vnos in ga lahko še naprej urejate.

Obravnavajte to kot oceno, ker to tudi je. Shranjen recept navaja svoje sestavine in njihove količine, fotografija pa ne, zato KiWi bere sliko in ne seznama.

Da, na iPhonu in Androidu, v štirih skupinah. Nakupovalni pripomočki prikazujejo napredek v trgovini, njene izdelke s potrditvenimi polji, ki jih lahko tapnete, ali pregled vseh nakupov. Pripomočki za načrt obrokov prikazujejo naslednji obrok in kdaj ga je treba začeti kuhati, današnje obroke z urami začetka ali danes in jutri skupaj. Prehranski pripomočki prikazujejo izbrano hranilo kot obroč, pod njim pa preostala, na iPhonu pa so na voljo tudi različice za zaklenjeni zaslon. Kuharski pripomoček prikazuje korak, pri katerem ste, z odštevanjem časovnika. Berejo posnetek stanja, ki ga aplikacija sproti posodablja, zato ostanejo ažurni, ne da bi jo odprli.

Da, pri nakupovanju in načrtih obrokov: izdelek na seznamu lahko odkljukate neposredno iz pripomočka in načrtovani obrok označite kot skuhan, oboje je brezplačno. Kuharski pripomoček je nekoliko drugačen. Trenutni korak in živo odštevanje vidijo vsi, gumba Naslednji korak in Zaženi časovnik na njem pa sta namenjena članom Kiwi Pro.

KiWi prebere vsak sestavek v receptu in samodejno označi alergene za vas. Gre globlje kot le prepoznavanje besede na seznamu: ve, da „Worcestershire omaka" vsebuje ribe, da je „ghee" mlečni izdelek in da „marcipan" vsebuje lupinarje.

Ko je alergen zaznan, se na receptu prikaže oznaka. Dotaknite se oznake, da vidite natančno, kateri sestavek jo je sprožil.

Zaznavanje bere dejanske sestavine recepta in ne išče besed, zato ve, da worcesterska omaka vsebuje ribo in da je ghee mlečni izdelek. Pokriva 14 alergenov, poimenovanih v EU, in Big 9 ameriške agencije FDA, skupaj z izpeljanimi in sestavljenimi sestavinami, ki bi jih seznam ključnih besed spregledal. Noben samodejni sistem ni popoln: nenavadne ali zelo regionalne sestavine lahko ostanejo neopažene, pokritost je najmočnejša v jezikih, ki smo jih obdelali najbolj temeljito, analiziramo pa lahko le tisto, kar recept navaja, in ne tega, kar je proizvajalec dodal v pakirani izdelek. Če imate resno alergijo ali intoleranco, sestavine vedno preverite sami. KiWi je koristno orodje, ne medicinski pripomoček.

Pokrivamo vse glavne mednarodne sezname alergenov:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Dodatno: lactose (ločeno od alergije na mlečne izdelke), alcohol, caffeine, honey

KiWi samodejno označi recepte s prehranskimi informacijami na podlagi njihovih sestavkov:

• Prehranski vzorci: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Oznake „brez": gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free in še mnoge druge
• Oznake „vsebuje": podrobne oznake prisotnosti sestavkov (vsebuje piščanca, vsebuje česen, vsebuje gobe itd.), da lahko filtrirate recepte po vsebini

Vse oznake so izračunane iz dejanskih sestavkov. Niso ročno vnesene niti uganiene z AI.

Da. V svojem profilu lahko označite sestavke, ki vam niso všeč ali se jim želite izogniti. KiWi podpira desetine kategorij: specifične beljakovine (jagnjetina, raca, jetra), zelenjavo (jajčevec, okra, grenka buča), zelišča in začimbe (koriander, komarček, zvezdni janež), začimbe (ribji omaka, majoneza, miso) in še več.

Recepti z nezaželenimi sestavki so jasno označeni, da jih lahko preskočite, med brskanjem ali iskanjem pa jih lahko v celoti izključite.

Opozorilo lahko doda, odstraniti pa ga ne more nikoli. Oznake alergenov pri oceni iz fotografije so sklepane iz tega, kar KiWi misli, da vidi, zato so informativne in ne deklarirane, aplikacija pa je zgrajena tako, da lahko ta pot nekaj označi samo kot prisotno.

Ocena iz fotografije vam nikoli ne bo povedala, da jed česa ne vsebuje. Prazen seznam alergenov pomeni, da KiWi ni sklepal ničesar, ne pa da je jed varna, zato ni prikazano nič namesto prazne vrstice lahko vsebuje.

Če imate vi ali kdo za vašo mizo hudo alergijo, fotografija ni vir. Vprašajte tistega, ki je kuhal.

V razdelku Moji recepti iskanje ujema naslove receptov. Začnite tipkati in rezultati se takoj filtrirajo.

V razdelku Odkrivanje iskanje uporablja inteligentno ujemanje, ki presega točne naslove. Razume sorodne izraze in lahko najde recepte, tudi če se ne spomnite točnega imena. Iskanje v Odkrivanju doseže indeks desettisoč receptov s spleta. Če želite iz iskanja izključiti določene domene, to storite v Nastavitvah.

Plošča filtrov je v razdelku Moji recepti in zoži vašo shranjeno zbirko po:

• Času kuhanja: nastavite maksimum (odlično za kuhanje med tednom)
• Beljakovinah: piščanec, govedina, riba, tofu, kozice in še več
• Škrobnatih sestavinah: riž, testenine, krompir, kruh, kvinoja itd.
• Zelenjavi: brokoli, špinača, gobice, korenje in še več
• Vrsti obroka: zajtrk, kosilo, večerja, prigrizek, sladica
• Kuhinji: italijanska, mehiška, tajska, japonska in še mnoge
• Načinu kuhanja: pečenje, žar, kuhanje na štedilniku, počasni lonec itd.
• Sezoni: pomladne, poletne, jesenske, zimske jedi
• Prehrani: vegetarijansko, vegansko, brez glutena, halal, košer itd.
• Zahtevnost in ekonomičnost

Filtri prikazujejo le možnosti, ki dejansko obstajajo v vaši zbirki. Če še niste shranili tajskih receptov, "Tajska" ne bo prikazana kot možnost filtra za kuhinjo.

V razdelku Odkrivanje nove recepte najdete z iskanjem, ne s ploščo filtrov.

Na dva načina, odvisno od tega, kaj želite. KiWi vsak recept označi s sestavinami, ki jih vsebuje, tako da lahko svojo zbirko filtrirate po tem, kar imate pri roki, in najdete nekaj, kar lahko pripravite takoj, brez odhoda v trgovino. To filtriranje je brezplačno; v Nastavitvah vklopite ujemanje sestavin »iz hladilnika«. Če imate raje, da vam ponudimo ideje, vam Predlogi iz hladilnika omogočijo, da izberete ali natipkate, kaj imate, dodate osnovne živila iz shrambe in poveste še vse drugo, kar želite (hitro, brez pečice, porabiti špinačo), nato pa predlagajo jedi, zgrajene okoli tega, tudi take, ki jih nimate shranjenih. Predlogi iz hladilnika so del Kiwi Pro.

Ustvarjate lahko zbirke za organizacijo receptov po svojih željah. Dojemajte jih kot mape ali predvajalne liste za recepte. Na primer: "Večerje med tednom", "Priprava obrokov", "Praznično pecivo" ali "Mamini recepti".

En recept je lahko v več zbirkah. Samodejno ustvarimo zbirko Priljubljene, da začnete. Zbirke se sinhronizirajo na vseh vaših napravah in so deljene z vašo družino.

Med zbirkami in zmogljivim sistemom filtrov (po beljakovinah, kuhinji, času kuhanja in še več) boste vedno našli točno tisto, kar iščete, tudi ko vaša knjižnica raste v stotine receptov.

Ne, in to je namerno. Kiwi Recipes ni zasnovan za nadomeščanje vaših priljubljenih spletnih mest z recepti. Radi imamo ustvarjalce receptov in želimo, da še naprej obiskujete njihova spletna mesta, brskate po njihovih zbirkah in tam odkrivate nove recepte.

Kiwi Recipes je vaš osebni nabor orodij za recepte. Uvozite recepte, ki jih imate radi, in nato s pomočjo naših funkcij:

• Oglejte si informacije o alergenih in prehrani na prvi pogled
• Prilagodite porcije navzgor ali navzdol z avtomatsko pretvorbo sestavin
• Načrtujte obroke za teden
• Ustvarite pametne nakupovalne sezname, razvrščene po oddelkih trgovine
• Prevedite recepte v ~50 jezikov
• Pretvorite med metričnimi in imperialnimi enotami
• Prilagodite recepte s KiKi ("naredi brez mlečnih izdelkov")
• Postavljajte KiKi vprašanja ("ali lahko zamenim smetano?")

Vrednost ni v zbiranju receptov. Je v tem, kar z njimi počnete.

KiKi je vaš UI-pomočnik za kuhanje. Pri katerem koli receptu lahko:

• Postavljate vprašanja: "Ali lahko to pripravim vnaprej?", "Kaj je dobra zamenjava za sladko smetano?", "Ali je to varno za nekoga z alergijo na oreščke?"
• Spremenite recepte: "Naredi brez glutena", "Naredi bolj začinjeno", "Odstrani mlečne izdelke". KiKi ustvari novo različico s spremembami.
• Prevedete recepte: "Prevedi v španščino". Ustvari povsem prevedeno različico z lokaliziranimi imeni sestavin in merami.
• Prilagodite recepte: Prilagodite porcije in vse količine se samodejno preračunajo.

• KiKi odgovarja le na vprašanja, ki so povezana s hrano in recepti. Ne prosite ga, naj piše vaša e-poštna sporočila.
• KiKi daje predloge, ne zdravniških nasvetov. Če imate hude alergije, vedno preverite sestavine sami.
• KiKijeve spremembe receptov so ustvarjene z UI. Za kompleksno kemijo pečenja (npr. odstranitev jajc iz sufleja) uporabite lastno presojo.
• KiKi ne more dostopati do receptov za plačilnim zidom ali v zasebnih računih.

Načrtovalnik prikazuje 7-dnevni pregled, ki se začne danes, in ga lahko razširite dlje naprej, ko načrtujete vnaprej. Vsak dan ima štiri reže: zajtrk, kosilo, prigrizek in večerjo. Tapnite katero koli režo, da dodate recept iz svoje zbirke ali obrok po meri, na primer »Naročena hrana« ali »Ostanki«. Porcije lahko prilagodite za vsak obrok, kar je priročno, ko v torek kuhate za 2, v soboto pa za 6. Pretekli dnevi ostanejo na voljo v zgodovini načrta obrokov, tako da lahko pogledate, kaj ste dejansko skuhali.

Da! To je ena najmočnejših funkcij. Dodajte recepte na nakupovalni seznam in Kiwi Recipes bo:

• Združil podvojene sestavine iz receptov (2 recepta, ki vsak potrebujeta 100 g masla → 200 g masla)
• Razvrstil artikle po kategoriji trgovine (sveže, mlečni izdelki, meso, shramba itd.)
• Samodejno obdelal pretvorbe enot (grami v kilograme, ko so količine velike)
• Omogočil ustvarjanje ločenih izletov za različne trgovine (živilska, tržnica, mesnica)

Da. V načinu kuhanja ima vsak korak gumb z zvočnikom in ob tapu se ta korak prebere na glas z visokokakovostnim glasom v oblaku. Prebere korak, pri katerem ste, po en tap naenkrat, in ne pripoveduje celotnega recepta od vrha do dna. Zvok, ki ste ga že slišali, ostane na napravi, zato korak, ki ga pozneje predvajate znova, deluje tudi brez povezave. Pripovedovanje je funkcija Kiwi Pro: brezplačni uporabniki gumb z zvočnikom vidijo, ob tapu pa dobijo predlog za nadgradnjo.

Koraki se berejo v jeziku samega recepta, ne v jeziku vašega telefona, zato se japonski recept prebere v japonščini, tudi če je telefon nastavljen na slovenščino. Branje na glas deluje pri receptih iz KiWijevega lastnega kazala receptov. Pri receptu, ki ste ga natipkali, uvozili, ustvarili s KiKi ali uvozili množično, gumba z zvočnikom sploh ni. Izgine tudi pri vsakem koraku, katerega besedilo ste uredili, ker je zvok vezan na izvirno besedilo.

Na iPhonu in Apple Watchu da. Med kuhanjem recite »Kiwi, naslednji korak« in pomočnik pokaže korak, ga prebere in premakne vaš napredek kuhanja naprej na vseh vaših napravah. »Kiwi, trenutni korak«, »Kiwi, prejšnji korak« in »Kiwi, ponovi korak« vam korak preberejo, ne da bi spremenili, kje ste. Vprašati z glasom je brezplačno. Kateri glas slišite, je odvisno od vašega paketa: člani Kiwi Pro slišijo KiWijevo lastno pripovedovanje v jeziku recepta pri receptih iz našega kazala, vsi drugi pa slišijo glas samega pomočnika.

Še ne. Različici za Android in Wear OS sta pripravljeni, a so glasovne fraze za premikanje po receptu prilagojena dejanja Pomočnika, ki za delovanje pri vseh potrebujejo Googlov pregled, ta pregled pa še ni zaključen. Do takrat vprašanje na telefonu z Androidom ali na uri Wear OS odpre zaslon kuhanja, koraka pa ne prebere in ga ne premakne naprej. Na iPhonu in Apple Watchu deluje že danes.

Na iPhonu dobite Live Activity: jed, korak, pri katerem ste, od skupnega števila, vrstico napredka po korakih, odštevanje, kadar teče časovnik koraka, in uro, ob kateri naj bi bila jed pripravljena. Na iPhonu 14 Pro in novejših se ista seja prikaže tudi v Dynamic Islandu, kjer strnjena kaže čas konca, ob daljšem pritisku pa celoten korak in časovnik. Na Androidu gre za trajno obvestilo na zaklenjenem zaslonu in v obvestilni vrstici z enakimi podatki, na Androidu 16 pa se lahko pojavi tudi kot Live Update v vrstici stanja, kar pa sistem lahko zavrne. Oba imata gumb Naslednji korak, da greste naprej brez odpiranja aplikacije.

Da. Odštevanje na zaklenjenem zaslonu izriše operacijski sistem in ne aplikacija, zato teče naprej ne glede na to, ali je KiWi odprt ali dejaven, in se ustavi pri nič, namesto da bi štel naprej. Celotno površino na zaklenjenem zaslonu lahko izklopite z enim samim stikalom Live Activity v nastavitvah obvestil; privzeto je vklopljeno. Ena stvar, ki jo velja vedeti pri brezplačnem paketu: časovniki korakov sodijo med tisto, kar ostane na voljo pri vaših petih dejavnih receptih, zato boste pri receptu, ki presega teh pet, videli korak in napredek, ne pa tudi delujočega časovnika.

Nakupovalni seznami so organizirani v izlete (eden na obisk trgovine). Vsak izlet prikazuje vaše artikle, razvrščene po oddelku/kategoriji trgovine. Odkljukajte artikle med nakupovanjem. Če delite z družino, vsi vidijo odkljukane artikle v realnem času.

Dodate lahko tudi artikle po meri, ki niso iz receptov (npr. "Papirnate brisačke" ali "Pasja hrana").

Da! Nakupovalni izleti so deljeni z vso vašo družino. Ena oseba lahko načrtuje obroke in sestavi nakupovalni seznam, druga pa gre po nakupih. Odkljukanje artiklov se takoj posodobi za vse.

Odprite recept in tapnite gumb Deli. Lahko:

• Delite povezavo: Ustvari povezavo, ki odpre recept v aplikaciji Kiwi Recipes druge osebe (če jo ima) ali prikaže spletni predogled.
• Delite kot besedilo: Kopira oblikovano besedilno različico recepta. Odlično za sporočilnike.

Da! Odprite recept in tapnite gumb Natisni (ali Deli > Natisni). To ustvari čist, za tisk primeren prikaz s sestavinami in koraki. Brez oglasov, brez pojavnih oken, brez dolgih uvodov. Le recept.

Kiwi Recipes podpira družine do 5 članov. Ko ustvarite ali se pridružite družini:

• Načrti obrokov so deljeni. Vsi vidijo isti tedenski načrt.
• Nakupovalni seznami so deljeni. Odkljukajte artikle v trgovini in seznam se posodobi za vse v realnem času.
• Recepti se sinhronizirajo po celi družini.

Za začetek: pojdite na Nastavitve > Družina, ustvarite družino in delite kodo povabila ali QR kodo z gospodinjstvom. Drugi jo skenirajo za pridružitev.

Ne. Skupna raba z družino je brezplačna z vsakim računom KiWi. Ni družinskega paketa, ki bi ga bilo treba kupiti, in ni potreben Pro. Potrebujete le račun, saj mora družina vedeti, kdo so njeni člani.

Nekaj, kar je vredno vedeti: brezplačno gospodinjstvo si deli eno kvoto in je ne dobi vsak zase. Tedenska omejitev shranjenih receptov in omejitev aktivnih receptov pripadata družini, ne posamezniku v njej.

Ne, in to je uveljavljeno v podatkovni bazi in ne z nastavitvijo. Kar zabeležite, je shranjeno pod vašim računom, varnostna pravila pa dovoljujejo branje samo vam. Nihče drug v družini tega ne more prebrati, tudi tisti ne, ki je družino ustvaril.

Namenoma ni pregleda hranilnih vrednosti za gospodinjstvo in ni načina za poizvedovanje po članih. Skupni obrok zabeleži, kdo je bil zraven, ne pa, koliko je kdo pojedel.

Da bomo natančni glede tega, kaj to je: gre za nadzor dostopa za vsako osebo posebej, ne za šifriranje od konca do konca. Povemo vam, da drugi člani tega ne morejo videti, ne pa, da so podatki nikomur berljivi.

Pet, vključno z vami. Ta omejitev je uveljavljena na strežniku, zato povabilo čez to mejo ne bo uspelo.

Delite povezavo ali pustite, da skenirajo QR kodo. Tapnejo jo in so notri. Ni e-poštnega povabila, ki bi ga bilo treba čakati, in ni ničesar za vnašanje.

Knjižnica shranjenih receptov, zbirke, načrt obrokov, nakupovalni seznam in nakup, na katerem ste trenutno, opombe in vsi popravki sestavin ali korakov, ki jih naredite, skenirani izdelki in ocene s fotografij, datumi uporabnosti, fotografije receptov ter popravki polic za vaše trgovine. Sestavino popravite enkrat in popravljena je za vse.

Kar ostane vaše: kaj ste osebno jedli, vaša lastna kuharska seja in njeni časovniki, vaše nastavitve in vaše dnevne hranilne vrednosti na uri. Če začnete kuhati na svojem telefonu, s tem ne prevzamete zaslona nikogar drugega.

Da. Vsak artikel na seznamu je svoj zapis, zato dve osebi, ki hkrati odkljukata stvari, ne prepišeta druga drugi. Če je eden od vaju v kleti brez signala, se kljukice shranijo na napravi in združijo, ko se signal vrne.

Aplikaciji za telefon in namizje se posodabljata, ko spremembe prispejo. Aplikaciji za uro preverjata občasno in ne takoj, zato lahko ura zaostaja nekaj sekund.

Da. Ko obrok označite kot skuhan, se pripiše vam. Če ga je v resnici skuhal nekdo drug, ga lahko predate naprej, pripišete pa lahko tudi vsakogar, ki je pomagal. Sčasoma vidite, kako je bilo kuhanje porazdeljeno.

Gre za zasluge in ne za nadzor: zabeleži se, kdo je obrok skuhal, ne pa, kaj je kdo pojedel.

S seboj v svoj prostor odnesejo kopijo svojih receptov, zbirk, načrtov in seznamov, gospodinjstvo pa obdrži svojo zgodovino. Nič ne obtiči na nobeni strani.

Razširitev Kiwi Recipes za namizne brskalnike Chrome, Firefox in Safari naredi uvoz receptov z računalnika brezskrben.

Ko brskate po spletnem mestu z recepti, razširitev samodejno zazna recept in na svoji ikoni prikaže kljukico. Kliknite ikono za predogled (naslov, slika, čas kuhanja, porcije), nato tapnite Shrani v Kiwi za takojšnje dodajanje v vašo zbirko.

Deluje tudi na straneh družbenih omrežij (Instagram, TikTok, YouTube). Zazna video vsebino in vam omogoča neposredno shranjevanje.

Ne, razširitev je priročna za brskanje na namizju. Recepte vedno lahko uvozite z deljenjem URL iz brskalnika na telefonu, lepljenjem povezav v aplikacijo ali z drugimi metodami uvoza.

Da. Dostopnost je prednostna naloga, ne naknadna misel. Kiwi Recipes je zasnovan za popolno delovanje z VoiceOver na iOS in TalkBack na Androidu. Vsak zaslon, gumb, kartica recepta, sestavina in korak kuhanja je označen, da bralniki zaslona jasno in popolno opišejo, kaj je na zaslonu.

Podpiramo tudi Dynamic Type (iOS) in sistemsko povečavo pisave (Android), tako da se besedilo prilagodi katerikoli velikosti, ki ste jo nastavili v nastavitvah naprave. Območja za dotik ustrezajo ali presegajo priporočene minimume v celotni aplikaciji.

Če naletite na kaj, kar ne deluje dobro s pomožno tehnologijo, nas prosim obvestite na feedback@kiwirecipes.app. Napake dostopnosti obravnavamo z enako nujnostjo kot vsako drugo napako.

Kiwi Recipes je na voljo za iOS in Android, tako na telefonih kot na tablicah, in na zapestju z Apple Watch in Android Wear OS. Na voljo je tudi aplikacija za Mac, razširitve brskalnika za Chrome, Firefox in Safari pa omogočajo shranjevanje receptov neposredno z računalnika. Vse se samodejno sinhronizira na vseh vaših napravah: shranite recept na telefonu in vas čaka na iPadu, Macu ali uri, ko pridete v kuhinjo.

Veliko tega, kar dela Kiwi Recipes poseben, je na voljo brezplačno:

• Odkrivajte tisoče receptov s stotin spletnih mest, kuharskih blogov in revij. Iskanje receptov po vsem spletu, povsem brezplačno.
• Hranilne vrednosti pri vsakem receptu iz uradnih državnih baz podatkov o živilih: kalorije, prehranska ocena, izstopajoča hranila in izvor vsake številke. Brezplačno.
• Opozorila o alergenih in prehranske oznake, ki berejo vaše dejanske sestavine, ne le ključnih besed. Vedno brezplačno.
• Pretvorba enot, ki upošteva sestavino, med metričnim in imperialnim sistemom, z resničnimi podatki o gostoti, tako da se »1 skodelica moke« pravilno pretvori v 125 g in ne v 240 g. Brezplačno.
• Družinska raba za do pet oseb: načrti, seznami in recepti se posodabljajo v realnem času, brezplačno.
• Shranite 6 novih receptov na teden in hkrati ohranite 5 shranjenih receptov povsem dejavnih.

Druga številka je tista, ki jo je vredno razumeti. Pet vaših shranjenih receptov ostane hkrati povsem uporabnih, z načinom kuhanja, nakupovalnimi seznami, pripenjanjem za danes in celotnimi podrobnostmi hranil. Recept, ki presega teh pet, ostane shranjen in berljiv, a se ti dodatki preselijo za Kiwi Pro, dokler ga znova ne postavite med dejavne.

Kiwi Pro odpravi obe omejitvi in doda celoten KiKi (vprašajte o receptu, ga spremenite, ustvarite recept iz opisa, uvozite s fotografije ali prilepljenega besedila), način kuhanja korak za korakom, nakupovalne sezname pri vsakem receptu, celotno razčlenitev hranil po sestavinah, Predloge iz hladilnika in glasovno pripovedovanje med kuhanjem.

Da! Vaši shranjeni recepti, načrti obrokov in nakupovalni seznami so shranjeni na napravi. Ogledate in jih uporabite brez internetne povezave. Spremembe se samodejno sinhronizirajo, ko ste spet online.

Kiwi Recipes lahko prikaže recepte v metričnih, imperialnih enotah ali obeh hkrati. Nastavite svojo preferenco v Nastavitvah in vsak recept takoj prikaže količine v vašem priljubljenem sistemu. Ročna pretvorba ni potrebna. Znotraj recepta lahko tudi spremenite.

Tukaj je tisto, kar v resnici šteje, ko kuhate: pretvorba med prostornino in maso deluje le, če poznate sestavino. Skodelica moke in skodelica medu tehtata precej različno, zato univerzalno „1 skodelica = 240 g" zgreši. KiWi uporablja prave podatke o gostoti sestavin iz državnih prehrambenih baz podatkov (kot je USDA), tako da „1 skodelica moke" postane približno 125 g, „200 g masla" pa približno 14 žlic. To so številke, ki so smiselne za sestavino pred vami.

To pomeni, da so pretvorbe prilagojene sestavinam:

• 1 skodelica bele moke → 125 g (ne 240 g)
• 1 skodelica medu → 340 g (ne 240 g)
• 1 skodelica ovsenih kosmičev → 80 g (ne 240 g)
• 200 g masla → ~14 žlic (ne splošnih "0,8 skodelice")

To velja povsod: v seznamih sestavin, korak za korakom navodilih, nakupovalnih seznamih in pri prilagajanju. Številke so dejansko smiselne za sestavino, s katero delate.

Da. Odprite Meni in nato Videz. Na voljo so tri barvne teme: Kiwi zelena, ki je brezplačna, ter Roza in Zlata, ki sta del Kiwi Pro. Ločeno od barve izberete svetli ali temni način oziroma sledenje sistemu, temni način pa dodaja dva brezplačna dodatka, način OLED s povsem črno podlago in način visokega kontrasta. Izbira teme Roza ali Zlata spremeni tudi ikono aplikacije na začetnem zaslonu na iPhonu, iPadu in Androidu; na Androidu se nova ikona pojavi, ko naslednjič zapustite aplikacijo. Aplikacija za Mac prevzame temo, ikona v Docku pa se ne spremeni.

Ne. Vaši recepti, načrti obrokov in nakupovalni seznami so vaši. Podrobnosti najdete v naši Politiki zasebnosti.

Da. Pojdite na Nastavitve > Račun > Izbriši račun. S tem boste trajno odstranili vse vaše podatke z naših strežnikov.

Vaši podatki so zaščiteni na vsaki ravni:

• Šifrirani med prenosom. Vsa komunikacija med vašo napravo in našimi strežniki uporablja šifriranje TLS. Nič se ne prenaša v navadnem besedilu.
• Šifrirani v mirovanju. Vaši recepti, načrti obrokov in nakupovalni seznami so shranjeni na infrastrukturi Google Cloud s privzeto omogočenim šifriranjem v mirovanju.
• Varna avtentikacija. Podpiramo Prijavo z Apple in Prijavo z Google. Nikoli ne vidimo ali shranjujemo vašega gesla za te metode.
• Minimalno zbiranje podatkov. Shranjujemo le tisto, kar je potrebno za delovanje aplikacije: vaše recepte, načrte obrokov, nakupovalne sezname in nastavitve. Brez profilov sledenja, brez oglaševalskih podatkov, brez prodaje tretjim osebam.
• Varnostna pravila na strani strežnika. Vsaka zahteva do baze podatkov je preverjena na strežniku. Vaši podatki so dostopni samo vam in članom vaše družine. Nihče drug, niti drugi uporabniki Kiwi.

Za celotno sliko si oglejte našo Politiko zasebnosti.